Werbung
 Übersetzung für 'érzés' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   érzés | érzést | érzések | érzése
érzésGefühl {n}
19
érzésEmpfindung {f}
5
felemelő érzéserhebendes Gefühl {n}
testi érzésKörpergefühl {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Művei változatos és gazdag információtartalmának köszönheti Kurt Vonnegut kérdését, hogy „Milyen érzés mindent tudni?
  • A szernek kevés mellékhatása van: viszketés, égő érzés az alkalmazás helyén.
  • Egy érzés vagy érzelem másikra váltása, kicserélése (mással helyettesítése).
  • Bizonyos foglalkozásoknál mély empátiás érzés szükséges (pl. lelkipásztor, szociális segítő, állatmenhelyes, stb.). Szintén magas empátiát követel a legtöbb alkotóművészet.
  • Leszokáskor a nikotinfüggő szenvedélybetegeknek egyszerre kell szembenézniük a lelki (szertartás, hangulat, jó érzés), és fizika megvonási tünetekkel.

  • A következő mellékhatásokat figyelték meg: tahikardia (magas pulzus), szívdobogás-érzés, szupraventrikuláris tachikardia és pitvarfibrilláció (fogékony betegekben), akkomodációs zavarok, tápcsatornai motilitászavarok, valamint vizeletretenció.
  • Minden érzés elhelyezhető valamely dimenzió(k) mentén.
  • A fenti megállapítások választ adnak az érzés neurobiológiájára, de nem adnak magyarázatot arra, hogy erre a gyönyörre miért vágyik a szerelmes annyira makacsul, minden mást háttérbe helyezve, mely érzés elutasítása vagy elvesztése esetén szélsőséges esetben akár öngyilkosságra is képes.
  • Fogalma: Metaforából származó szókép. Valamely fogalom, eszme, érzés érzékletes jele, amelynek képzettársítás folytán gazdag gondolati, érzelmi és hangulati töltése van.
  • Az önértékelés pozitív irányban tolódik el (mindenhatóság-érzés), ezért a felelős és reális ítélőképességet a szer ideiglenesen felfüggeszti.

  • Dalszövegeiben megjelenik az erős nemzeti érzés, a Horvátország, Hercegovina, és Isten iránti szeretet, valamint a honvédő háború dicsősége.
  • Mindegyik művét átlengi az erős hazafi-érzés, a szabadság, alkotmány és haladás érdekei iránti lelkesedés, ami írásainak nagy szubjektivitást kölcsönöz.
  • Dalai és kivált költeményei mély érzés és jelentékeny költői tehetség jelei.
  • Gusztávból minden közösségi érzés hiányzik, de ha bajba kerül, rögtön szüksége van az emberekre.
  • "Tartós hangulat vagy kedély:" hosszabban tart mint a specifikus érzés, lehet jellembeli adottság is.

  • Amikor aktiválódik, megfoghatatlanul jól eső érzés árad szét az egyén tudatában, ami ezáltal jótékony hatással bír a fizikai egészségére is.
  • Az érzés, amellyel a hívő imádja Istent, kétféle lehet: pará és apará.
  • A hétköznapi nyelvben használt „érzés”, „érzelem” kifejezések az indulatokat jelölik.
  • Valóságban minden érzés hátterében, ami lelkünkben megjelenik, inspiráció áll.
  • A körmenet (latinul "processio";) a vallásos közösségi érzés megnyilatkozására vagy liturgikus cselekmények végzésére rendezett felvonulás.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!