⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Hoher' von Ungarisch nach Deutsch
hóhérHenker {m}
7
hóhérScharfrichter {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Hoher' von Ungarisch nach Deutsch

hóhér
Henker {m}

Scharfrichter {m}
  • hoher Blutdruck {m} = magas vérnyomás
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • 1976. Az utolsó hóhér Marcel Chevalier volt, aki a guillotine-t kezelte egészen addig, amíg Franciaországban el nem törölték a halálbüntetést (1981).
  • Megmenekült fia megvesztegette a hóhér feleségét 20 arannyal és így sikerült az apját méltó módon eltemettetni.
  • "A hóhér kötele" Petőfi Sándor egyetlen regénye, először 1846-ban jelent meg. Nem tartozik a költő legjelentősebb művei közé.
  • Más foglalkozást empátiás készség nélküli ember vállal (pl. börtönőr, hóhér, stb.).
  • Dóczyt is természetesen kivégezték, de Gritti környezetének más tagjai megmenekültek a hóhér kezétől, mint pl. Tranquillus, aki Franciaországba ment.

  • A templom déli oldalán Keresztelő Szent János fekvő alakja látható, amint int Szaloménak, Herodes, Herodias leányának ölében tálcán nyugszik a feje, mellette van a hóhér pallossal.
  • Klaus Barbie (Bad Godesberg, 1913. október 25. – Lyon, 1991. szeptember 25.) SS-Hauptsturmführer, katona és Gestapo-tag volt. Ragadványneve, a "„lyoni mészáros”", avagy "„lyoni hóhér”".
  • A kivégzést követően a holttestet Csernovics Péter temesi főispán a hóhér lefizetésével szerezte meg, és saját birtokán temette el. Itt nyugodott 1974-ig, amikor is csontjai átkerültek az emlékoszlop kriptájába.
  • A szökőkutak közül említésre méltó a Hóhér Szökőkútja, ahol a hóhér megmosta a kezét és a bárdját egy-egy lefejezés után, valamint III. Ahmed Szökőkútja, mely a rokokó stílus egyik kiváló példája.
  • A gyanúsítottnak a hóhér precízen felvázolja a következő fokoknál alkalmazott eljárások alkalmazását, az azokkal járó fájdalmakat és egyéb következményeket. Ha volt más, már magasabb fokon bűnhődő elítélt, akkor a hóhér gyakorlati bemutatót is tartott, esetenként aktív részvételre kötelezve az elítéltet.

  • Magyarul mindössze három regénye jelent meg, "A hóhér (1933)," "A törpe (1944)," és "Barabás (1950)." Ez utóbbiból azonos című film is készült Anthony Quinn főszereplésével.
  • Ekkor a hóhér lesújtott bárdjával, s egy pillanat múlva Jane Grey már halott volt.
  • Török Ignác szívrohamot kapott, mielőtt a hóhér végezhetett volna vele.
  • Mária Terézia február 11-én megrója a vármegyét, miszerint Jozefovics Mózest a hóhér "(lictor)" az ebédidő alatt is kínozta, ugyanakkor ismételten megtiltja, hogy Sapsa Sámuelt kínvallatásnak vessék alá.
  • Egyik alapítója volt a "Tizenegy hóhér" nevű kabarénak, ami 1901-1903 között működött München-Schwabingben.

  • A lictorok elsősorban a római polgárokkal szemben alkalmazott büntetések végrehajtásában vettek részt, a rabszolgákkal a hóhér (latinul "carnifex") foglalatoskodott. Emellett feltehetően polgári ügyekben hozott ítéletek végrehajtása is a lictori feladatok közé tartozott.
  • „"Az eredetileg ‘karó, oszlop’ jelentésű, bizonytalan eredetű bitó mint ‘hóhér’ csak 1808 óta ismert."” Futaky István: Jónéhány szó keletkezett a börtönszlengben a hóhér foglalkozás művelőjére: "masnikötõ; gallérkészítő; mázsamester, vihodár; bogárimre; galóca; majsztró".
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!