Übersetzung für 'істерія' von Ukrainisch nach Deutsch

істерія {ж}

Hysterie {f}

• Антиєврейська істерія покотилася звичними рейками — у 1349 році було нібито знайдене тіло хлопчика, якого замучили євреї — прибили до хреста, пародіюючи таким чином розп'яття.
• Реакцією узбецької влади на це та інші виступи Бурханова в ОБСЄ стала публікація у Національній інформаційній агенції Узбекистану статті під заголовком "Наманганлік фірібгарнінг Варшавадагі васвасасі" (Варшавська істерія Наманганського шахрая).
• Це істерія, невігластво, злоба, дурість, ненависть і страх».
• Проєкт «Синя книга» заявив, що спостереження щодо НЛО були створені завдяки: Масова істерія.
• Буша-молодшого напередодні початку війни в Іраку, коли в країні домінувала ура-патріотична істерія і число тих, хто готовий був публічно застерігати Білий дім від розв'язування війни в Іраку, обчислювалася одиницями.

• Існує кілька матеріалістичних версій, котрі пояснюють подію: істерія, змова дітей, особливості психології пуритан, отруєння.
• Антиєврейська істерія в Німеччині призвела у 1938 році (в ніч з 9 на 10 листопада) до масових погромів, що ввійшли в історію як «Кришталева ніч» (через друзки скла, якими були всипані вулиці німецьких міст).
• Статистика минулих нападів акул на людей в Єгипті на курортах Червоного моря говорить про те, що випадки 2010 зовсім не поодинокі, а розвинена в ЗМІ істерія не є перебільшеною.
• У 2007 році опублікувала книжку малої прози «М.істерія» у співпраці з київським видавництвом «Факт».
• Серйозним недоліком внутрішньої політики Вільсона стала його нездатність надійно захистити громадянські свободи: військова істерія всередині країни вилилася в переслідування американців німецького походження, членів антивоєнних груп та інших інакомислячих.

• Причиною погромів була, попри проголошений нейтралітет, підтримка українців галицькими юдеями, а також антисемітська істерія, яка панувала у польській пресі напередодні і під час Першої світової війни.
• В ХІХ столітті вібратори офіційно винайшли і ввели в обіг спочатку як несексуальні прилади для «лікування» жінок з застарілим діагнозом «істерія» (як лікування застосовували мастурбацію пацієнтці, тож прилад мав полегшити лікарям роботу).
• «Наступними роками вміло підігріта масова істерія щодо антизірок, стилю життя покоління X, підліткового бунту та гранжового вигляду сформувала ідеальний гачок для ефективного маркетингу полюсів ідентифікації молодих людей [...]».
• Діагноз «істерія» (від [...] (hystera) — матка) вперше з'являється в Стародавній Греції й описаний Гіппократом.