dict.cc | і | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'і' von Ukrainisch nach Deutsch

	і `{conj}`	und
2 Wörter: Andere
	і так `{adv}`	ohnehin
	і так `{adv}`	eh `[österr.]` `[ugs.]` `[sowieso]`
3 Wörter: Andere
	(і) без того `{adv}`	ohnedies
	вздовж і поперек `{adv}`	kreuz und quer
	за і проти	für und wider
	і так далі `{adv}` <і т. д.>	und so weiter <usw.>
	поділяй і владарюй	teile und herrsche
	туди і назад `{adv}`	hin und zurück
	уздовж і впоперек `{adj}`	kreuz und quer
	цілий і неушкоджений `{adj}`	gesund und munter
	цілком і повністю `{adv}`	voll und ganz
	ігри Шах і мат!	Schach und Matt!
	як ... так і	sowohl ... als auch
3 Wörter: Substantive
	бібл. Альфа і Омега	das A und O
	геогр. Антигуа і Барбуда `{ж}` <.ag>	Antigua und Barbuda `{n}`
	геогр. Боснія і Герцеговина <.ba>	Bosnien und Herzegowina `{n}`
	Брати і сестри `{мн}`	Geschwister `{pl}`
	дідусь і бабуся	Großeltern `{pl}`
	мисливці і збирачі	Jäger und Sammler
	геогр. приплив і відплив	Tiden `{pl}`
	геогр. Тринідад і Тобаго `{с}` <.tt>	Trinidad und Tobago `{n}`
4 Wörter: Andere
	жити і давати жити `[ідіома]`	leben und leben lassen `[idiom]`
	і так і ні `{adv}`	jein `[hum.]` `[ja und nein]`
4 Wörter: Substantive
	адмін.політ. Надзвичайний і Повноважний Посол `{ч}`	außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter `{m}`
	геогр. Сан-Томе і Принсіпі `{c}` <.st>	São Tomé und Príncipe `{n}`
	геогр. Сент-Вінсент і Гренадини `{ч}` <.vc>	St. Vincent und die Grenadinen `{m}`
	геогр. Сент-Кіттс і Невіс `{ч}` <.kn>	St. Kitts und Nevis `{n}`
5+ Wörter: Andere
	Імя — порожній звук і дим. `[вислів з «Фауста» Гете]`	Name ist Schall und Rauch. `[Goethe: Faust]` `[Redewendung]`
	Ні і ще раз ні!	Nein und abermals nein! `[ugs.]`
5+ Wörter: Substantive
	електрот зсув `{ч}` фаз між напругою і струмом	Phasenverschiebung `{f}` zwischen Spannung und Strom
	іст. ради `{мн}` робітничих і солдатських депутатів	Arbeiter- und Soldatenräte `{pl}`
	реліг. Свято `{с}` Тіла і Крові Христових	Fronleichnam `{m}`
Fiktion (Literatur und Film)
	літ.F Астерікс і Готи	Asterix und die Goten
	ungeprüft літ.F Астерікс і Золотий серп	Die goldene Sichel
	фільмF Воллес і Громіт	Wallace und Gromit
	фільмF Монті Пайтон і Священний Грааль	Die Ritter der Kokosnuss
	філос.F По той бік добра і зла	Jenseits von Gut und Böse
	літ.фільмF Чарлі і шоколадна фабрика `[книга Роальда Дала, фільми Мела Стюарта (1971) та Тіма Бертона (2005)]`	Charlie und die Schokoladenfabrik
	літ.F Час жити і час помирати `[Еріх Марія Ремарк]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben `[Erich Maria Remarque]`

Suche in Kommentaren (84)

40 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'і' von Ukrainisch nach Deutsch

і {conj}: und
і так {adv}: ohnehin

eh [österr.] [ugs.] [sowieso]
Werbung
(і) без того {adv}: ohnedies
вздовж і поперек {adv}: kreuz und quer
за і проти: für und wider
і так далі {adv} <і т. д.>: und so weiter <usw.>
поділяй і владарюй: teile und herrsche
туди і назад {adv}: hin und zurück
уздовж і впоперек {adj}: kreuz und quer
цілий і неушкоджений {adj}: gesund und munter
цілком і повністю {adv}: voll und ganz
Шах і мат!: Schach und Matt!ігри
як ... так і: sowohl ... als auch
Альфа і Омега: das A und Oбібл.
Антигуа і Барбуда {ж} <.ag>: Antigua und Barbuda {n}геогр.
Боснія і Герцеговина <.ba>: Bosnien und Herzegowina {n}геогр.
Брати і сестри {мн}: Geschwister {pl}
дідусь і бабуся: Großeltern {pl}
мисливці і збирачі: Jäger und Sammler
приплив і відплив: Tiden {pl}геогр.
Тринідад і Тобаго {с} <.tt>: Trinidad und Tobago {n}геогр.
жити і давати жити [ідіома]: leben und leben lassen [idiom]
і так і ні {adv}: jein [hum.] [ja und nein]
Надзвичайний і Повноважний Посол {ч}: außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter {m}адмін.політ.
Сан-Томе і Принсіпі {c} <.st>: São Tomé und Príncipe {n}геогр.
Сент-Вінсент і Гренадини {ч} <.vc>: St. Vincent und die Grenadinen {m}геогр.
Сент-Кіттс і Невіс {ч} <.kn>: St. Kitts und Nevis {n}геогр.
Імя — порожній звук і дим. [вислів з «Фауста» Гете]: Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
Ні і ще раз ні!: Nein und abermals nein! [ugs.]
зсув {ч} фаз між напругою і струмом: Phasenverschiebung {f} zwischen Spannung und Stromелектрот
ради {мн} робітничих і солдатських депутатів: Arbeiter- und Soldatenräte {pl}іст.
Свято {с} Тіла і Крові Христових: Fronleichnam {m}реліг.
Астерікс і Готи: Asterix und die Gotenліт.F
Астерікс і Золотий серп: ungeprüft Die goldene Sichelліт.F
Воллес і Громіт: Wallace und GromitфільмF
Монті Пайтон і Священний Грааль: Die Ritter der KokosnussфільмF
По той бік добра і зла: Jenseits von Gut und Böseфілос.F
Чарлі і шоколадна фабрика [книга Роальда Дала, фільми Мела Стюарта (1971) та Тіма Бертона (2005)]: Charlie und die Schokoladenfabrikліт.фільмF
Час жити і час помирати [Еріх Марія Ремарк]: Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]літ.F

Suche in Kommentaren (84)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "і":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!