dict.cc Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Н

« zurück | weiter »

Seite 1 von 31 für den Buchstaben Н im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/31 für Н

на: an
auf
pro [+Dat. od. +Akk.]
на біду: dummerweise
на віддалі: abseits
на відміну від: im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
на волонтерських засадах: ehrenamtlich
на волосину від: um ein Haar [Redewendung]
На все добре!: Alles Gute!
На декілька доларів більше [Серджо Леоне]: Für ein paar Dollar mehr [Sergio Leone]фільмF
на диво: seltsamerweise
На добраніч!: Gute Nacht!
на додаток: obendrein
на додачу: des Weiteren
на жаль: dummerweise
unglücklicherweise
На жаль, ні!: Leider nicht!
на законній підставі: mit Fug und Recht [Redewendung]
на замовлення: maßgeschneidertодежа
На Західному фронті без змін [роман Еріха Марії Ремарка; фільми]: Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque; Filmtitel]літ.фільмF
на зло: zu Fleiß [österr.]
на користь: zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
на коркошах [діал.]: huckepack
на Майдані Незалежності: auf dem Platz der Unabhängigkeit
на межі відчаю: am Rande der Verzweiflung
на моє прохання: auf meine Bitte
на мою думку: meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
nach meinem Dafürhalten [geh.]
на найвищій горі: auf dem höchsten Bergгеогр.
на нейтральній території: auf neutralem Boden
на основі: aufgrund [+Gen.]
basierend auf [+Dat.]
на основі досвіду: erfahrungsgemäß
на особу: pro Nase [ugs.]
на останніх місяцях вагітності: hochschwanger
на очах: zusehends [merklich]
На північ через північний захід [Альфред Гічкок]: Der unsichtbare Dritte [Alfred Hitchcock]фільмF
на підставі цього: daraufhin
на плечах: huckepack
на повних оборотах: auf Hochtouren
на порожній шлунок: auf nüchternen Magen
на початку: zunächst
на початку [місяця]: Anfang [Monat]
на продаж: zum Verkaufторг.
на противагу до: im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
на пустому місці: aus dem Nichts
на свій страх і ризик: auf eigene Faust [Redewendung]
на світанку: im Morgengrauen
на славу: vortrefflich
на совість: gewissenhaft
На старт, увага, руш!: Auf die Plätze, fertig, los!спорт.
На твоєму місці я б ...: Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
на той час: zu jener Zeit
на це: hierauf
на цьому: hierauf
на цьому боці: diesseits [+Gen.]
на цю хвилину: zum jetzigen Zeitpunkt
на ширині плечей: schulterbreit
на шляху: unterwegs
на щастя: erfreulicherweise
glücklicherweise
на/у Кіпрі: auf/in Zypernгеогр.
набакир: schräg [Kopfbedeckungen]
набалдашник {ч}: Knauf {m}
набатеї {мн}: Nabatäer {pl}етн.іст.
набатний дзвін {ч}: Sturmglocke {f}іст.НС
набережна {ж}: Kai {m}мор.
набережник {ч} палеарктичний [Actitis hypoleucos]: Flussuferläufer {m}орніт.T
Набережні Челни {мн}: Nabereschnyje Tschelny {n}геогр.
набивати щось [недок.]: etw. stopfen [ausstopfen]
набирати [недок.]: anwerben
wählen
набіг {ч}: Einfall {m} [feindlich]
набій {ч}: Patrone {f}зброя
набір {ж} даних: Datenbestand {m}інфка.
набір {ч}: Satz {m} [von Gegenständen]
набір {ч} інструментів: Werkzeugkasten {m}знаряд.
наближатися [недок.]: herannahen
heranrücken
heraufziehen
sich nähern
наближення {с}: Anmarsch {m} [auch mil.]
Heraufziehen {n}
Näherkommen {n}
Näherung {f}мат.
наблизитися [док.]: sich annähern
наблизитися до чогось [док.]: an etw. herankommen
набожний: frommреліг.
набратися сил [док.]: auftanken [fig.] [neue Kräfte sammeln]
набрехати комусь [док.]: jdn. anlügen
набридати комусь [недок.]: jdn. behelligen
jdn. drangsalieren
набридливий: aufdringlich
lästig
zudringlich
набридливий [нудний]: langweilig
набризк-бетон {ч}: Spritzbeton {m}буд.
набряк {с}: Anschwellung {f}мед.
набряк {ч}: Ödem {n}мед.
набрякання {с}: Anschwellung {f}

« ⇄ »

Seite 1/31 für Н

nach oben

neue Suche

на	an
на	auf
на	pro `[+Dat. od. +Akk.]`
на біду	dummerweise
на віддалі	abseits
на відміну від	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
на волонтерських засадах	ehrenamtlich
на волосину від	um ein Haar `[Redewendung]`
На все добре!	Alles Gute!
фільмF На декілька доларів більше `[Серджо Леоне]`	Für ein paar Dollar mehr `[Sergio Leone]`
на диво	seltsamerweise
На добраніч!	Gute Nacht!
на додаток	obendrein
на додачу	des Weiteren
на жаль	dummerweise
на жаль	unglücklicherweise
На жаль, ні!	Leider nicht!
на законній підставі	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
одежа на замовлення	maßgeschneidert
літ.фільмF На Західному фронті без змін `[роман Еріха Марії Ремарка; фільми]`	Im Westen nichts Neues `[Roman: Erich Maria Remarque; Filmtitel]`
на зло	zu Fleiß `[österr.]`
на користь	zugunsten `[+Gen., seltener +Dat.]`
на коркошах `[діал.]`	huckepack
на Майдані Незалежності	auf dem Platz der Unabhängigkeit
на межі відчаю	am Rande der Verzweiflung
на моє прохання	auf meine Bitte
на мою думку	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
на мою думку	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
геогр. на найвищій горі	auf dem höchsten Berg
на нейтральній території	auf neutralem Boden
на основі	aufgrund `[+Gen.]`
на основі	basierend auf `[+Dat.]`
на основі досвіду	erfahrungsgemäß
на особу	pro Nase `[ugs.]`
на останніх місяцях вагітності	hochschwanger
на очах	zusehends `[merklich]`
фільмF На північ через північний захід `[Альфред Гічкок]`	Der unsichtbare Dritte `[Alfred Hitchcock]`
на підставі цього	daraufhin
на плечах	huckepack
на повних оборотах	auf Hochtouren
на порожній шлунок	auf nüchternen Magen
на початку	zunächst
на початку `[місяця]`	Anfang `[Monat]`
торг. на продаж	zum Verkauf
на противагу до	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
на пустому місці	aus dem Nichts
на свій страх і ризик	auf eigene Faust `[Redewendung]`
на світанку	im Morgengrauen
на славу	vortrefflich
на совість	gewissenhaft
спорт. На старт, увага, руш!	Auf die Plätze, fertig, los!
На твоєму місці я б ...	Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
на той час	zu jener Zeit
на це	hierauf
на цьому	hierauf
на цьому боці	diesseits `[+Gen.]`
на цю хвилину	zum jetzigen Zeitpunkt
на ширині плечей	schulterbreit
на шляху	unterwegs
на щастя	erfreulicherweise
на щастя	glücklicherweise
геогр. на/у Кіпрі	auf/in Zypern
набакир	schräg `[Kopfbedeckungen]`
набалдашник `{ч}`	Knauf `{m}`
етн.іст. набатеї `{мн}`	Nabatäer `{pl}`
іст.НС набатний дзвін `{ч}`	Sturmglocke `{f}`
мор. набережна `{ж}`	Kai `{m}`
орніт.T набережник `{ч}` палеарктичний `[Actitis hypoleucos]`	Flussuferläufer `{m}`
геогр. Набережні Челни `{мн}`	Nabereschnyje Tschelny `{n}`
набивати щось `[недок.]`	etw. stopfen `[ausstopfen]`
набирати `[недок.]`	anwerben
набирати `[недок.]`	wählen
набіг `{ч}`	Einfall `{m}` `[feindlich]`
зброя набій `{ч}`	Patrone `{f}`
інфка. набір `{ж}` даних	Datenbestand `{m}`
набір `{ч}`	Satz `{m}` `[von Gegenständen]`
знаряд. набір `{ч}` інструментів	Werkzeugkasten `{m}`
наближатися `[недок.]`	herannahen
наближатися `[недок.]`	heranrücken
наближатися `[недок.]`	heraufziehen
наближатися `[недок.]`	sich nähern
наближення `{с}`	Anmarsch `{m}` `[auch mil.]`
наближення `{с}`	Heraufziehen `{n}`
наближення `{с}`	Näherkommen `{n}`
мат. наближення `{с}`	Näherung `{f}`
наблизитися `[док.]`	sich annähern
наблизитися до чогось `[док.]`	an etw. herankommen
реліг. набожний	fromm
набратися сил `[док.]`	auftanken `[fig.]` `[neue Kräfte sammeln]`
набрехати комусь `[док.]`	jdn. anlügen
набридати комусь `[недок.]`	jdn. behelligen
набридати комусь `[недок.]`	jdn. drangsalieren
набридливий	aufdringlich
набридливий	lästig
набридливий	zudringlich
набридливий `[нудний]`	langweilig
буд. набризк-бетон `{ч}`	Spritzbeton `{m}`
мед. набряк `{с}`	Anschwellung `{f}`
мед. набряк `{ч}`	Ödem `{n}`
набрякання `{с}`	Anschwellung `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 31 für den Buchstaben Н im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄