Seite 1 von 42 für den Buchstaben В im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
в
in
innerhalb [+Gen.]
в архітектурному плані
architektonischарх.
в бік
in Richtung
В дорозі [Джек Керуак]
Unterwegs [Jack Kerouac]літ.F
в дуже гарному настрої
putzmunter [ugs.]
в дужках
geklammert
в значній мірі
erheblich
в інтересах
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
в інший спосіб
anderweitig
в іншому місці
anderweitig
в кінцевому підсумку
schlussendlich
в кінці кінців
immerhin
В кожної троянди є колючки.
Keine Rosen ohne Dornen.
в крайньому разі
allenfalls
В мене до цього ще руки не дійшли.
Ich bin noch nicht dazugekommen. [österr.]
в народному стилі
rustikal
в наявності
auf Lagerторг.
в нетверезому стані
alkoholisiert
в обіймах
umschlungen
в обмеженому районі
in einer begrenzten Regionгеогр.
в обмін
im Gegenzug
в один гуж тягти [ідіома]
an einem Strang ziehen [Redewendung]
в односторонньому порядку
im Alleingang
в одну мить
in Windeseile [Redewendung]
в основному
hauptsächlich
im Wesentlichen
в останню чергу
zuletzt
в п'ятницю
am Freitag
в першу чергу
vor allem <v. a.>
zuallererst
zunächst
в пізній час
zu später Zeit
в подальшому
in der Folgezeit
в понеділок
am Montag
в порівнянні з
im Vergleich zu
в поспіху
gehetzt [in Eile]
в принципі
eigentlich
в процесі
im Gange
в разі
falls
в рамках
im Rahmen [+Gen.]
В свою останню годину [Вільям Фолкнер]
Als ich im Sterben lag [William Faulkner]літ.F
в середу
am Mittwoch
В сталевих грозах [Ернст Юнґер]
In Stahlgewittern [Ernst Jünger]літ.F
в стані алкогольного сп'яніння
alkoholisiert
в той час
derweil
в тому числі
dazu
в тому числі <в. т. ч.>
einschließlich [+Gen.]
в Україні
in der Ukraine
в уніформі
uniformiert
в усякому разі
allenfalls
в цій країні
hierzulande
в цілому
alles in allem
В чому річ?
Worum handelt es sich?
В чому справа?
Worum handelt es sich?
В'єнтьян {ч}
Vientiane {n}геогр.
В'єтконг {ч}
Vietcong {m}політ.
В'єтнам {ч} <.vn>
Vietnam {n}геогр.
в'єтнамець {ч}
Vietnamese {m}етн.
в'єтнамки {мн}
Flip-Flops {pl}
в'єтнамський
vietnamesisch
в'їдатися [недок.]
eindringen
в'їдливий
nervtötend
в'їзд {ч}
Einfahrt {f}автом.трансп.
в'яжуча речовина {ж}
Bindemittel {n}
в'яз {ч} [Ulmus L.]
Ulme {f}бот.T
в'яз {ч} гірський [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Bergulme {f}бот.T
в'яз {ч} шорсткий [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Bergulme {f}бот.T
в'язальний
Strick-текст.
в'язаний
Strick-текст.
в'язання {с}
Stricken {n}текст.
в'язати [недок.]
strickenтекст.
в'язати в пучки [недок.]
bündeln
в'язень {ч}
Gefängnisinsasse {m}
Häftling {m}
Insasse {m}
в'язка {ж} ключів
Schlüsselbund {m} {n}
в'язкий
zäh [klebrig, viskos]
zähflüssig
в'язкість {ж}
Zähigkeit {f}
в'язниця {ж}
Gefängnis {n}юр.
Strafanstalt {f}
Verlies {n}
в'ялий
träge
welk
в'янення {с}
Welken {n}
в'янути [недок.]
dahinsiechen [geh.]
welken
вʼязи {ч}
Genick {n}
вабити [недок.]
locken
вабкий
süchtig
ваблення {с}
Trieb {m}
Вавилон {ч}
Babylon {n}геогр.іст.
Вавилонська вежа {ж}
der Turmbau {m} zu Babelбібл.
Вавилонське стовпотворіння {с}
babylonische Sprachverwirrung {f}бібл.
вавилонський
babylonischіст.
вавилонянин {ч}
Babylonier {m}етн.іст.
вага {ж}
Gewicht {n}
Wichtung {f}мат.
вага {ж} тіла
Körpergewicht {n}
вin
вinnerhalb [+Gen.]
арх.
в архітектурному плані		architektonisch
в бікin Richtung
літ.F
В дорозі [Джек Керуак]		Unterwegs [Jack Kerouac]
в дуже гарному настроїputzmunter [ugs.]
в дужкахgeklammert
в значній міріerheblich
в інтересахzugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
в інший спосібanderweitig
в іншому місціanderweitig
в кінцевому підсумкуschlussendlich
в кінці кінцівimmerhin
В кожної троянди є колючки.Keine Rosen ohne Dornen.
в крайньому разіallenfalls
В мене до цього ще руки не дійшли.Ich bin noch nicht dazugekommen. [österr.]
в народному стиліrustikal
торг.
в наявності		auf Lager
в нетверезому станіalkoholisiert
в обіймахumschlungen
геогр.
в обмеженому районі		in einer begrenzten Region
в обмінim Gegenzug
в один гуж тягти [ідіома]an einem Strang ziehen [Redewendung]
в односторонньому порядкуim Alleingang
в одну митьin Windeseile [Redewendung]
в основномуhauptsächlich
в основномуim Wesentlichen
в останню чергуzuletzt
в п'ятницюam Freitag
в першу чергуvor allem <v. a.>
в першу чергуzuallererst
в першу чергуzunächst
в пізній часzu später Zeit
в подальшомуin der Folgezeit
в понеділокam Montag
в порівнянні зim Vergleich zu
в поспіхуgehetzt [in Eile]
в принципіeigentlich
в процесіim Gange
в разіfalls
в рамкахim Rahmen [+Gen.]
літ.F
В свою останню годину [Вільям Фолкнер]		Als ich im Sterben lag [William Faulkner]
в середуam Mittwoch
літ.F
В сталевих грозах [Ернст Юнґер]		In Stahlgewittern [Ernst Jünger]
в стані алкогольного сп'янінняalkoholisiert
в той часderweil
в тому числіdazu
в тому числі <в. т. ч.>einschließlich [+Gen.]
в Україніin der Ukraine
в уніформіuniformiert
в усякому разіallenfalls
в цій країніhierzulande
в ціломуalles in allem
В чому річ?Worum handelt es sich?
В чому справа?Worum handelt es sich?
геогр.
В'єнтьян {ч}		Vientiane {n}
політ.
В'єтконг {ч}		Vietcong {m}
геогр.
В'єтнам {ч} <.vn>		Vietnam {n}
етн.
в'єтнамець {ч}		Vietnamese {m}
в'єтнамки {мн}Flip-Flops {pl}
в'єтнамськийvietnamesisch
в'їдатися [недок.]eindringen
в'їдливийnervtötend
автом.трансп.
в'їзд {ч}		Einfahrt {f}
в'яжуча речовина {ж}Bindemittel {n}
бот.T
в'яз {ч} [Ulmus L.]		Ulme {f}
бот.T
в'яз {ч} гірський [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]		Bergulme {f}
бот.T
в'яз {ч} шорсткий [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]		Bergulme {f}
текст.
в'язальний		Strick-
текст.
в'язаний		Strick-
текст.
в'язання {с}		Stricken {n}
текст.
в'язати [недок.]		stricken
в'язати в пучки [недок.]bündeln
в'язень {ч}Gefängnisinsasse {m}
в'язень {ч}Häftling {m}
в'язень {ч}Insasse {m}
в'язка {ж} ключівSchlüsselbund {m} {n}
в'язкийzäh [klebrig, viskos]
в'язкийzähflüssig
в'язкість {ж}Zähigkeit {f}
юр.
в'язниця {ж}		Gefängnis {n}
в'язниця {ж}Strafanstalt {f}
в'язниця {ж}Verlies {n}
в'ялийträge
в'ялийwelk
в'янення {с}Welken {n}
в'янути [недок.]dahinsiechen [geh.]
в'янути [недок.]welken
вʼязи {ч}Genick {n}
вабити [недок.]locken
вабкийsüchtig
ваблення {с}Trieb {m}
геогр.іст.
Вавилон {ч}		Babylon {n}
бібл.
Вавилонська вежа {ж}		der Turmbau {m} zu Babel
бібл.
Вавилонське стовпотворіння {с}		babylonische Sprachverwirrung {f}
іст.
вавилонський		babylonisch
етн.іст.
вавилонянин {ч}		Babylonier {m}
вага {ж}Gewicht {n}
мат.
вага {ж}		Wichtung {f}
вага {ж} тілаKörpergewicht {n}
Seite 1 von 42 für den Buchstaben В im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2026