Übersetzung für 'erdőtűz' von Ungarisch nach Deutsch

erdőtűz

Waldbrand {m}erdőg.

• Az erdőtűz című epizódban is ő menti meg Wanji életét.
• 2017-ben egy erdőtűz miatt bezárták, majd újjáépítését követően 2018 júniusában nyitották meg újra.
• A fenyvesek táplálta erdőtűz jelentős károkat okozott csillagvizsgáló épületében és a vízügy tulajdonában lévő ingatlanokban.
• Neve a szláv „požar” (= erdőtűz) főnévből származik. A név arra utalhat, hogy a település égetéssel kialakított erdőirtáson keletkezett.
• Inkább helyileg alkalmazott az a felosztás, amikor az évszakokat bizonyos jelenségekhez kötik, például hurrikán évszaka, tornádó évszak vagy erdőtűz évszak.

• Néhány faj magjai a tobozban maradnak, és csak az erdőtűz hatására pattognak ki belőle.
• Az erdőtűz egyenesen feltétele némely élőlény életben maradásának, illetve szaporodásának.
• 2007 júliusában jelentős károkat okozó terjedelmes erdőtűz pusztított környékén. A hatóságok több ezer turistát menekítettek ki az érintett területről.
• Egyesek szerint az üveget a zsidók ismerték meg, amikor egy nagy erdőtűz után a hamu és a homok összeolvadásából keletkezett üvegszerű anyagot találtak.
• Az egyéb növényfajokkal eleinte kevéssé versenyképesek, ezért általában csak erdőtűz után tudnak kifejlődni.

• Hasonlóan védettek a tűztől tobozaik: olyannyira, hogy magjai csak erdőtűz (vagy más, hasonló hő) hatására válnak csíraképessé.
• 2016 júliusában egy erdőtűz elpusztított 80 építményt, közel 44 lakossági épületet.
• 2008 júniusában súlyos erdőtűz sújtotta a várost, 9300 embert evakuálni kellett.
• Brandot egy 1666-os erdőtűz után alapították, először 1686-ban említik. Steinbach 1369-ben szerepel először az írott forrásokban.
• 2007-ben az erdőt súlyos erdőtűz fenyegette, ami a környező fenyőerdőkben és más ökológiailag fontos területeken súlyos károkat okozott, és három kilométerre megközelítette a Tane Mahuta kaurifát, a park egyik jelképét.

• évi Ágasegyháza környéki erdőtűz megfékezésében.
• A hatóságok a Csendes-óceán partvidékeit nyilvánították a legveszélyeztetettebb területnek erdőtűz szempontjából.
• Az erdő természetes úton a felújításhoz hasonló módon újul meg; ekképpen a felújítás leggyakoribb módozataként alkalmazott tarvágás analógiája az erdőtűz utáni felújulás — olyannyira, hogy némely fafajok, mint pl.
• 2014. október 21-én egy erdőtűz súlyos károkat okozott benne, és valószínűsíthetően [...] szülőháza is megsemmisült.