dict.cc Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe З

« zurück | weiter »

Seite 1 von 34 für den Buchstaben З im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/34 für З

з: aus
mit
von
з (великим) відривом: bei weitem
З багатьох — єдине: aus vielen Eines
з боку ...: auf Seiten von ... [geh.]
з боку матері: mütterlicherseits
з вадами слуху: schwerhörig
з важким серцем: halbherzig
З Великоднем!: Frohe Ostern!реліг.
з вершками: mit Schlag [österr.]гастр.
з високим оборотом: umsatzstarkторг.
з висоти пташиного польоту: aus der Vogelperspektiveавіац.мист.фотогр.
з відкритим кодом: quelloffenінфка.
з відразою: angeekelt
angewidert
з відставанням у часі: zeitverzögert
з відхиленнями: abartig
з власної волі: aus freien Stücken [Redewendung]
з втратами: verlustbehaftetінфка.тех.
з гострими краями: scharfkantig
з давніх-давен: von alters her [geh.] [Redewendung]
з дислексією: legasthenischмед.
З днем народження!: Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
з дурного розуму: dummerweise
з життя: lebensecht
з задертим носом: hochnäsig [ugs.] [pej.]
з затримкою: zeitverzögert
з іншого боку: demgegenüber
wiederum [andererseits]
з м'якою підкладкою: gepolstert
з недавнього часу: seit Kurzem
З ним каші не навариш.: Mit ihm kommt man auf keinen grünen Zweig.
З Новим роком!: Prosit Neujahr!
з огляду на: angesichts
з певністю: mit Sicherheit
з першої спроби: auf Anhieb
з піднятими вітрилами: mit gesetzten Segelnмор.
з повним правом: mit Fug und Recht [Redewendung]
з полегшенням: befreit
з правого боку: auf der rechten Seite
з правом голосу: wahlberechtigtполіт.
З прийдешнім Новим роком!: Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]
з програмним керуванням: programmgesteuertінфка.
З Росії з любов'ю [Джеймс Бонд]: Liebesgrüße aus Moskau [James Bond]фільмF
з самого початку: von Anfang an
von vornherein
з сердечним привітом: mit herzlichem Gruß
з усіма прибамбасами: mit allem Pipapo [ugs.]
з якоїсь причини: aus irgendeinem Grund
з'єднаний: verknüpft
з'єднання {с}: Verbindung {f}
Verschaltung {f}електрот
Zusammenhalt {m}
з'єднати [док.]: aneinanderfügen
з'єднувати [недок.]: fügen
з'єднувати [недок.] [зубцями, також перен.]: verzahnen
з'єднувати щось [недок.]: etw. zusammenfügen
з'їжджати з глузду [недок.]: überschnappen [ugs.]
з'їзд {ч}: Zusammenkunft {f}
з'їхати з глузду [док.]: durchdrehen [ugs.]
з'явитися [док.]: erscheinen
з'являтися [недок.]: erscheinen
з'ясовувати [недок.]: etw.^Akk. herausfinden
з'ясовувати щось [недок.]: etw.^Akk. klären
etw. aufklären
etw. ermitteln
з'ясовуватися [недок.]: sich herausstellen
з'ясування {с}: Ermittlung {f}
з'ясуватися [док.]: sich herausstellen
зʼєднувати щось [недок.]: etw. verbinden
за: hinten
hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
innerhalb [+Gen.]
pro [+Dat. od. +Akk.]
за винятком: mit Ausnahme
за винятком випадків, коли ...: es sei denn, ...
за відсутністю чогось: in Ermangelung etw.^Gen.
за відсутності чогось: in Ermangelung etw.^Gen.
за власною ініціативою: aus freien Stücken [Redewendung]
за годинниковою стрілкою: im Uhrzeigersinn
за годину: in einer Stunde
за допомогою: anhand [+Gen.]
durch [+Akk.] [mittels]
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Zeichensprache]
за допомогою [+род.]: mittels [+Gen.]
за життя: zu Lebzeiten
За жменю доларів [Серджіо Леоне]: Für eine Handvoll Dollar [Sergio Leone]фільмF
за законом: gesetzmäßigюр.
за і проти: für und wider
за його / її словами: nach eigenem Bekunden [geh.]
за кордоном: auswärts
За майбутнє: Für die Zukunftполіт.
за мить: in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
за містом: auswärts
за модулем: modulo [+Gen.] <mod>мат.
за порадою когось/чогось: auf Anraten jds./etw.
за раз: am Stück
за рецептом: auf Rezeptфарм.

« ⇄ »

Seite 1/34 für З

nach oben

neue Suche

з	aus
з	mit
з	von
з (великим) відривом	bei weitem
З багатьох — єдине	aus vielen Eines
з боку ...	auf Seiten von ... `[geh.]`
з боку матері	mütterlicherseits
з вадами слуху	schwerhörig
з важким серцем	halbherzig
реліг. З Великоднем!	Frohe Ostern!
гастр. з вершками	mit Schlag `[österr.]`
торг. з високим оборотом	umsatzstark
авіац.мист.фотогр. з висоти пташиного польоту	aus der Vogelperspektive
інфка. з відкритим кодом	quelloffen
з відразою	angeekelt
з відразою	angewidert
з відставанням у часі	zeitverzögert
з відхиленнями	abartig
з власної волі	aus freien Stücken `[Redewendung]`
інфка.тех. з втратами	verlustbehaftet
з гострими краями	scharfkantig
з давніх-давен	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
мед. з дислексією	legasthenisch
З днем народження!	Alles Gute zum Geburtstag!
З днем народження!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
з дурного розуму	dummerweise
з життя	lebensecht
з задертим носом	hochnäsig `[ugs.]` `[pej.]`
з затримкою	zeitverzögert
з іншого боку	demgegenüber
з іншого боку	wiederum `[andererseits]`
з м'якою підкладкою	gepolstert
з недавнього часу	seit Kurzem
З ним каші не навариш.	Mit ihm kommt man auf keinen grünen Zweig.
З Новим роком!	Prosit Neujahr!
з огляду на	angesichts
з певністю	mit Sicherheit
з першої спроби	auf Anhieb
мор. з піднятими вітрилами	mit gesetzten Segeln
з повним правом	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
з полегшенням	befreit
з правого боку	auf der rechten Seite
політ. з правом голосу	wahlberechtigt
З прийдешнім Новим роком!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
інфка. з програмним керуванням	programmgesteuert
фільмF З Росії з любов'ю `[Джеймс Бонд]`	Liebesgrüße aus Moskau `[James Bond]`
з самого початку	von Anfang an
з самого початку	von vornherein
з сердечним привітом	mit herzlichem Gruß
з усіма прибамбасами	mit allem Pipapo `[ugs.]`
з якоїсь причини	aus irgendeinem Grund
з'єднаний	verknüpft
з'єднання `{с}`	Verbindung `{f}`
електрот з'єднання `{с}`	Verschaltung `{f}`
з'єднання `{с}`	Zusammenhalt `{m}`
з'єднати `[док.]`	aneinanderfügen
з'єднувати `[недок.]`	fügen
з'єднувати `[недок.]` `[зубцями, також перен.]`	verzahnen
з'єднувати щось `[недок.]`	etw. zusammenfügen
з'їжджати з глузду `[недок.]`	überschnappen `[ugs.]`
з'їзд `{ч}`	Zusammenkunft `{f}`
з'їхати з глузду `[док.]`	durchdrehen `[ugs.]`
з'явитися `[док.]`	erscheinen
з'являтися `[недок.]`	erscheinen
з'ясовувати `[недок.]`	etw.^Akk. herausfinden
з'ясовувати щось `[недок.]`	etw.^Akk. klären
з'ясовувати щось `[недок.]`	etw. aufklären
з'ясовувати щось `[недок.]`	etw. ermitteln
з'ясовуватися `[недок.]`	sich herausstellen
з'ясування `{с}`	Ermittlung `{f}`
з'ясуватися `[док.]`	sich herausstellen
зʼєднувати щось `[недок.]`	etw. verbinden
за	hinten
за	hinter `[+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]`
за	innerhalb `[+Gen.]`
за	pro `[+Dat. od. +Akk.]`
за винятком	mit Ausnahme
за винятком випадків, коли ...	es sei denn, ...
за відсутністю чогось	in Ermangelung etw.^Gen.
за відсутності чогось	in Ermangelung etw.^Gen.
за власною ініціативою	aus freien Stücken `[Redewendung]`
за годинниковою стрілкою	im Uhrzeigersinn
за годину	in einer Stunde
за допомогою	anhand `[+Gen.]`
за допомогою	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
за допомогою	per `[+Dat. od. +Akk.]` `[mittels, durch]` `[z. B. per Zeichensprache]`
за допомогою `[+род.]`	mittels `[+Gen.]`
за життя	zu Lebzeiten
фільмF За жменю доларів `[Серджіо Леоне]`	Für eine Handvoll Dollar `[Sergio Leone]`
юр. за законом	gesetzmäßig
за і проти	für und wider
за його / її словами	nach eigenem Bekunden `[geh.]`
за кордоном	auswärts
політ. За майбутнє	Für die Zukunft
за мить	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
за містом	auswärts
мат. за модулем	modulo `[+Gen.]` <mod>
за порадою когось/чогось	auf Anraten jds./etw.
за раз	am Stück
фарм. за рецептом	auf Rezept

« zurück | weiter »

Seite 1 von 34 für den Buchstaben З im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄