Werbung
 Übersetzung für 'kasza' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   kasza | kaszát | kaszák | kaszája
mezőg.szersz.
kasza
Sense {f}
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kasza' von Ungarisch nach Deutsch

kasza
Sense {f}mezőg.szersz.
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Híres volt a falu háziipara is: a lakosság kapa-, kasza-, fejszenyél-, valamint fagereblye-készítéssel is foglalkozott.
  • A kasza egy mezőgazdasági kézi eszköz, amit fűnyírásra vagy gabonafélék aratására használnak.
  • Wass Albert "Kard és kasza" című regényének egyik fő helyszíne, az erdélyi Mezőségben található Cege „álneve”.
  • A "sika, kasza, léc" jelentése: a sika a koncert mielőbbi lebonyolítása, a kasza a buliért járó gázsi felvétele, a léc pedig a koncerthelyszín elhagyását szimbolizálja.
  • Fegyvere egy kasza. A legerősebb sifu, belőle készítették a klónokat.

  • De nélkülözhetetlen szerszám volt a "nádvágó kasza", a "lápmetsző ásó" és a "csíktök kasornya" is, amelybe a csíkhalat gyűjtötték, s amely az egyetlen termesztett növényükből, a kabaktökből (Lagenaria vulgaris) készült - ebből készítették evő- és ivóedényeiket is.
  • A pálca és kasza elnevezések csak a 17-18. századtól kezdve fordulnak elő, előtte valószínűleg "kard"ként emlegették az Orion övét.
  • kaszáskeresztet használta, mely két keresztbe tett kasza volt, utalva ezzel mozgalmának agrárius jellegére.
  • Kaszanagyváralja 1496-tól bukkan fel külön a forrásokban, mint Kasza várának tartozéka.
  • Így a Csaba regény hiányzó bekezdései is visszakerültek az új kötetbe, nemkülönben a regényt lezáró Dsida-vers is, de a Farkasverem, a Kard és kasza művek is az eredeti írói szándékot tükrözik a helyreállított szövegekkel.

  • "Szallai kasza." Heltai Gáspár Háló… című művében, annak különböző kiadásaiban előforduló "szallai kasza" szóösszetételről. In: Székelyföld, 2002/10, 127–131. p.
  • A földművelés legfontosabb eszköze az eke, a borona, a sarló és a kasza volt.
  • században a kaszagyártás lendült fel, a század végére naponta 1400 kasza került ki a türnitzi gyárakból.
  • Felette álló helyzetben természetes színű kasza és cséphadaró keresztezi egymást a hasítás vonalában, közöttük a pajzsfőben nyolcágú arany csillag lebeg.
  • A kasza-obake (Japánul: 傘おばけ) egy mítikus szellem vagy Jókai a japán hagyományban.

  • A harmadik zöld mezőben egymást keresztező, nyelükön álló arany kasza és gereblye, mögöttük egy szál arany búzakalász.
  • Korabeli gyékényszedők felszereléseinek megnevezése: "darunyak", "rángatós kasza" vagy "csöttögtető", "kancabocskor".
  • A település pecsétjén csoroszla, szántóvas, három kalász, sarló, kasza van egy sorban; alattuk szőlőtő, kapa és metszőkés. "Sigil R. C. Poss. Torzsa. 1819." felirattal.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!