Seite 1 von 24 für den Buchstaben З im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
з
aus
mit
von
з (великим) відривом
bei weitem
з боку ...
auf Seiten von ... [geh.]
з боку матері
mütterlicherseits
з вадами слуху
schwerhörig
з важким серцем
halbherzig
З Великоднем!
Frohe Ostern!реліг.
з вершками
mit Schlag [österr.]гастр.
з відразою
angewidert
з власної волі
aus freien Stücken [Redewendung]
з втратами
verlustbehaftetінфка.тех.
з гострими краями
scharfkantig
З днем народження!
Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
з дурного розуму
dummerweise
з іншого боку
wiederum [andererseits]
з м'якою підкладкою
gepolstert
з недавнього часу
seit Kurzem
З ним каші не навариш.
Mit ihm kommt man auf keinen grünen Zweig.
З Новим роком!
Prosit Neujahr!
з огляду на
angesichts
з певністю
mit Sicherheit
з першої спроби
auf Anhieb
з піднятими вітрилами
mit gesetzten Segelnмор.
з повним правом
mit Fug und Recht [Redewendung]
з полегшенням
befreit
з правого боку
auf der rechten Seite
з самого початку
von Anfang an
von vornherein
з сердечним привітом
mit herzlichem Gruß
з якоїсь причини
aus irgendeinem Grund
з'єднаний
verknüpft
з'єднання {с}
Zusammenhalt {m}
з'єднувати [недок.]
fügen
з'єднувати [недок.] [зубцями, також перен.]
verzahnen
з'їжджати з глузду [недок.]
überschnappen [ugs.]
з'їзд {ч}
Zusammenkunft {f}
з'їхати з глузду [док.]
durchdrehen [ugs.]
з'явитися [док.]
erscheinen
з'являтися [недок.]
erscheinen
з'ясовувати [недок.]
etw.Akk. herausfinden
з'ясовувати щось [недок.]
etw.Akk. klären
etw. aufklären
з'ясовуватися [недок.]
sich herausstellen
з'ясування {с}
Ermittlung {f}
з'ясуватися [док.]
sich herausstellen
зʼєднувати щось [недок.]
etw. verbinden
за
hinten
hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungs­angabe)]
innerhalb [+Gen.]
pro [+Dat. od. +Akk.]
за винятком
mit Ausnahme
за власною ініціативою
aus freien Stücken [Redewendung]
за годинниковою стрілкою
im Uhrzeigersinn
за годину
in einer Stunde
за допомогою
anhand [+Gen.]
durch [+Akk.] [mittels]
за допомогою [+род.]
mittels [+Gen.]
за життя
zu Lebzeiten
За жменю доларів [Серджіо Леоне]
Für eine Handvoll Dollar [Sergio Leone]фільмF
за законом
gesetzmäßigюр.
за і проти
für und wider
за його / її словами
nach eigenem Bekunden [geh.]
за кордоном
auswärts
за мить
in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
за містом
auswärts
за модулем
modulo [+Gen.] <mod>мат.
за порадою когось/чогось
auf Anraten jds./etw.
за рецептом
auf Rezeptфарм.
за станом здоров'я
gesundheitlich
за станом на останній час
nach dem letzten Stand
за течією
flussabwärts
за умови
vorausgesetzt
за це
drum [ugs.]
за чутками
gerüchteweise
заангажований
engagiert
заарештувати [док.]
verhaften
заарештувати когось [док.]
jdn. dingfest machen
заасфальтована дорога {ж}
Asphaltstraße {f}ПДР
заатлантичний
transatlantisch
забава {ж}
Spielerei {f}
Unterhaltung {f}
забавний
lustig
забагато
zu viel
забарвлення {с}
Färbung {f}
забарикадований
verrammelt
забарикадовувати щось [недок.] [двері, будівлю і т.п.]
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
забезпечений
gut situiert
wohlhabend
забезпечення {с}
Sicherung {f}
забезпечити [недок.]
beschaffen
забезпечувати [недок.]
aufrechterhalten
gewährleisten
verbürgen
verschaffen
versorgen
забивання {с}
Einschlag {m}
забивати когось [недок.] [худобу, птицю і т.п.]
jdn. abschlachten
зaus
зmit
зvon
з (великим) відривомbei weitem
з боку ...auf Seiten von ... [geh.]
з боку матеріmütterlicherseits
з вадами слухуschwerhörig
з важким серцемhalbherzig
реліг.
З Великоднем!		Frohe Ostern!
гастр.
з вершками		mit Schlag [österr.]
з відразоюangewidert
з власної воліaus freien Stücken [Redewendung]
інфка.тех.
з втратами		verlustbehaftet
з гострими краямиscharfkantig
З днем народження!Alles Gute zum Geburtstag!
З днем народження!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
з дурного розумуdummerweise
з іншого бокуwiederum [andererseits]
з м'якою підкладкоюgepolstert
з недавнього часуseit Kurzem
З ним каші не навариш.Mit ihm kommt man auf keinen grünen Zweig.
З Новим роком!Prosit Neujahr!
з огляду наangesichts
з певністюmit Sicherheit
з першої спробиauf Anhieb
мор.
з піднятими вітрилами		mit gesetzten Segeln
з повним правомmit Fug und Recht [Redewendung]
з полегшеннямbefreit
з правого бокуauf der rechten Seite
з самого початкуvon Anfang an
з самого початкуvon vornherein
з сердечним привітомmit herzlichem Gruß
з якоїсь причиниaus irgendeinem Grund
з'єднанийverknüpft
з'єднання {с}Zusammenhalt {m}
з'єднувати [недок.]fügen
з'єднувати [недок.] [зубцями, також перен.]verzahnen
з'їжджати з глузду [недок.]überschnappen [ugs.]
з'їзд {ч}Zusammenkunft {f}
з'їхати з глузду [док.]durchdrehen [ugs.]
з'явитися [док.]erscheinen
з'являтися [недок.]erscheinen
з'ясовувати [недок.]etw.Akk. herausfinden
з'ясовувати щось [недок.]etw.Akk. klären
з'ясовувати щось [недок.]etw. aufklären
з'ясовуватися [недок.]sich herausstellen
з'ясування {с}Ermittlung {f}
з'ясуватися [док.]sich herausstellen
зʼєднувати щось [недок.]etw. verbinden
заhinten
заhinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungs­angabe)]
заinnerhalb [+Gen.]
заpro [+Dat. od. +Akk.]
за виняткомmit Ausnahme
за власною ініціативоюaus freien Stücken [Redewendung]
за годинниковою стрілкоюim Uhrzeigersinn
за годинуin einer Stunde
за допомогоюanhand [+Gen.]
за допомогоюdurch [+Akk.] [mittels]
за допомогою [+род.]mittels [+Gen.]
за життяzu Lebzeiten
фільмF
За жменю доларів [Серджіо Леоне]		Für eine Handvoll Dollar [Sergio Leone]
юр.
за законом		gesetzmäßig
за і протиfür und wider
за його / її словамиnach eigenem Bekunden [geh.]
за кордономauswärts
за митьin null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
за містомauswärts
мат.
за модулем		modulo [+Gen.] <mod>
за порадою когось/чогосьauf Anraten jds./etw.
фарм.
за рецептом		auf Rezept
за станом здоров'яgesundheitlich
за станом на останній часnach dem letzten Stand
за течієюflussabwärts
за умовиvorausgesetzt
за цеdrum [ugs.]
за чуткамиgerüchteweise
заангажованийengagiert
заарештувати [док.]verhaften
заарештувати когось [док.]jdn. dingfest machen
ПДР
заасфальтована дорога {ж}		Asphaltstraße {f}
заатлантичнийtransatlantisch
забава {ж}Spielerei {f}
забава {ж}Unterhaltung {f}
забавнийlustig
забагатоzu viel
забарвлення {с}Färbung {f}
забарикадованийverrammelt
забарикадовувати щось [недок.] [двері, будівлю і т.п.]etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
забезпеченийgut situiert
забезпеченийwohlhabend
забезпечення {с}Sicherung {f}
забезпечити [недок.]beschaffen
забезпечувати [недок.]aufrechterhalten
забезпечувати [недок.]gewährleisten
забезпечувати [недок.]verbürgen
забезпечувати [недок.]verschaffen
забезпечувати [недок.]versorgen
забивання {с}Einschlag {m}
забивати когось [недок.] [худобу, птицю і т.п.]jdn. abschlachten
Seite 1 von 24 für den Buchstaben З im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2025