dict.cc Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe О

« zurück | weiter »

Seite 1 von 21 für den Buchstaben О im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/21 für О

О вау! [розм.]: Boah (ey)! [ugs.]
О котрій годині?: Um wieviel Uhr?
Wann?
о пів на дев'яту: um halb neun
оаза {ж}: Oase {f}
Об'єднана Арабська Республіка {ж}: Vereinigte Arabische Republik {f}іст.
Об'єднана Республіка {ж} Танзанія: Vereinigte Republik {f} Tansaniaгеогр.
Об'єднані Арабські Емірати {мн} <ОАЕ>: Vereinigte Arabische Emirate {pl} <VAE>геогр.політ.
об'єднаність {ж}: Zusammenhalt {m}
об'єднання {с}: Verband {m}
Vereinigung {f} [von Staaten usw.]
Zusammenschluss {m}
об'єднання {с} [множин тощо]: Vereinigung {f} [von Mengen usw.]мат.
об'єднання {с} органів місцевого управління: Gemeindeverband {m}адмін.політ.
об'єднання {с} підприємств: Konsortium {n}
об'єднання {с} роботодавців: Arbeitgeberverband {m}ек.політ.проф.
об'єднаня {с} виробників: Erzeugergemeinschaft {f}
об'єднаня {с} осіб за професійною ознакою: Gemeinschaftspraxis {f}мед.
об'єднати ресурси [док.]: Ressourcen bündeln
об'єднатися [док.]: sich vereinigen
об'єднувати ресурси [недок.]: Ressourcen bündeln
об'єднуватися [недок.]: sich vereinigen
об'єкт {ч}: Gegenstand {m}
Objekt {n}
об'єкт {ч} культури: Kulturgut {n}
Об'єкт X [Джонні Кемпбелл]: Cold Storage [Jonny Campbell]фільмF
об'єктивація {ж}: Objektifizierung {f}
об'єктивний: objektiv
об'єктивність {ж}: Unbefangenheit {f}
об'єктний: Objekt-
об'єктний файл {ч}: Objektdatei {f}
об'єктно-орієнтоване програмування {с} <ООП>: objektorientierte Programmierung {f} <OOP>інфка.
об'єм {ч}: Volumen {n}
об'їжджати навколо [недок.]: umrunden
об'їзд {ч}: Umleitung {f}ПДР
об'явлення {с} Пресвятої Богородиці: Marienerscheinung {f}реліг.
обабіч: von beiden Seiten
обачний: bedächtig
behutsam
umsichtig
обачність {ж}: Behutsamkeit {f}
обачно: behutsam
оббивальник {ч}: Tapezierer {m}проф.
оббивати [недок.]: polstern
оббивка {ж}: Verkleidung {f}
оббирати когось [недок.]: jdn. abzocken [ugs.]
оббитий залізом: eisenbeschlagen
оббігати [док./недок.]: abklappern
оббігати [недок.]: herumlaufen
обблювати [док.]: bekotzen [derb]
обв'язувати [недок.]: schlingen
обвал {ч}: Absturz {m}
Felssturz {m}мінер.
обвал {ч} цін: Preisverfall {m}ек.
обвалитися [док.]: einstürzen
обвалюватися [недок.]: einbrechen
обвивати [недок.]: schlingen
обвивати [недок.] [руками]: umschlingen
обвинувальний: anklagend
обвинувальний акт {ч}: Anklageschrift {f}юр.
обвинувальний вирок {ч}: Schuldspruch {m} [Verurteilung]юр.
обвинувач {ч}: Ankläger {m}юр.
обвинувачений {ч}: Beschuldigter {m}юр.
обвинувачення {с}: Anklage {f}
Anschuldigung {f}
Beschuldigung {f}
обводити щось [недок.] [напр. ручкою]: etw.^Akk. umkringeln [ugs.]
обволікати [недок.]: umhüllen
обвуглений: verkohlt
обговорення {с}: Besprechung {f}
Diskussion {f}
обговорювати [недок.]: erörtern
обговорювати щось [недок.]: etw.^Akk. besprechen
обгороджений: eingezäunt
обгороджувати [недок.]: einhegen
обгортка {ж}: Hülle {f}
Verpackung {f}
обгризений: abgenagt
обґрунтований: fundiert
schlüssig
обґрунтування {с}: Begründung {f}
обґрунтувати щось [док.]: etw.^Akk. begründen
обдарований: begabt
begnadet
talentiert
обдарованість {ж}: Begabung {f}
Hochbegabung {f}
обдарування {с}: Gabe {f} [Talent]
обдумування {с}: Bedenken {n}
Überlegung {f}
обдумувати [недок.]: nachdenken
обдурений: betrogen
übers Ohr gehauen [Redewendung]
обдурити [док.]: betrügen
обдурювати [недок.]: prellen [betrügen]
обезводнення {с}: Entwässerung {f}гідр.
обезголовити когось [док.]: jdn. enthaupten
обезголовлений: enthauptet
обезголовлення {ж}: Enthauptung {f}
обеззброїти когось [док.] [також перен.]: jdn. entwaffnen [auch fig.]

« ⇄ »

Seite 1/21 für О

nach oben

neue Suche

О вау! `[розм.]`	Boah (ey)! `[ugs.]`
О котрій годині?	Um wieviel Uhr?
О котрій годині?	Wann?
о пів на дев'яту	um halb neun
оаза `{ж}`	Oase `{f}`
іст. Об'єднана Арабська Республіка `{ж}`	Vereinigte Arabische Republik `{f}`
геогр. Об'єднана Республіка `{ж}` Танзанія	Vereinigte Republik `{f}` Tansania
геогр.політ. Об'єднані Арабські Емірати `{мн}` <ОАЕ>	Vereinigte Arabische Emirate `{pl}` <VAE>
об'єднаність `{ж}`	Zusammenhalt `{m}`
об'єднання `{с}`	Verband `{m}`
об'єднання `{с}`	Vereinigung `{f}` `[von Staaten usw.]`
об'єднання `{с}`	Zusammenschluss `{m}`
мат. об'єднання `{с}` `[множин тощо]`	Vereinigung `{f}` `[von Mengen usw.]`
адмін.політ. об'єднання `{с}` органів місцевого управління	Gemeindeverband `{m}`
об'єднання `{с}` підприємств	Konsortium `{n}`
ек.політ.проф. об'єднання `{с}` роботодавців	Arbeitgeberverband `{m}`
об'єднаня `{с}` виробників	Erzeugergemeinschaft `{f}`
мед. об'єднаня `{с}` осіб за професійною ознакою	Gemeinschaftspraxis `{f}`
об'єднати ресурси `[док.]`	Ressourcen bündeln
об'єднатися `[док.]`	sich vereinigen
об'єднувати ресурси `[недок.]`	Ressourcen bündeln
об'єднуватися `[недок.]`	sich vereinigen
об'єкт `{ч}`	Gegenstand `{m}`
об'єкт `{ч}`	Objekt `{n}`
об'єкт `{ч}` культури	Kulturgut `{n}`
фільмF Об'єкт X `[Джонні Кемпбелл]`	Cold Storage `[Jonny Campbell]`
об'єктивація `{ж}`	Objektifizierung `{f}`
об'єктивний	objektiv
об'єктивність `{ж}`	Unbefangenheit `{f}`
об'єктний	Objekt-
об'єктний файл `{ч}`	Objektdatei `{f}`
інфка. об'єктно-орієнтоване програмування `{с}` <ООП>	objektorientierte Programmierung `{f}` <OOP>
об'єм `{ч}`	Volumen `{n}`
об'їжджати навколо `[недок.]`	umrunden
ПДР об'їзд `{ч}`	Umleitung `{f}`
реліг. об'явлення `{с}` Пресвятої Богородиці	Marienerscheinung `{f}`
обабіч	von beiden Seiten
обачний	bedächtig
обачний	behutsam
обачний	umsichtig
обачність `{ж}`	Behutsamkeit `{f}`
обачно	behutsam
проф. оббивальник `{ч}`	Tapezierer `{m}`
оббивати `[недок.]`	polstern
оббивка `{ж}`	Verkleidung `{f}`
оббирати когось `[недок.]`	jdn. abzocken `[ugs.]`
оббитий залізом	eisenbeschlagen
оббігати `[док./недок.]`	abklappern
оббігати `[недок.]`	herumlaufen
обблювати `[док.]`	bekotzen `[derb]`
обв'язувати `[недок.]`	schlingen
обвал `{ч}`	Absturz `{m}`
мінер. обвал `{ч}`	Felssturz `{m}`
ек. обвал `{ч}` цін	Preisverfall `{m}`
обвалитися `[док.]`	einstürzen
обвалюватися `[недок.]`	einbrechen
обвивати `[недок.]`	schlingen
обвивати `[недок.]` `[руками]`	umschlingen
обвинувальний	anklagend
юр. обвинувальний акт `{ч}`	Anklageschrift `{f}`
юр. обвинувальний вирок `{ч}`	Schuldspruch `{m}` `[Verurteilung]`
юр. обвинувач `{ч}`	Ankläger `{m}`
юр. обвинувачений `{ч}`	Beschuldigter `{m}`
обвинувачення `{с}`	Anklage `{f}`
обвинувачення `{с}`	Anschuldigung `{f}`
обвинувачення `{с}`	Beschuldigung `{f}`
обводити щось `[недок.]` `[напр. ручкою]`	etw.^Akk. umkringeln `[ugs.]`
обволікати `[недок.]`	umhüllen
обвуглений	verkohlt
обговорення `{с}`	Besprechung `{f}`
обговорення `{с}`	Diskussion `{f}`
обговорювати `[недок.]`	erörtern
обговорювати щось `[недок.]`	etw.^Akk. besprechen
обгороджений	eingezäunt
обгороджувати `[недок.]`	einhegen
обгортка `{ж}`	Hülle `{f}`
обгортка `{ж}`	Verpackung `{f}`
обгризений	abgenagt
обґрунтований	fundiert
обґрунтований	schlüssig
обґрунтування `{с}`	Begründung `{f}`
обґрунтувати щось `[док.]`	etw.^Akk. begründen
обдарований	begabt
обдарований	begnadet
обдарований	talentiert
обдарованість `{ж}`	Begabung `{f}`
обдарованість `{ж}`	Hochbegabung `{f}`
обдарування `{с}`	Gabe `{f}` `[Talent]`
обдумування `{с}`	Bedenken `{n}`
обдумування `{с}`	Überlegung `{f}`
обдумувати `[недок.]`	nachdenken
обдурений	betrogen
обдурений	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
обдурити `[док.]`	betrügen
обдурювати `[недок.]`	prellen `[betrügen]`
гідр. обезводнення `{с}`	Entwässerung `{f}`
обезголовити когось `[док.]`	jdn. enthaupten
обезголовлений	enthauptet
обезголовлення `{ж}`	Enthauptung `{f}`
обеззброїти когось `[док.]` `[також перен.]`	jdn. entwaffnen `[auch fig.]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 21 für den Buchstaben О im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄