Werbung
 Übersetzung für 'шов' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
одежа
шов {ч}
Naht {f} [bei Kleidung]
шов {ч} [місце з'єднання]Nahtstelle {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'шов' von Ukrainisch nach Deutsch

Werbung
шов {ч}
Naht {f} [bei Kleidung]одежа
шов {ч} [місце з'єднання]
Nahtstelle {f}
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • У вишивці рушників Слобожанщини наприкінці XIX — на початку XX століття утвердився тамбурний шов.
  • Основні техніки вишивки — тамбурний шов, мережка, лиштва та кривулька.
  • Метал шва (зварний шов) — сплав, утворений розплавленими основним та присадним металами або лише переплавленим основним металом.
  • Лобово-виличний шов ("sutura frontozygomatica") з'єднує лобову з виличними, лобово-носовий шов ("sutura frontonasalis") — з носовою, лобово-верхньощелепний шов ("sutura frontomaxillaris") — з верхньощелепною.
  • Більшість фахівців при цьому накладають дво- або трьохрядовий шов.

  • Для накладання "судинного шва", як і в хірургії загалом, застосовують шов.
  • Інколи шов хрестиком використовують у вишивці гладдю (crewel embroidery), особливо в сучасних її різновидах, а також у вишивці по канві (needlepoint).
  • Шов - у мінералогії – видимий слід поверхні зростання мінеральних індивідів, наприклад шов двійниковий (...).
  • "Переривчасте зварювання з безперервним обертанням роликів" також виконують при постійному зусиллі стискання, а зварювальний струм подають періодично, при цьому шов формується у вигляді зварних точок, що перекривають одна одну.
  • Личинка слабо сплощена, епікраніальний шов короткий, 3-й сегмент антен зредукований, вічка не розвинені.

  • Техніка вишивання — шов «уперед голкою», шов «за голкою».
  • Місто Городок на Львівщині, дало назву ще одній техніці — городоцький шов.
  • Цей шов є одним з основних у техніці Чорної вишивки (...).
  • На острові Шов-Сурі розташований невеликий курорт.
  • Зварний шов — ділянка зварного з'єднання, утворена внаслідок кристалізації металу зварної ванни.

  • Шов між міжщелепними та першим верхньогубним щитками значно коротший, ніж шов поміж міжщелепними й міжносовим.
  • У сагітальній площині проходить сагітальний черепний шов ("sutura sagittalis"), що з'єднує обидві тім'яні кістки.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!