15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- «Штрафний удар» (...) — радянський художній фільм 1963 року, кінокомедія.
- Ференц Богнар став першим гравцем, який забив гол на новому стадіоні, реалізувавши штрафний удар з відстані у 22 метри.
- 5 червня 2021 року, у своєму другому матчі, Діалло забив свій перший гол за збірну у товариському матчі проти Буркіна-Фасо, виконавши штрафний удар на 97-й хвилині, завдяки чому його команда перемогти вдома з рахунком 2:1.
- О 20:00 львів’яни грали з болгарами. Господарі діяли більш азартно і напористо, тож перемогли — 2:1. Данилюк часто обирав правильні позиції для продовження атак. А вінцем його зусиль стали два голи, які вивели Володимира у число найкращих бомбардирів. Трудився і Ракитський. Це його заслуга, що «Карпати» не пропустили. Олександр парирував важкий м’яч, який летів у «9» після удару Хрістова. Однак болгарський нападник із поля не пішов без свого гола. Головою скерував м’яча повз руки Ракитського. Через 10 хв. Данилюк зрівняв. Після перерви Кікотя змінив Гірник. Гості саме на Роману порушили правила. Штрафний удар виконав Сиров. Валерій красиво перекинув м’яча над головами «стінки». Шкіряну кулю підхопив Данилюк і перемога «Карпат» — 2:1.
- Під час фінального поєдинку проти Філіппін відзначився єдиним голом у матчі, реалізувавши прямим ударом по воротах штрафний удар на 59-й хвилині, завдяки чому Палестина вперше в своїй історії тріумфувала на Кубку виклику АФК 2014 та кваліфікувалася для участі в Кубок Азії 2015.
- Однак в англійській мові це слово не має значення «штрафний удар у хокеї» (для цього використовують термін "shootout").
- За рахунку 0:0 на 65-ій хвилині воротар миколаївської команди Собещаков парирував одинадцятиметровий штрафний удар, пробитий Пугачем, а за сім хвилин до фінального свистка арбітра Сорокін забив переможний м'яч, який приніс «Евісу» друге місце і путівку до вищої ліги.
- У 2005 році після переходу Лендона Донована Де Розаріо перемістився в центр поля, ставши кращим асистентом MLS з 13 передачами, також він забив дев'ять голів, в тому числі у 2005 році один з його голів знову був визнаний найкращим в сезоні MLS — він єдиний гравець, який коли-небудь здійснював це протягом двох років поспіль — потужний штрафний удар у останньому матчі регулярного сезону проти «Лос-Анджелес Гелаксі» 15 жовтня.
- Тривалість кожного тайму може бути збільшена щоб дати можливість виконати пенальті або штрафний удар проти команди, гравці якої здійснили більш ніж 5 порушень правил.
- Широкому глядачеві запам'ятався його красивий штрафний удар, який призвів до голу у ворота збірної Південної Африки на «мундіалі» 2002 року.
- У другому турі чемпіонату Англії наступного сезону штрафний удар, поданий Денні Мерфі, привів до взяття воріт «Арсеналу» — захисник «"дачників"» Бреде Гангеланд головою переправив м'яч у сітку, і цього гола вистачило «Фулхему» для того, щоб обіграти команду Арсена Венгера.
- 29 вересня відзначився дебютним голом у футболці «Сіті», реалізувавши штрафний удар на 87-й хвилині та зробивши рахунок 1:3 у виїзному матчі проти «Ньюкасла».
- У першій грі групового етапу проти Коста-Рики став автором єдиного голу зустрічі, майстерно виконавши штрафний удар та принісши перемогу своїй команді.
- З 15 вересня 2000 по 31 грудня 2007 року був ведучим програми «Футбол від УТН», програми «Спорт» телерадіокомпанії ТВО. Був автором та ведучим програми «Штрафний удар».
- 23 листопада 2006 року, в самому кінці заключного матчу в груповому етапі Кубка УЄФА проти французького «Нансі» голкіпер «Базеля» Франко Костанцо був вилучений за фол останньої надії і був призначений одинадцятиметровий штрафний удар.
- За порушення правил призначають штрафний удар по незахищених воротах або видалення гравця з поля на певний час — аж до кінця гри.
- Якщо гравець порушив правила, протилежна команда отримує право на штрафний удар.
- • Якщо гравець зупиняє шайбу рукою або чим-небудь ще, крім бити, зараховується порушення і оголошується штрафний удар.
- 65-метровий штрафний удар позначається підняттям руки.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!