Übersetzung für 'інакше' von Ukrainisch nach Deutsch

інакше {adv}

sonst

ansonsten

andersherum

---

Werbung

інакше кажучи

das heißt <d. h.>

---

так чи інакше {adv}

ohnehin

• Це робиться для того, щоб перехід від температури акваріумної води до температури води, у якій мешкали рибки не був різким, інакше риби можуть отримати шок і померти.
• Вставати під час їжі не рекомендується («інакше вас обкрадуть» або «інакше кури переплутають ваші яйця»).
• Персонаж Скеббард зауважує: "«Зараз люди виросли настільки… скупими, що в десяти парафіях мало хто веде домашнє господарство… Сквайр Різдво… тримає гарний дім, інакше я не знаю жодного іншого»".
• Горизонтальна вергенція далі поділяється на конвергенцію (інакше кажучи: додатну вергенцію) і дивергенцію (інакше кажучи: від'ємну вергенцію).
• Якщо партнер мовчить, то найкраще його зрадити і вийти на свободу (інакше — півроку в'язниці).

• інакше буде нидіти, не жити.
• Візьмемо функцію h(z, x)=x якщо х=z,інакше - невизначена.
• Якщо партнер мовчить, то найкраще його зрадити і вийти на свободу (інакше — півроку в'язниці).
• Протягом 1999-2000 років — був членом редакційної ради журналу «Будуємо інакше», у 2003—2005 роках — випусковим редактором історико-культурного альманаху «Галицька брама».
• Але подіям судилося розгорнутися інакше.

• Дитон 81 : 64 інакше називається піфагорійською терцією.
• Якщо [...] то рівняння однорідне, інакше неоднорідне.
• Досить обмежитись парною вагою "k", інакше [...].
• Вихід: Відповідь так, якщо [...] приймає [...]; інакше ні.
• Тоді, якщо [...] , покладемо [...] , інакше [...].

• В залежності від структури потоку виділяють такі основні режими: бульбашковий (інакше емульсійний, пінний; маленькі бульбашки газу рівномірно розподілені в потоці), снарядний (або пробковий; частина бульбашок газу повністю перекриває переріз труби і чергується з рідиною), дисперсно-кільцевий (інакше стрижневий; в ядрі-стрижні газового потоку переносяться дисперговані краплі рідини, а рідина у вигляді кільця рухається по поверхні труби).
• Більш того, [...] (інакше, крива буде [...]).
• інакше вивести, що [...] — "просте зі ймовірністю [...] ", і зупинитися.
• якщо [...] , і [...] інакше.