Übersetzung für '
ivar' von Ungarisch nach Deutsch
| NOUN | ivar | ivart | ivarok | ivara |
NOUN nominative | accusative | plural | possessive.3p
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ungarisch
weitere Beispiele ...
- Mindkét ivar fehér rojtozatát fekete pikkelyszőrök sűrű csomója teszi tarkává az erek végződéseinél.
- Mindkét ivar szárnyatlan, fényes, fekete színű, vörösesbarna mintázattal. A nőstény 70, a hím 40 mm körüli. Nemének legnagyobb faja.
- A nőstények nagyjából 70, a hímek 40-50 mm hosszúak. Mindkét ivar fényes, barnásfekete színű, hosszanti csíkokkal díszített, melyek színe a fehértől a narancsvörösig terjedhet.
- Viszonylag nagy méretű bogár, mindkét ivar mérete 45-60 mm.
- Mindkét ivar szárnyai fejlettek, fartoldalékaik rövidek.
- Mérgezőek, erre figyelmeztet feltűnő megjelenésük is. A két ivar egymásra találását feromonjaik is segítik.
- A valódi makik többségétől eltérően a barnamakinál nincs ivari dimorfizmus, a két ivar megjelenése azonos.
- Párzáskor mindkét ivar pézsmaillatot áraszt. A vemhességi időtartama ismeretlen, egy alkalommal 2 utódnak ad életet.
- Erősen territoriális faj. Mindkét ivar képviselői a saját területük határait énekükkel jelölik meg.
- Mindkét ivar csőre rövid, kúpos, alkalmas magvak kicsippentésére és feltörésére.
- Télen mindkét ivar szürkés. Hasonlít a kékcsőrű récéhez "(Oxyura leucocephala)", de itt kevesebb a fejen a fehér, s legfőképpen: nem vastagodott meg a csőr töve.
- A testhossza 23 centiméter. Hátoldala olajbarna, míg hasa piszkosfehér alapon hosszanti barna foltokkal mintázott. A két ivar tollazata között nincs különbség.
- Valamennyi egyedben megtalálhatók a női- és a hímivarszervek, de csak az egyik ivar működik.
- A madár hossza 13 centiméter, testtömege 40-50 gramm. A tollazata túlnyomórészt barna árnyalatú, a hasoldal világosabb. A két ivar hasonló megjelenésű. Farkát jellegzetesen billegeti.
- Az ásóludak közül az egyik legkisebb testű faj, testhossza 44-48 centiméter, átlagos testtömege 886,5 gramm. A fajnál nincs ivari dimorfizmus, mindkét ivar megjelenése hasonló.
- Territoriális viselkedésű faj, a két ivar hasonló, tollazatuk fekete-fehér csíkos, csőrük élénksárga.
- Kisebb kolóniákban költ. A fészeképítésben mindkét ivar részt vesz.
- Mindkét ivar fonákján a szemfoltok kisebbek, a hátsó szárny töve kékes behintésű, a hím fonákja szürke, vagy halvány kávébarna, a nőstényé pedig sárgásbarna.
- A két ivar között jól látható ivari dimorfizmus figyelhető meg, a tojók emellett valamivel kisebbek is, mint a hímek.
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!