dict.cc | A bolt zárva van | Übersetzung Deutsch-Ungarisch

Übersetzung für 'A bolt zárva van' von Ungarisch nach Deutsch

	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
Teiltreffer
	Zárva van az ajtó.	Die Tür ist geschlossen / zu.
	A bolt hatkor csuk.	Das Geschäft schließt um 6 zu.
	a bolt, ahonnan az áruk származnak	der Laden, woher die Waren stammen
	zárva `{adv}`	geschlossen 15
	zárva `{adv}`	zu 27
	bolt	Geschäft `{n}` 77
	bolt	Laden `{m}` `[Geschäft]` 91
	népművészeti bolt	Folkloreladen `{m}`
	a közelben van `{verb}`	in der Nähe liegen
	Hol van a szállodánk?	Wo ist unser Hotel?
	van ideje a kikapcsolódásra `{verb}`	Zeit für Entspannung haben
	a helyzet ura (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	vkinek a terhére van `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	a maga ura (van) `{verb}`	sein eigener Herr sein
	ura a helyzetnek (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	idióma a sarkában van vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen sein `[verfolgen, folgen]`
	Hol van itt a buktató?	Wo ist der Haken?
	van vér a pucájában `{verb}` `[szl.]`	Mumm haben `[ugs.]`
	TV Mi van ma a televízióban?	Was läuft heute im Fernsehen?
	sok teher van a vállán `{verb}`	viel auf dem Buckel haben `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A bolt zárva van' von Ungarisch nach Deutsch

A bolt zárva van.: Das Geschäft hat / ist zu.
Zárva van az ajtó.: Die Tür ist geschlossen / zu.
Werbung
A bolt hatkor csuk.: Das Geschäft schließt um 6 zu.
a bolt, ahonnan az áruk származnak: der Laden, woher die Waren stammen
zárva {adv}: geschlossen

zu
bolt: Geschäft {n}

Laden {m} [Geschäft]
népművészeti bolt: Folkloreladen {m}
a közelben van {verb}: in der Nähe liegen
Hol van a szállodánk?: Wo ist unser Hotel?
van ideje a kikapcsolódásra {verb}: Zeit für Entspannung haben
a helyzet ura (van) {verb}: Herr der Lage sein
vkinek a terhére van {verb}: jdm. zur Last fallen
a maga ura (van) {verb}: sein eigener Herr sein
ura a helyzetnek (van) {verb}: Herr der Lage sein
a sarkában van vkinek {verb}: jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]idióma
Hol van itt a buktató?: Wo ist der Haken?
van vér a pucájában {verb} [szl.]: Mumm haben [ugs.]
Mi van ma a televízióban?: Was läuft heute im Fernsehen?TV
sok teher van a vállán {verb}: viel auf dem Buckel haben [ugs.]

Anwendungsbeispiele Ungarisch

n, amire már egy jó idő óta ki van írva, hogy felújítás miatt zárva.
között zárva tart. Az év többi részében hétfő kivételével naponta néhány órát van nyitva, nyáron hosszabbított nyitvatartási idővel.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
magyarnemet
szotar.net
Sztaki
PONS
idegen-szavak
szinonimaszotar

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "A bolt zárva van":

• Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!