Übersetzung für 'шлях' von Ukrainisch nach Deutsch

шлях {ч}

Weg {m}

Bahn {f}

Straße {f}

---

Werbung

Молочний Шлях {ч}

Milchstraße {f}астр.

торговий шлях {ч}

Handelsroute {f}торг.

Чумацький Шлях {ч}

Milchstraße {f}астр.

шлях {ч} евакуації

Rettungs­weg {m}

шлях {ч} сполучення

Verbindungs­weg {m}

шовковий шлях {ч}

Seidenstraße {f}іст.торг.

---

шлях {ч} (до) файлу

Dateipfad {m}інфка.

• Га́мільтонів шля́х — шлях, що містить кожну вершину графу рівно один раз.
• 15.29… Людина може зробити шлях великим, не шлях робить великою людину.
• У 1947—1948 роках були створені перші колгоспи «Шлях Леніна», «Сталінський шлях», «Крупська».
• Третій кваліфікаційний раунд розділяється на шлях чемпіонів (ШЧ) та основний шлях (ОШ).
• — вигадана інопланетна цивілізація гуманоїдів у всесвіті науково-фантастичної франшизи «Зоряний шлях».

• Саавік — вигаданий персонаж всесвіту «Зоряний шлях».
• Повний шлях або абсолютний шлях — це шлях, який вказує на те саме місце на одній файловій системі, незалежно від робочої директорії або комбінованих шляхів.
• Блендувська пустеля — популярний туристичний напрямок для піших та кінних мандрівок: Блендув сполучений із Клучами жовтим туристичним шляхом, що називається «Пустельний шлях».
• На противагу поступовому шляху сутр, що приймає «Шлях як шлях», є непоступовим шляхом, приймаючим «Плід як шлях».
• Бурштиновий шлях — європейський торговий шлях, пов'язаний з торгівлею і транспортуванням бурштину.

• — персонаж науково-фантастичного телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Наступне покоління», «Зоряний шлях: Пікар», супутніх повнометражних фільмів та пов'язаних творів.
• Головними міськими магістралями є вулиці Велика Перспективна (вісь центральної частини міста), Бобринецький шлях (шлях на Миколаїв), Полтавська (шлях на Кременчук), Університетський проспект (шляхи на Умань та Кишинів).
• Берман також спродюсував повнометражні фільми «Зоряний шлях: Покоління», «Зоряний шлях: Перший контакт», «Зоряний шлях: Повстання», «Зоряний шлях: Відплата», .
• І «Зоряний шлях: Глибокий космос 9», і «Зоряний шлях: Вояджер» продовжували використовувати стиль «Наступного покоління», а також фільм «Зоряний шлях: Відплата».
• Бекон запропонував оригінальну метафору стосовно до основних методів пізнання: «шлях павука» (здобуття істини із «власної свідомості»); «шлях мурахи» (безсистемне збирання фактичних даних); «шлях бджоли» (поєднання здібностей досвіду — збирання нектару — із роботою розуму — перетворення його на мед (знання)).

• Лема: Алгоритм "ЗНАЙТИ-ШЛЯХ-РОЗШИРЕННЯ" знаходить шлях [...] тоді і тільки тоді, коли в [...] існує шлях розширення щодо [...] Більше того, [...] і є шляхом розширення.
• Марга — Істина про шлях до припинення страждання ([...] , [...] , букв. «Шлях»).