Übersetzung für 'ґрунтовний' von Ukrainisch nach Deutsch

грунтовний {adj}

gründlich

ґрунтовний {adj}

ausführlich

• До характеристики диктатури пролетаріату ", в якій дав свій ґрунтовний аналіз відбувалися подій.
• До характеристики диктатури пролетаріату ", в якій дав свій ґрунтовний аналіз тодішніх подій.
• Після здобуття Індією незалежності нейтральний і ґрунтовний тон газети сприяв зростанню її престижу, особливо в колах інтелігенції.
• Їхній музичний стиль порівнюють із фольклорним мистецтвом і описують як «складний і ґрунтовний» інді-фолк, причому багато аспектів їхньої музики навіяні біблійними, міфічними та літературними джерелами.
• 1910 — зробив перший ґрунтовний переклад окремих уривків з найдавнішої угорської хроніки «Діяння угрів», що мало велике значення для розвитку історичної науки на Закарпатті.

• У 2016 році у видавництві «Ярославів Вал» про славетного вченого і дослідника вийшов ґрунтовний роман Івана Корсака «Запізніле кохання Миклухо-Маклая».
• Найцікавішим є «Мистецтво поезії», подається розповідь про сім вільних мистецтв і ґрунтовний аналіз усіх популярних на той час твердих і строфічних форм французької поезії.
• До видання додав свій ґрунтовний коментар, в якому довів неспроможність численних історичних фальсифікацій.
• У 1839 році відбулась перебудова храму — було проведено ґрунтовний ремонт будівлі та прибудовано до нави бокові рамена.
• — ґрунтовний твір, присвячений замовчуваному у радянський час, напрочуд талановитому західноукраїнському художнику — патріоту Теофілу Копистинському.

• До характеристики диктатури пролетаріату», в якій дав свій ґрунтовний аналіз відбутих подій.
• Цей ґрунтовний 100-сторінковий звіт дає наджорстку критику української правоохоронної системи, містить висновок про «неймовірно низьку якість роботи українського слідства та системні порушення».
• Балінський опублікував першу частину запланованої праці — ґрунтовний огляд літератури з проблем польського феодалізму, який і досі не втратив наукового значення.
• У 1967 році Ребіндер опублікував монографію «Обґрунтування соціології права Євгеном Урліхом», у якій дав ґрунтовний позитивний аналіз соціологічної концепції Є.
• На початку 2000-х років вийшла його книжка «Слово і доля», у ній здійснено систематизований, ґрунтовний аналіз творчості українських письменників від Григорія Сковороди до Василя Стуса.

• Далі він дав ґрунтовний порівняльний аналіз манери написання та мови великого поета й автора «Слов'ян».
• Словосполучення «хонг-банг» означає «величезний, ґрунтовний»; у зворотному порядку слів «банг-хонг» має значення «широкий, безкраїй, хаотичний», що синонімічне китайському поняттю хаосу.
• «Зразковий священник, скромний, в науці ґрунтовний, пильний, старанний про поступ слухачів і про славу університету; завершуючи своє служіння з причини слабкого здоров'я, засмутив своїх учнів і приятелів».
• В 1917–1918 роках навчався у Олександри Екстер, котра згодом познайомила його з Мейєрхольдом та Таїровим; ці знайомства здійснили ґрунтовний вплив на погляди Бориса як театрального художника.