Seite 1 von 6 für den Buchstaben У im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
у
in
у будь-якому випадку
auf jeden Fall
У Вас щось болить?
Haben Sie Schmerzen?
у великих масштабах
im großen Stil
у вівторок
am Dienstag
у Відні
in Wienгеогр.
у внутрішньополітичній сфері
im innenpolitischen Bereichполіт.
у всеозброєнні
gewappnet [geh.] [vorbereitet]
у всіх відношеннях
in jeder Hinsicht
у всіх значеннях
in allen Belangen
у другому кварталі року
im zweiten Quartal des Jahres
У жодному разі
Von wegen!
у зв'язку з
im Anschluss
у квітні
im April
у когось виникає відчуття, що
jdn. beschleicht das Gefühl, dass ...
у кожному з випадків
jeweils
у кращому випадку
bestenfalls
у лютому
im Februar
У мене болить голова.
Ich habe Kopfschmerzen.
У мене болить горло.
Ich habe Halsschmerzen.
У мене болить живіт.
Ich habe Bauchschmerzen.
У мене болять зуби.
Ich habe Zahnschmerzen.
У мене все добре.
Mir geht es gut.
У мене закінчився бензин.
Mein Benzin ist alle.автом.
у міжчасі
in der Zwischenzeit
у невимушеному тоні
im Plauderton
у неділю
am Sonntag
у переносному значенні
im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
у порівнянні
im Vergleich
у порядку
im Wegeюр.
у присутності
im Beisein [geh.]
in Anwesenheit
у протилежному напрямку
im Gegensinn
у разі
falls
у разі потреби
allenfalls
у ряд
reihenweise
у свою чергу
wiederum [seinerseits usw.]
у січні
im Jänner
у судовому порядку
auf dem Rechtswegюр.
у такий спосіб
dergestalt
у тічці
brünstig [Tier]зоол.
у тому числі
darunter [unter anderem]
у формі
fit
У якому столітті?
In welchem Jahrhundert?іст.
Уагадугу {ч}
Ouagadougou {n}геогр.
убезпечувати [недок.]
gewährleisten
уберігати [недок.]
bewahren
убивця {ж}
Mörderin {f}
убивця {ч}
Mörder {m}
убитий
getötet
tot
убогий
armselig
dürftig
elend
karg
kümmerlich
Уборть {ж}
Ubort {m}геогр.
убраний
ausstaffiert
убувати [недок.]
hinschwinden
ув'язнений
eingeschlossen
inhaftiert
ув'язнений {ч}
Sträfling {m}
увʼязнений {ч}
Häftling {m}
увага {ж}
Achtung {f}
Aufmerksamkeit {f}
Beachtung {f}
Rücksicht {f}
Увага!
Achtung!
уважно
aufmerksam
уведений
eingeführt
уведення {с}
Einführung {f}
увезений
eingeführt
увезення {с}
Einfuhr {f}торг.
увертюра {ж}
Ouvertüre {f}муз.
уверх
hinauf
увечері
am Abend
увіз {ч}
Einfuhr {f}торг.
увійти [док.]
hereinkommen
увінчувати [недок.]
krönen
увірватися [док.]
hereinplatzen
увічливість {ж}
Höflichkeit {f}
угавати [недок.]
aufhören
угамований
gezügelt
угамовуваний
gezügelt
угамовувати [недок.]
besänftigen
zügeln
угамовувати [недок.] [голод, спрагу]
befriedigen
Уганда {ж} <.ug>
Uganda {n}геогр.
угода {ж}
Abmachung {f}
угода {ж} про асоціацію
Assoziierungs­abkommen {n}політ.
угода {ж} про вільну торгівлю
Freihandelsabkommen {n}політ.торг.
угорець {ч}
Ungar {m}
угорка {ж}
Ungarin {f}
угорський
ungarisch
угору
empor
herauf
hinauf
Угорщина {ж}
Ungarn {n}геогр.
угруповання {с}
Gruppierung {f}
удаваний
falsch [gekünstelt, scheinheilig]
уin
у будь-якому випадкуauf jeden Fall
У Вас щось болить?Haben Sie Schmerzen?
у великих масштабахim großen Stil
у вівторокam Dienstag
геогр.
у Відні		in Wien
політ.
у внутрішньополітичній сфері		im innenpolitischen Bereich
у всеозброєнніgewappnet [geh.] [vorbereitet]
у всіх відношенняхin jeder Hinsicht
у всіх значенняхin allen Belangen
у другому кварталі рокуim zweiten Quartal des Jahres
У жодному разіVon wegen!
у зв'язку зim Anschluss
у квітніim April
у когось виникає відчуття, щоjdn. beschleicht das Gefühl, dass ...
у кожному з випадківjeweils
у кращому випадкуbestenfalls
у лютомуim Februar
У мене болить голова.Ich habe Kopfschmerzen.
У мене болить горло.Ich habe Halsschmerzen.
У мене болить живіт.Ich habe Bauchschmerzen.
У мене болять зуби.Ich habe Zahnschmerzen.
У мене все добре.Mir geht es gut.
автом.
У мене закінчився бензин.		Mein Benzin ist alle.
у міжчасіin der Zwischenzeit
у невимушеному тоніim Plauderton
у неділюam Sonntag
у переносному значенніim übertragenen Sinn <i. ü. S.>
у порівнянніim Vergleich
юр.
у порядку		im Wege
у присутностіim Beisein [geh.]
у присутностіin Anwesenheit
у протилежному напрямкуim Gegensinn
у разіfalls
у разі потребиallenfalls
у рядreihenweise
у свою чергуwiederum [seinerseits usw.]
у січніim Jänner
юр.
у судовому порядку		auf dem Rechtsweg
у такий спосібdergestalt
зоол.
у тічці		brünstig [Tier]
у тому числіdarunter [unter anderem]
у форміfit
іст.
У якому столітті?		In welchem Jahrhundert?
геогр.
Уагадугу {ч}		Ouagadougou {n}
убезпечувати [недок.]gewährleisten
уберігати [недок.]bewahren
убивця {ж}Mörderin {f}
убивця {ч}Mörder {m}
убитийgetötet
убитийtot
убогийarmselig
убогийdürftig
убогийelend
убогийkarg
убогийkümmerlich
геогр.
Уборть {ж}		Ubort {m}
убранийausstaffiert
убувати [недок.]hinschwinden
ув'язненийeingeschlossen
ув'язненийinhaftiert
ув'язнений {ч}Sträfling {m}
увʼязнений {ч}Häftling {m}
увага {ж}Achtung {f}
увага {ж}Aufmerksamkeit {f}
увага {ж}Beachtung {f}
увага {ж}Rücksicht {f}
Увага!Achtung!
уважноaufmerksam
уведенийeingeführt
уведення {с}Einführung {f}
увезенийeingeführt
торг.
увезення {с}		Einfuhr {f}
муз.
увертюра {ж}		Ouvertüre {f}
уверхhinauf
увечеріam Abend
торг.
увіз {ч}		Einfuhr {f}
увійти [док.]hereinkommen
увінчувати [недок.]krönen
увірватися [док.]hereinplatzen
увічливість {ж}Höflichkeit {f}
угавати [недок.]aufhören
угамованийgezügelt
угамовуванийgezügelt
угамовувати [недок.]besänftigen
угамовувати [недок.]zügeln
угамовувати [недок.] [голод, спрагу]befriedigen
геогр.
Уганда {ж} <.ug>		Uganda {n}
угода {ж}Abmachung {f}
політ.
угода {ж} про асоціацію		Assoziierungs­abkommen {n}
політ.торг.
угода {ж} про вільну торгівлю		Freihandelsabkommen {n}
угорець {ч}Ungar {m}
угорка {ж}Ungarin {f}
угорськийungarisch
угоруempor
угоруherauf
угоруhinauf
геогр.
Угорщина {ж}		Ungarn {n}
угруповання {с}Gruppierung {f}
удаванийfalsch [gekünstelt, scheinheilig]
Seite 1 von 6 für den Buchstaben У im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2025