Übersetzung für 'egyetemes' von Ungarisch nach Deutsch

egyetemes {adj}

universell

• A hazai és az egyetemes orvos- és gyógyszerészet-történet a kései erdélyi humanizmus korától (a 16. ...
• Az „egyetemes cél”, az „egyetemes elv” és a „helyzet törvénye” fogalmai kidolgozása állít neki maradandó emléket a pszichológia történelmében.
• 1936-ban a legújabb kori egyetemes történelem címzetes nyilvános rendkívüli tanárává nevezték ki, 1941–1942-ben pedig megbízott előadóként középkori egyetemes történeti stúdiumokat is tartott.
• Itt kimondták a "püspökök kollegialitásának elvét," amely szerint a püspökök amellett, hogy egyházmegyéjük "saját pásztorai," az egyetemes egyházért is felelősséget viselnek.
• század legelejéről, mely egyike az "Egyetemes irodalomtörténet", a Beöthy-féle "A magyar irodalom története", "A magyar nemzet története", és "A zsidók egyetemes története" mellett az Osztrák–Magyar Monarchia alatt megjelent nagy terjedelmű összefoglaló tudományos–ismeretterjesztő alkotásoknak.

• május 21-én kelt levelével a Szent Filoména Testvérületet ("confraternitas") egyetemes főtestvérületté ("archiconfraternitas") emelte.
• Az antikhalkédóni egyházak vagy miafizita egyházak az első három egyetemes zsinatot elismerő egyházak, amelyek önálló identitása 451-től kezdődik.
• Keletkezésük Angliába és Írországba az 1800-as évek elejére nyúlik vissza, felismerve azt, hogy minden keresztyén hívő ember Jézus Krisztus egyetemes eklézsiájához (egyetemes láthatatlan egyházához) tartozik, felekezeti hovatartozástól függetlenül.
• A hittételeket az egyetemes zsinatokon fogadták el (az első egyetemes zsinat Niceában, 325-ben volt). Ebben a korszakban vált a kereszténység a Római Birodalom államvallásává.
• Az ortodox egyházak hét egyetemes zsinatot tartanak számon.

• Az egyetemes szolgáltató a közüzemi szolgáltató jogutódjának tekinthető.
• 1998-tól óraadóként dolgozott a JATE Történeti Intézetében, eleinte a Legújabbkori Egyetemes Történeti Tanszéken, majd 2001-től az Új- és Legújabbkori Magyar Történelmi Tanszéken lett tudományos segédmunkatárs.
• 1870-ben megalapították a második Történeti Tanszéket a Mohács utáni magyar történelem oktatására majd 1881-ben az ókori történeti tanszék, az újkori egyetemes történeti tanszék és a középkori egyetemes történeti tanszék.
• Az egyetemes szeretetközösségre irányítjuk magunkat, ha megnyílunk felebarátainknak.
• Arisztotelész az ilyesfajta, gyakran a "„minden”, „összes”" szavakat is használó egyszerű kijelentéseket egyetemes kijelentéseknek nevezi.

• Több Pest környéki gyülekezet szervezése után 1921-től báró Radvánszky Albert egyetemes felügyelő titkára, a Luther Otthon igazgatója, 1938-tól egyetemes főtitkár.
• A Heinrich Gusztáv szerkesztésében megjelent "Egyetemes irodalomtörténet" "A magyar irodalom története", a "Nagy képes világtörténet", "A magyar nemzet története", és "A zsidók egyetemes története" mellett egyike az Osztrák–Magyar Monarchia alatt készült nagy terjedelmű összefoglaló tudományos–ismeretterjesztő alkotásoknak.
• Fő kutatási területe az újkori egyetemes történelem volt, s ennek szellemében publikált egy, az 1870 és 1918 közötti időszakról forráskiadványt, "Az újkori egyetemes történelem dokumentumokban, 1870–1918" (Bp., 1962) címmel.
• Kincsestár: Korszakokra bontott tematikus összefoglaló a magyar és egyetemes történelem kulcsszereplőiről, uralkodóiról és kormányfőiről; illetve a legfontosabb háborúk és békék, egyetemes és magyar történelmi fogalmak, vaktérképek gyűjteménye.