Übersetzung für 'ящик' von Ukrainisch nach Deutsch

ящик {ж} [розм.] [телевізор]

Glotze {f} [ugs.]РадіоТБ

ящик {ч}

Kiste {f}

Kasten {m}

Truhe {f}мебл.

---

Werbung

мертвий ящик {ч}

toter Briefkasten {m}

---

ящик {ч} для інструментів

Werkzeugkasten {m}знаряд.

• Перевага методу морфологічного аналізу – його багатоваріантність, оскільки він дозволяє створити простір змін об'єкту (морфологічний ящик) і систематично його аналізувати з повним перебором множини різноманітних варіантів.
• Ящик для наливу, ящик для насипу, ящик для вантажів або ящик для вантажів — це ящик розміром з піддони, який використовується для зберігання та транспортування насипних кількостей.
• Всередині знаходиться замкнений на ключ дерев'яний ящик з прозорою кришкою і великою червоною кнопкою під нею.
• Г'юмідор (лат. "humidus" — «вологий») — ящик, скринька (рідше шафа або кімната) для зберігання сигар.
• Для виконання цієї операції використовували «короткий ящик» з мідною сіткою замість дна, який підв'язували до крюка на стовпі або гілки дерева.

• Для виконання цієї операції використовували «короткий ящик» з мідною сіткою замість дна, який підв'язували до крюка на стовпі або гілки дерева.
• Факторна модель в техніці — використовує прийом типу «чорний ящик» й ілюструється на рисунку.
• Попереду ліжка-скрині часто стояв великий дубовий ящик такої ж довжини.
• Довгастий ящик (...) — англійський фільм жахів 1969 року.
• Передок розвертали і відводили в ближній тил, а великий зарядний ящик з його передком розміщали далі — частіше за якимось природним захистком.

• — срібний ящик роботи німецького ювеліра Венцеля Ямнітцера (1508—1585).
• В американському виші до учнів потрапляє стара лицарська рукавичка і таємничий металевий ящик.
• Товчільна машина, товчільний ящик — старовинна дробарка.
• На надгусеничній полиці лівого борту встановлений ящик з інструментом і запасними частинами для гармати.
• Деталі завантажуються у сталевий ящик з герметичним піщаним затвором.

• Рунду́к — великий ящик з кришкою для зберігання чого-небудь, довгастий ящик для сидіння або лежання.
• Гравець обмежений дошкою, і може рухатися горизонтально або вертикально на порожні квадрати (не через стіни або ящики).
• Прикладом реалізації простої системи канбан може бути «система трьох ящиків» для деталей.
• Ра́ка ([...] від [...] — «ящик», «скринька», «ковчег»).