Werbung
 Übersetzung für 'Szabad' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   szabad | szabadot | szabadok | szabadja
szabad {adj}frei
125
szabad {adj}dienstfrei
5
ungeprüft szabad {adj}abkömmlich
útiszó
Szabad ... ?
Darf ich ... ?
Verben
szabad {verb}dürfen
23
szabad {verb}können
6
Substantive
szabad [nő]Freie {f}
4
szabadFreies {n}
3
szabadFreier {m}
2
2 Wörter
Szabad bemutatnom?Darf ich vorstellen?
szabad szemmel {adv}mit bloßem Auge
szabad akaratfreier Wille {m}
kém.
szabad gyökök
freie Radikale {pl}
szabad kereskedelemFreihandel {m}
szabad kereskedelemfreier Handel {m}
ját.
szabad matt
Hilfsmatt {n}
EU
szabad mozgás
Freizügigkeit {f} [freie Bewegung, Verkehr]
szabad munkatársfreier Mitarbeiter {m}
újságír
szabad sajtó
freie Presse {f}
vallás
szabad vallásgyakorlás
freie Religionsausübung {f}
3 Wörter
Neked nem szabad ...Du darfst nicht ...
szabad ég alattunter freiem Himmel
Szabad ezt elvinnem?Darf ich das mitnehmen?
szabad kezet ad vkinek {verb}jdm. freie Hand lassen
hegym.
szabad hegy mászás
Freeclimbing {n}
tört.
Szabad Német Ifjúság
Freie Deutsche Jugend {f} <FDJ>
5+ Wörter
Csitt! Ezt nem szabad meghallania.Pst! Das darf er nicht hören.
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Mint ahogy a nyílt forráskódot gyakran egyszerűen szabad szoftvernek nevezik (nem összekeverendő az ingyenes szoftverrel "(freeware))" úgy a nyílt tartalmú anyagokat is szokás röviden szabad/nyílt anyagoknak nevezni.
  • Ha purinszegény étrendet akarunk folytatni, akkor ismernünk kell azokat az ételeket, melyeket szabad vagy éppenséggel nem szabad elfogyasztanunk.
  • Alapításától az 1990-es évek közepéig alapítványi vagyonát főként szabad szoftvereket készítő fejlesztők támogatására használta.
  • E sajátos személyes szabadságjog tehát magában foglalja az ország területén való szabad mozgást és a tartózkodási hely szabad megválasztását, a lakóhely szabad megválasztását, a letelepedési szabadságot, valamint az ország területének elhagyásához és a visszatéréshez való jogot.
  • A szabályozás hiányossága, hogy csak a szabad királyi városokra terjed ki, miközben a szabad királyi státusz már régen nem tükrözte az ország életében betöltött szerep fontosságát.

  • Olyan programozóközösségek, melyeket a mai szabad szoftver közösséghez lehet hasonlítani, már hosszú ideje léteztek a szabad szoftver mozgalom előtt is és a „szabad szoftver” terminus is létezett.
  • 2011. május 20-án teljesen szabad projektnek ismerte el a GNU a Parabolát, részéve téve az FSF szabad disztribúciókat tartalmazó listájának.
  • A szabad valószínűségszámításban hasonló szerepet töltenek be, mint a közönséges kumulánsok a közönséges valószínűségszámításban.
  • A szabad kultúra fogalma a szabad információs társadalom igényével erősödött fel.
  • A diszulfirám szedése alatt semmiféle alkoholtartalmú italt, ételt vagy gyógyszert nem szabad fogyasztani, még alkoholtartalmú kozmetikumokat sem szabad használni (pl. arcszesz).

  • A parasztság - elsősorban a reformáció új tanainak köszönhetően - több jogot követelt magának, mint amennyi eddig volt nekik: szabad vallásgyakorlást, szabad plébánosválasztást, a jobbágyság intézményének megszüntetését, az erdők, rétek és vizek szabad használatát.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!