Werbung
 Übersetzung für 'kabát' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   kabát | kabátot | kabátok | kabátja
ruha
kabát
Mantel {m}
65
ruha
kötött kabát
Strickjacke {f}
Jól áll neked a kabát.Der Mantel kleidet dich gut.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Cumberbatch kabátja egy 1000 fontos Belstaff kabát, amely a karakter esszenciális eleméhez tartozik - amellett hasonló külsőt kölcsönöz neki, mint a regények karakterének.
  • Az emberi kezén hord két gyűrűt: egyiken a Rend jelképe, a kard van, a másikon egy rózsa minta, mint a nadrágja övén, és a kabát gombokon.
  • A hajtóka vagy más néven rever a kabát vagy dzseki elején lévő, visszahajtott szövetvég és legtöbbször "formális öltözeteken" vagy zakókon található.
  • A kabát perzsa eredetű szó, valószínűleg cseh vagy szlovák közvetítéssel került be a magyar nyelvbe.
  • A kabát szintén háziposztóból készült, gallér nélkül, kétnyüstösen szőtt. Az ünneplőt négynyüstösen szőtték. Hossza addig ért, amíg derekát eltakarta.

  • Az idősebbek az 1920-as évek közepéig sokat szőttek. A kisebb gyerekeknek a háziszőttes vászonból készült "kezeslábas", "nadrág", "kabát", és ezeket házilag festették sötétkékre.
  • Szükséges megemlíteni, hogy már Casanova is használt óvszert, amit az ő idejében úgy hívtak: "English Overcoat" (=angol kabát).
  • A szaúd-arábiai nők gyakran viselnek hagyományos abaját, míg a külföldiek néha dönthetnek a hosszú kabát mellett.
  • Megtanulta a kiképzés és a katonai fegyelem fontosságát, Ekkor alakult ki jellegzetes öltözködési stílusa is: a fehér nadrág, sötét kabát, fekete kétcsúcsú (bicorne) kalap és hesseni lovaglócsizma.
  • A sherwani kabát szorosan simul a testhez, elől gombolódik és térd alatt ér. Általában hímezett vagy valamilyen módon részletesen ki van dolgozva. Sok dél-ázsiai vőlegény viselete.

  • 5 dan fokozattól felfele engedélyezik a családi címerrel ellátott kabát, a haori viselését.
  • Ez egy testhez álló bőr kabát, mely derékban toldott.
  • 1915-től kezdve színpadi jelmeze cilinder, kivágott kabát és gallér, valamint bot volt.
  • Katalógust évente fotózott, például Paul Vasary márkanévvel, az Elegant Mode magas minőségű kabát kollekcióját.
  • Három fő stílus van a hanfunak: a kabát és az ing, egyberuha, egy kabát és egy nadrág.

  • A meccseken kívül iskolai egyenruháját viseli, ami egy fekete zárt kabát, nadrág, és fehér cipő.
  • viselnek (Jú: hosszú kabát, Csipa: normál méret, Baru: nagyon rövid).
  • A magodzsa vagy magve a koreai férfi és női hanbok egy ruhadarabja, felöltőhöz hasonló, egy vagy kétgombos kabát, melyet a csogori felett viselnek.
  • A "magodzsa", a hagyományos koreai öltözékkel, a "hanbok"kal együtt viselt hosszú felöltőszerű kabát a [...] leszármazottja, melyet a koreaiak azután ismertek meg, hogy Hungszon Tevongun, Kodzsong koreai császár apja 1887-ben visszatért mandzsúriai politikai száműzetéséből.
  • A szmokingkabát a szmokingöltöny része; egy- vagy kétsoros gombolású zakó, hegyes vagy sálszerű hajtókával, amit fényes selyemszövet borít (esetleg lehet nyitott hajtóka is rajta, ez manapság igen gyakori, de kevésbé tradicionális).

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!