Übersetzung für 'ще раз' von Ukrainisch nach Deutsch

ще раз {adv}

noch einmal

wiederum [nochmals]

---

Ні і ще раз ні!

Nein und abermals nein! [ugs.]

---

Werbung

ще {adv}

noch

все ще {adv}

nach wie vor

immer noch

Ще щось?

Sonst noch etwas?

ще ні {adv}

noch nicht

Ще не вечір.

Noch ist nicht aller Tage Abend.

Одна ластівка ще не робить весни.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

поніжитися в ліжку ще пару хвилин {verb} [док.]

sich^Akk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln [ugs.]

В мене до цього ще руки не дійшли.

Ich bin noch nicht dazugekommen. [österr.]

раз {conj}

falls

раз {ч}

Mal {n}

• Наступний трактат «Брут, або Коротка історія римської риторики» також написаний діалогом, пов'язаний із першим, оскільки в ньому Цицерон продовжив свої думки та ідеї щодо риторики і тим самим ще раз підтвердив досконалість римського красномовства.
• 18 квітня 1606 — місто перед тим, ймовірно, було повністю знищене, так як король Сигізмунд III Ваза надає кам'янецькому каштелянові Якубу Претвічу привілей на закладення тут міста, надає йому ще раз магдебурзьке право.
• У селі Бузуків Тясмин ще раз повертає, тепер на південний схід і тече в цьому напрямку до самого Чигирина.
• Улітку 1678 року османи ще раз намагалися захопити Чигирин.
• В 1801 році він був ще раз обраний губернатором, і прослужив на цій посаді до 1804 року.

• У 1990 році стала ще раз незалежною.
• Тіло Валленштайна спочатку поховали в Штрібрі, в 1636 році перепоховали в костелі в Вальдицях, а в 1785 роцц ще раз перепоховали в Мніховом Градішті.
• У період Вікторіанської епохи легенда Єлизавети була адаптована до імперської ідеології тогодення, а в середині XX-го століття Єлизавета ще раз стала романтичним символом національного опору чужоземній загрозі.
• У 1584 році папа Григорій XIII урочисто відкриває Collegium Romanum ще раз і на новому місці та по-особливому підтримує його діяльність.
• Закон Оукена розкриває істотний зв'язок між ринком продукту і ринком праці, та ще раз нагадує про те, що безробіття є основною проблемою сучасного суспільства.

• П'єса виставлялась кілька разів у Києві у 2007 році, і ще раз у Театрі Заньковецької у 2014 році.
• У 1905 році він одружився ще раз — на Марії Йоганссон, що народила йому сина і двох дочок.
• Головне завдання для революційного підпілля: «витримати і ще раз витримати».
• Приїзд Мельника до Генеральної губернії був пов'язаний з тим, що Мельник ще раз спробував відновити єдність ОУН та вирішити кризу всередині ОУН.
• Обурений Михайло відмовився не тільки ще раз складати іспити, а й від диплома університету з вимогою викреслити його ім'я зі списків колишніх студентів.

• Глава держави — президент, який обирається загальним прямим голосуванням терміном на 5 років і може бути переобраний ще раз.
• Ульяновський район ще раз було розукрупнено: з Богданівської сільської ради виділилася Синицівська сільська рада, з Йосипівської — Мечиславська, з Ульяновської міської ради — Шамраївська сільська рада (з відновленням села Шамраєве, яке було з середини 1960-х рр. ...
• 1393 року Аюттхая ще раз захопила Ангкор.
• Таємна місія була блискуче виконана Григором Орликом, який ще раз з цієї нагоди довів свої незаперечні здібності і таланти, що дозволило йому остаточно завоювати собі місце на службі Французького Королівства.
• При цьому слід ще раз відмітити, що не вся азотоводнева суміш перетворюється в аміак навіть при найвищих тисках.