Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Katamaran' von Ungarisch nach Deutsch
hajó.
katamarán
Katamaran {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Katamaran' von Ungarisch nach Deutsch

katamarán
Katamaran {m}hajó.
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • A Starnberg egy 800 férőhelyes kéttörzsű (katamarán) sétahajó, mely a Starnbergi-tón közlekedik. A hajót a Lux-Werft nevű hajógyár építette 5 millió euróért 2004-ben.
  • A két szigetet 1986 óta egy kisebb út köti össze egymással. Körülbelül mintegy harminc főre tehető a lakosság száma és a szigeteken mindössze négy farm működik. A Leksa-szigeteken található postahivatal, egy kisebb bolt, illetve egy üdülő. Vernes és Garten felől autókomp közlekedik Nord-Leksára. A Sør-Leksán található kikötőből expressz katamarán közlekedik Trondheimbe és Kristiansundba. Sør-Leksán az 1978-ban épített hullámtörő gát oltalmában kis halászkikötő található. A második világháború alatt mintegy 300 német katona állomásozott itt, valamint mintegy 60-70 lengyel és orosz hadifogoly volt itt fogságban két éven keresztül. A szigetek nyugati részén, Gangsguta mellett erődítési munkálatokat végeztettek velük, amely erődítményeket Leksa Kystbatterinek hívták. Az erődítmény romjai a mai napig megtekinthetőek.
  • A "„tornádó”" az egyetlen katamarán (kéttestű) hajótípus volt az olimpián – kialakításának köszönhetően a leggyorsabb volt valamennyi olimpiai hajó között. A fedélzetén ketten küzdöttek az elemekkel: nagy szélben óriási erőfeszítést igényelt a hajó kordában tartása, különösen hogy 2002 óta egy plusz orrvitorla (spinakker) és egy plusztrapéz felszerelését engedélyezte a nemzetközi szövetség.
  • Málta a Földközi-tengeren elfoglalt helye miatt fontos állomása volt az átkelő hajóknak. Kikötői római gályáktól kezdve a brit és amerikai repülőgép-hordozókig szinte minden hajótípust fogadtak. Legtöbb kikötője ma csak halászhajók, yachtok és csónakok horgonyzóhelye, nagyobb hajók a Nagy Kikötőben és a szabadkikötőben köthetnek ki. A Valletta Waterfront nemzetközi kikötője ma legalább 7 óceánjárót tud fogadni egyszerre, mediterrán körutak kedvelt állomása, sőt 2010-től kiindulópontja is. Szicília felé naponta van katamarán-összeköttetése.
  • A környék tömegközlekedését a North Greenwich állomás teremti meg, amelyet az ezredfordulós kiállítás előtt nyitottak meg. Itt található a Jubilee line állomása és a helyi buszjáratok megállója. A hajóállomásról a Thames Clipper társaság üzemeltet sétahajókat a londoni közlekedési társaság London River Services divíziója számára. Az épület jelenlegi bérlője, az AEG megvásárolta a Thames Clipper céget, hogy közvetlen hajójárat indulhasson London belvárosa és az O2 között. Akárcsak menetrend szerinti hajójáratot, a Thames Clipper gyorsjáratot (katamarán) is közlekedtet O2 Express néven.

  • A Lofotenre utazók számára gyakori átszállóhely Bodø, ahonnan nem csak repülőjáratok indulnak a szigetcsoportra, hanem komp is a Lofotenen lévő Moskenesbe. Kompjárat van Svolvær és a Hamarøyben lévő Skutvik közt is, összeköttetéssel az E6-os úttal. A Hurtigruten hajójáratok is megállnak Svolværben és Stamsundban, és az előbbit katamarán járatok is összeköti Narvikkal.
  • A Skjold hajóosztály a norvég haditengerészet gyorsnaszádjainak legújabb generációját adja. Az alacsony észlelhetőségű ("lopakodó") nagy sebességű katamarán kialakítású hajók akár 100 km/órás sebességet is elérhet. Főfegyverzete egy 76 mm-es automata löveg és 8 db NSM hajók elleni robotrepülőgép, amelyekkel akár 150 km-re lévő célokat is elérhet. A korvettként is kategorizálható hajóosztály tagjaiból 6 példány készült 1997 és 2007 között. Valamennyi Skjold osztályú hajó a Norvég Királyi Haditengerészet kötelékében szolgál.
  • A szigetet még nyáron sem köti össze egyetlen hajójárat sem, csak az a katamarán halad el mellette, amely összeköti a Cres-Lošinj-szigetcsoportot Fiumével. A sziget az év tíz hónapja alatt teljesen elhagyatott, nyáron pedig hajózók látogatják.
  • A Lindaliini észt hajózási társaság volt, amely 1997-től 2017-ig működött és Linda Line márkanév alatt üzemeltetett hajójáratokat. A cég gyorsjárású katamarán kompjaival és hordszárnyas hajóival gyors vízi összeköttetést biztosított Tallinn és Helsinki között. Ezekkel a hajókkal felére, másfél órára rövidült a menetidő a hagyományos kompok háromórás menetidejéhez képest.
  • A Mohács I. magyar gyártmányú, alumínium szerkezetű katamarán, amelyet a Dunán és a Dráván üzemeltet a névadó város tulajdonában álló Mohácsi Városgazdálkodási és Révhajózási Kft. Egy európai uniós program keretében, Mohács önkormányzatának megbízásából, a térség idegenforgalmának támogatására 2018-19-ben építette Budapesten egyedi hajóként a Magyar Kikötő Zrt.

  • A Kaz II egy ausztrál katamarán jacht, amit 2007. április 20-án elhagyatva találtak meg a Nagy-korallzátonynál, háromfős legénysége nélkül. A három férfi sorsa mindmáig ismeretlen, az eset leginkább a Mary Celeste hajóéhoz hasonlít.
  • Aktív sportember, kedvence a katamarán versenyvitorlázás és az úszás.
  • A katamarán Polinéziában és Dél-Ázsiában i. e. 1500 körültől ismert. A korai példányokat két kenuból hozták létre a törzsek összekötésével. Néha vitorlával is ellátták őket. Egyszerűségük ellenére ezek segítségével telepítették be a távoli szigeteket a Csendes-óceánban.
  • 2019. július 18-án reggel 561 vitorlás indult el a Kékszalagon. A távot 15 óra 37 perc alatt teljesítette Petrányi Zoltán kormányos hajója, a Racing Django katamarán. A győztes hajó legénységének tagjai Csetényi Csaba, Kaltenecker Károly, Lovas Zsolt, Farkas Bence és Pénzes Botond Kristóf voltak.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!