Werbung
 Übersetzung für 'rható hogy' von Ungarisch nach Deutsch
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
Teiltreffer
várható {adj}voraussichtlich
9
várható {adj}fällig
2
várható {adj}zu erwartender / zu erwartende / zu erwartendes
várható élettartamLebenserwartung {f}
meteo.
az időjárás várható alakulása {sg}
Wetteraussichten {pl}
hogy {conj}dass
34
hogy {conj}damit
12
hogy {adv}wie
125
Remélem, hogy ...Ich hoffe, dass ...
azért, hogyum zu
ungeprüft ,biztositani,hogy,um zu gewährleisten,
tekintve, hogy ...angesichts dessen, dass ...
ungeprüft feltételezve,hogydavon auszugehen,dass
felteszi, hogy {verb}annehmen, dass
Hogy írják ... ?Wie schreibt man ... ?
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
Hogy ízlik?Wie schmeckt es?
útiszó
Hogy vagy?
Wie geht es dir?
útiszó
Hogy vagy?
Wie geht's (dir)?
útiszó
Hogy hívnak?
Wie heißt du?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Ezt követően az várható, hogy a közszférában folyó tervezésben is megjelenik az új trend. A tervezőknek meg kell tanulniuk kezelni a szép, az ízléses stb. kategóriákat.
  • Ezt követően várható, hogy 2018-ban Orbán Viktor a már ma is csak formálisan létező Fideszből egy államelnöki pártot hoz létre és félelnöki rendszert vezet be.
  • Az IUPAC jóváhagyása után várható, hogy a 115-ös számú elem megkapja végleges nevét.
  • így, ha e"g" benne volt egy határozatlan integrálás eredményében, akkor várható, hogy benne lesz az integrálban.
  • Az építkezés várható befejeződése 2017 decembere volt, a vonal folytatása az LGV Perpignan–Figueres vonalig, nem várható, hogy elkészül 2030-ig.

  • Bár a jugoszláv bajnokságban elért eredményei, illetve elfoglalt helyezése alapján az volt várható, hogy 1992-ben az első független horvát labdarúgó-bajnokság első osztályába nyer majd besorolást, ez nem történt meg.
  • Hosszú távon várható, hogy az Infor és SSA alkalmazások fejlesztése azonos kódbázisra kerül.
  • A készítők ígérete alapján várható, hogy a felmerült problémák később csökkennek.
  • Magas, körülbelül 2 millió dolláros ára miatt nem várható, hogy nagy mennyiségben fogják rendszerbe állítani (csupán a kínai hadsereg elit páncélos alakulatai alkalmazzák), a költséghatékonyság érdekében inkább a 99-es technológiai megoldásait felhasználva modernizálják a korábbi 96-os típusú harckocsikat.
  • A Deutsche Bahn eredetileg 2020-ban tervezte befejezni, és egyes becslések szerint 2024 előtt nem várható hogy elkészüljön.

  • De a közeljövőben várható, hogy a ma ismert (2008 november) exobolygórendszerekben előforduló óriásbolygók után már Föld-típusú bolygók is megjelennek a fölfedezett exobolygók között.
  • A legnagyobb hazai bagolyféle, az uhu az 1980-as években tűnt el a karszt magyarországi részéről, de mivel a szlovák részen örvendetesen szaporodik, várható, hogy hozzánk is visszatér.
  • Ugyancsak várható, hogy a küldetés vége felé számos napvihart fog megtapasztalni.
  • A nagysebességű vonatközlekedés beindulása után várható, hogy a sorozat a kiszorul a személyszállításból és áruszállítási feladatokat kap.
  • A hívás és kontaktlistákat a helyi gépen tárolja. Később várható, hogy ezen adatok egy központi szerveren is tárolhatóak lesznek.

  • Nem várható, hogy új hatóanyagok jelennek meg, ezért a szerek hatásossága csökken.
  • Emiatt várható, hogy a szomszédos Nagybecskereki egyházmegyéhez hasonlóan felül kell vizsgálni az egyházmegye beosztását.
  • Mivel ez a konverzió a koleszterin-bioszintézis egyik korai lépése, nem várható, hogy a szimvasztatin szedése alatt potenciálisan toxikus szteroidok halmozódjanak fel.
  • Annak ellenére, hogy napjainkban az internet használata is egyre elterjedtebb a dorama rajongók körében, nem várható hogy felváltja a televíziót.
  • Mivel a döntést nem kísérte konszenzusos megegyezés minden párt részéről, ezért elemzők szerint várható, hogy a törvényt a következő, zöldek nélkül megalakuló kormány visszavonja.[...].

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!