Übersetzung für 'штовхати' von Ukrainisch nach Deutsch

штовхати {verb} [недок.]

stoßen

---

штовхати вперед {verb} [недок.]

vorstoßen

• Очевидно Квімбі з цього моменту навчився штовхати корупцію.
• Не рідко саме від такого "поєднання непоєднуваного" «народжуються» нові поняття, наприклад «кисло-солодкий», або й навіть оксиморон здатний розв'язувати проблеми, розкривати питання з невідомого боку, «штовхати» науку тощо («квадратура круга»).
• Впровадження покатих бордюрів, щоб допомогти людям штовхати дитячі візки, почалося принаймні у 1930-х роках у Великобританії.
• Коли Клод сідає в цю машину, брати Фореллі відразу почнуть її штовхати, доки вона не вибухне.
• Вона обожнює штовхати «Величні і справедливо-зло-викриваючі» промови, причому робить це, забравшись на найвищу точку місцевості, звідки вона неодмінно впаде, чим викличе у своїх ворогів бурю сміху.

• Тоді їх потрібна була допомога, траплялося, руки не витримували продовж дня штовхати човен від берегів.
• Німецьке "Putsch" споріднене англійському дієслову "to push" — штовхати, рухати.
• 577/450 Martini–Henry, який базувався на кулеметі Гарднера, але мав два стволи, барабанний магазин вагою 18 кг і руків'я кривошипу треба було тягнути, а не штовхати, як у кулеметі Гарднера.
• Під час Другої світової війни угорський математик Пал Туран був змушений працювати на цегляній фабриці, штовхаючи візок, навантажену цеглою, від випалювальних печей у склади (на фабриці були колії від кожної печі до кожного складу) Саме те, що візок важче штовхати в місцях перетину колій і привело Турана до постановки задачі цегляної фабрики: «Яке мінімальне число перетинів малюнка повного графа?
• Щоб зрушити поїзд з місця і завести двигуни, пасажири змушені були штовхати поїзд.

• При полярному розташуванні джгутиків один з них може штовхати бактерію, а інший тянути і навпаки, залежно від напряму обертання.
• Через поранення руки не зміг штовхати ядро й метати диск, тому також не міг виступати у десятиборстві.
• Через те що куля до цього моменту вже залишила ствол, надлишковий тиск газів скидається через канал ствола і/або газовідвідні отвори, розташовані в газовій трубці в кінці ходу газового поршня, і поворотна пружина починає штовхати затворну раму вперед, досилаючи черговий набій в патронник.
• У грі в ковінки, як і в сучасний хокей, дозволяється жорстка силова боротьба з супротивником, але при цьому забороняються підніжки, удари по руках, штовхати в спину та грати високо піднятою ковінькою.
• Найперша книжка українською мовою про футбол видана у 1900 році під назвою Копана (Association Football), від ко́пати — ударяти, бити, штовхати ногою, від [...] — футбол.

• ... - «штовхати», [...]) — прямий меч у «півтори руки» з ко́лючими властивостями.
• — «ворушити, хитати; штовхати» (пор. ...
• Ко́лти, однина ко́лт (від [...] — «ворушити», «хитати», «штовхати».
• Kentucky Hydro-Electric почав штовхати ще в 1925 році [...] гребля [...] над Бунвілем на Саут-Форк.
• Основні дії це, залежно від контексту: битися/стріляти/використати; відкрити/обшукати/перезарядити; закрити/кинути; штовхати/покласти.