Übersetzung für 'ґрунт' von Ukrainisch nach Deutsch

ґрунт {ч}

Grund {m} [Boden]

---

сприятливий ґрунт {ч}

Nährboden {m}

• Після обробки ґрунт рекомендують мульчувати або накрити плівкою.
• При будівництві невеликого кяризу одна людина веде горизонтальну проходку, одна дістає ґрунт на поверхню, решта розплановує ґрунт.
• З іншого боку, комп'ютерне моделювання показує, що потужні сонячні бурі можуть заряджати ґрунт у постійно затінених регіонах поблизу місячних полюсів і, можливо, створювати «іскри», які можуть випаровувати та розплавляти ґрунт.
• 1 Проводили під назвою Hamburg Masters (відкритий ґрунт) до 2008 року, Мастерс Мадрид (відкритий ґрунт) від 2009–го дотепер.
• Живі мульчі як рослинний покрив захищають ґрунт від вітряної та водної ерозії.

• Ґрунт є одним із компонентів наземних екосистем і природною основою їх функціонування, а рослинність — важливим фактором ґрунтоутворення, проте ґрунт визначає досить часто тип рослинності.
• На території Башкортостану відрізняються чотири основні види ґрунтів: сірий лісовий ґрунт, пурпуровий ґрунт, чорний ґрунт, гірський грунт.
• 2001 року здобула науковий ступінь доктора біологічних наук, захистивши у Дніпропетровському національному університеті дисертацію на тему «Наукові принципи структурно-функціонального конструювання штучних біогеоценозів (в системі: ґрунт — рослина — ґрунт)».
• Розрізняють зони дефляції, звідки видувається ґрунт, і місця накопичення, де він нагромаджується.
• Ідеальний ґрунт для калатей — пористий і добре дренований.

• Якщо активність менше ніж 0,75, ґрунт неактивний.
• Відкладають яйця у ґрунт, личинки живляться відмерлими корінцями і перегноєм і заляльковуються там же.
• Робочий орган є п'ятилопатевим роторним екскаватором, який, обертаючись, ріже ґрунт і відкидає його назад.
• Рослині необхідний дрібний ґрунт, скелястий, сухий, вапняний і базовий багатих ґрунт, в теплих регіонах.
• Міна встановлюється вручну у ґрунт, або в іншому випадку - на ґрунт, при цьому міна прив'язується до вбитого у ґрунт кілка.

• Ґрунт бажано піщаний, ілистий. При переляку рибка пробує заритися в ґрунт. Освітлення має бути розсіяним.
• Вважається, що якщо на городі не росте кропива і мати-й-мачуха, то там не вродять огірки (вони погано переносять кислий ґрунт).
• Зв'язний ґрунт — ґрунт, особливість будови якого обумовлена кількісним співвідношенням частинок, що забезпечують його цілісність.