Übersetzung für 'щоранку' von Ukrainisch nach Deutsch

щоранку {adv}

jeden Morgen

• І такою смачною вона виявилася, що цариця наказала щоранку їй привозити убідську воду аж в Санкт-Петербург.
• Сам ліхтар має вигляд скляної надбудови і складається з 14 ламп із рефлекторами, які щовечора вмикає, а щоранку вимикає наглядач.
• Вони також транслюють програму новин Der Tag німецької телекомпанії Deutsche-Welle щоранку в рамках програмного блоку WorldWatch.
• У молодості Гейл захоплювався бджільництвом і навіть ділився секретом свого довголіття - щоранку він з'їдав по ложці свіжого меду.
• Однак незрозуміло, скільки екранів відстежується одночасно, або які точні критерії (якщо такі є) для моніторингу певного екрана (хоча видно, що під час програми вправ, у якій Вінстон бере участь щоранку, інструктор може дивись на нього).

• Лейден має одну щоденну газету «"Leidsch Dagblad"» (...), яка виходить щоранку.
• Професор щоранку проводить оперативні втручання, часті виїзди в інші медичні заклади для оперативного лікування важких хворих.
• Він перетворив його на півня та заставив щоранку сповіщати про появу сонця.
• Сара Снук щоранку проводила понад чотири години в кабінеті для макіяжу, щоб перетворитися на Джона.
• У своїй книзі «Becoming a Writer» (1934), вона радить читачам щоранку писати протягом 30 хвилин так швидко, як тільки вони можуть.

• Багато ортодоксальних євреїв занурюються в мікву перед Шабатом, а деякі хасиди — щоранку перед молитвою.
• Щоб перерізати молочні судини дерева, щоранку на його корі роблять свіжий спіральний надріз.
• Такий спосіб добування вологи обмежує ареал виду дюнами західної, прибережної частини пустелі, які щоранку окутуються туманом.
• В Ібор-Сіті хліб доставляли щоранку як молоко.
• — симетричний орнамент, який щоранку виконують деякі жінки у південній Індії перед тим, як увійти до дому.

• За його словами, він щоранку в робочий день пробігав 10 км, а у березні 2008 року пробіг 61-кілометровий ультрамарафон Загреб—Чазма.
• Протягом 24 років, починаючи з 1986 й аж до призначення міністром фінансів у 2010, він щоранку виходив до станції метро та роз'яснював свою політичну позицію виборцям.
• Сам ґенерал був побожною людиною і щоранку тут молився.
• В Парижі в ресторані «Вері», який орендував уряд Росії для офіцерів російської армії в 1914 році, російські офіцери мали звичку «"щоранку в Very в борг осушувати пляшки три"».
• У листопаді 192 року Коммод провів Плебейські ігри, в яких він стріляв щоранку сотні тварин із стріл і списів, і бився, як гладіатор, кожен день, вигравши всі бої.