Werbung
 Übersetzung für 'Mi az' von Ungarisch nach Deutsch
útiszó
Mi az?
Was ist das?
Teiltreffer
azdie
30
azdas
63
azder
45
az alatt {adv}darunter
az alatt {adv}drunter [ugs.]
ungeprüft az enyém {pron}der Meinige
az előtt {adv}davor
Ki az?Wer ist da?
megteríti az asztalt {verb}den Tisch decken
elkészíti az ételt {verb}das Essen zubereiten
zeng az éges donnert
elmegy az esze {verb}den Verstand verlieren
az egyszerűség kedvéért {adv}der Einfachheit halber
az egyszerűség kedvéért {adv}einfachheitshalber
idióma
Elvesztem az eszem!
Ich verliere meinen Verstand!
F
Az Ezeregyéjszaka meséi
Märchen aus 1001 Nacht
Az eső elállt.Der Regen hat aufgehört.
Az eső elállt.Es hat aufgehört zu regnen.
az utolsó percben {adv}in letzter Minute
ebben az esetbenin diesem Fall
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Költőiesen: a "mi az élet értelme" kérdésre adott válasz a gének túlélése és továbböröklődése lehet.
  • Ez itt azt jelenti, hogy mi az a maximális világosságkülönbség amit a szkenner még felismerni képes (vagyis, hogy mennyire lát még részleteket a legsötétebb/világosabb képelemekben).
  • Ez mai szemmel nézve megmosolyogtató, mert az anyagmegmaradás törvényét mi az anyatejjel szívjuk magunkba, azonban az általa leírt működésre és funkcióra vonatkozó adatok és hipotézisek nagy áttörést jelentettek és az évszázadok során megkérdőjelezhetetlen tényekké erősödtek és egészen az újkorig tartották magukat.
  • A kérdés tehát nemcsak az, hogy mi az ok és mi az okozat, hanem az is, hogy milyen viszony létezik közöttük.
  • Elítélte írásait, ám olvasását nem tiltotta be, mondván mindenkinek tudnia kell mi az igaz, de azt csak a hamis megismerése által lehet tudni.

  • Mi a végső igazság? Mi az ember életének a célja?
  • A csillagászatban azt a kérdést tették fel: Mi az amit látunk? Mi létezik? Megfigyelték az égitestek mozgását stb., innen a folytatás tudománytörténet.
  • A blog egy olyan periodikusan újabb bejegyzésekkel bővülő weboldal, amely ezek sorozatából áll, függetlenül attól, hogy mi az oldal témája, formája és hogy nyilvánosan elérhető-e.
  • A kereszthivatkozási táblázat tartalmazza, hogy a törzsben felsorolt PDF objektumok a fájlban milyen offsetcímen találhatóak, azaz mi az indexe annak a byte-nak a PDF fájlban, ahol az adott PDF objektum kezdődik.
  • Sohasem fogjuk tudni, hogy végső fokon mi az elektromosság, a fény és az élet.

  • A ember képes arra, hogy rákérdezzen önmagára: rákérdezzen arra, hogy mi az ember.
  • Ezt az adatot attól függően lehet stringspecifikus adattípusnak tekinteni, hogy mi az alkalmazás igénye, mi a programozó szándéka, és milyen jellemzőkkel rendelkezik a használt programnyelv.
  • Ha a bűnözés különböző formáihoz egyértelműen hozzá tudnánk rendelni bizonyos személyiségjegyeket, még mindig nem lehetnénk biztosak abban, mi az ok és mi az okozat.
  • Ezen új eredmények szükségessé tették annak újragondolását, hogy mi az üstökösök alaptermészetének és hogyan különböztethetők meg a kisbolygóktól.
  • Azonban a sajtótörvényben nem határozták meg pontosan, hogy mi az ami "sérti az országos érdekeket" ennek eldöntése minden esetben az eljáró hatóság döntési körébe tartozott.

  • Ugyanakkor a fizikában mi az időt a térrel együtt ún.
  • Nagyon nagy a jelentősége, hogy mi az innováció célja.
  • Heidegger erre az Arisztotelész által felállított metafizika-eszmére épített: Arisztotelész szerint a lét többféle értelemben is felfogható, így Heidegger számára a következő kérdések adódtak: mi a lét végső meghatározása? Mi az alaplét?
  • Az asztrobiológia egyik alapproblémája, hogy egyáltalán mi az, amit keresünk (mi az „élet”, és miket tekinthetünk egyáltalán élőlényeknek).
  • Még ebben az évben megírta híres röpiratát; "Mi az oka annak, hogy Magyarországban a játékszíni költőmesterség lábra nem tud kapni?

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!