Übersetzung für 'щоправда' von Ukrainisch nach Deutsch

щоправда {adv}

zwar

allerdings­

freilich [allerdings­]

• У церкві зберігся чотириярусний різьблений іконостас 1671 року, щоправда, повністю перемальований.
• На околиці села знайдено пізньопалеолітичну стоянку. Її культурний шар, щоправда, зберігся погано.
• Найточніші експерименти нині виконують у підземних лабораторіях, щоправда, поки без успіху.
• Наньянський флот брав участь у франко-китайській війні, щоправда не продемонструвавши значних успіхів, зазнавши натомість серйозних втрат.
• У 1952 році збудували ГЕС у селі, яка, щоправда, називалась Коропецькою.

• У вересні Руді отримав чотири голи від збірної Праги, щоправда, його команда перемогла 5:4.
• В 60-х роках він став амбітнішим та вирішив знімати широкоформатне кіно, не досягнувши щоправда успіху.
• Q# синтаксично схожий на C#, щоправда має деякі суттєві відмінності.
• У період відлиги початок річки наповнюється водою та має течію, щоправда влітку він пересихає.
• 1995 року був запрошений керівництвом японського «Гамба Осака» очолити його команду, яку щоправда тренував неповний рік.

• В міжвоєнний період був створений гідроавіалайнер Dornier Do X, щоправда, регулярних рейсів він так і не робив.
• Фаворити змагань виграли свої матчі, щоправда, з різним рахунком.
• У селі майже нема постійних мешканців, щоправда є тут декілька житлових будинків — їх використовують для зеленого туризму.
• З перевалу відкривається мальовничий краєвид гірських хребтів, який, щоправда, псує нафтопровід «Дружба».
• Так само 30 ігор гравець провів у наступній кампанії, щоправда клуб мав менший успіх, знову вилетівши до дивізіону 3.

• Існує також однойменна серія коміксів, щоправда вона майже не має нічого спільного із серіалом.
• На східному березі гавані збереглося ще дві, щоправда, менші за розміром, гробниці храмового типу.
• Гомер і сам собі вибрав крісло, щоправда, зразу його зламав, програвши «забіг» у їдальню Джасперу.
• Навчався у Вестмінстерській школі та Університеті Единбурга (який, щоправда, не закінчив).
• Гру вигадало незалежно один від одного двоє людей, щоправда з розривом у декілька років.