Übersetzung für 'імператив' von Ukrainisch nach Deutsch

імператив 1 {ч}

Befehlsform {f}лінґв.

імператив 2 {ч}

Imperativ {m}філос.

Werbung

Категоричний імператив {ч}

kategorischer Imperativ {m}філос.

• Лауреат Хмельницької обласної літературної премії імені Миколи Федунця (2017 рік) за поетичну збірку «Logos — імператив небесний та земний».
• Категоричний імператив (або "моральний імператив") в етиці І.
• Використовуючи свій категоричний імператив, Кант зробив висновок, що для його застосування необхідний досвід.
• Ушинського захистив кандидатську дисертацію на тему «Моральний вектор освіти як ціннісно-смисловий імператив духовного буття особистості».
• Ще одна об'єктивна основа розгортання публічно-приватне партнерство в США - імператив енергійного підключення держави до вирішення соціальних задач.

• ... Категоричний імператив).
• Наказовий спосіб або імператив (...) — спосіб дієслова, що виражає волевиявлення (наказ, прохання або пораду).
• Природно, цей імператив вимагав розробки своєї нормативної бази (механізму реалізації), що було з успіхом реалізовано іншими класиками концепції абсолютної заповідності — О.
• "Memento" — імператив однини недостатнього дієслова "memini". "Mori" — інфінітив відкладного дієслова "morior".
• В іншому контексті цей зворот треба було перекладати як "жереб був кинутий", хоча деякі дослідники стверджують, що цю сентенцію слід перекладати як імператив: "Хай жереб буде кинуто".

• Внутрішній імператив службового обов'язку — це той самий службовий «долг», хоча вислів цей досить умовний і не зовсім вдалий (подібно до морального імперативу Канта).
• Це конвеєрне виробництво, що спирається на систему спеціалізованих машин та технологічний імператив.
• Верховенство права, як морально-етичний імператив / Юридичний вісник України.
• Власне наказовий спосіб (імператив) (синтетична форма: "роби, робіть") виражає необхідність виконання дії співрозмовником, співрозмовником разом з іншими особами чи особами, які якось пов'язані зі співрозмовником.
• Термін «біоетика» вперше запропонував у 1927 Фріц Ягр у статті «Біоетичний імператив», як поняття про моральні засади використання лабораторних тварин і рослин.

• Чотири способи: індикатив, кон'юнктив, кондиціоналіс та імператив; залежну та незалежну форму.
• («остерігайся», імператив від caveō), і [...] (знахідний відмінок однини від canis — «собака»), дослівно — "Остерігайся собаки") — напис на мозаїчних підлогах сіней будинків у Стародавньому Римі.