Werbung
 Übersetzung für 'a ború alatt' von Ungarisch nach Deutsch
a háború alattwährend des Krieges
Teiltreffer
a fagypont alattunter dem Gefrierpunkt
ungeprüft a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
a másodperc töredéke alatt {adv}im Bruchteil einer Sekunde
a szegénységi küszöb alatt él {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
ungeprüft a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Nacht
ungeprüft a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Dunkelheit
F
Nyolcvan nap alatt a Föld körül
In 80 Tagen um die Erde
katon.pol.
háború
Krieg {m}
13
tört.
perusiai háború
Perusinischer Krieg {m}
tört.
totális háború
totaler Krieg {m}
katon.pol.
háború vége
Kriegsende {n}
tört.
iraki háború
Irakkrieg {m} [Dritter Golfkrieg]
tört.
iraki háború
Zweiter Irakkrieg {m}
tört.
peloponnészoszi háború
Peloponnesischer Krieg {m}
tört.
archidamoszi háború
Archidamischer Krieg {m}
háború esetén {adv}im Kriegsfall
tört.
iraki háború
Dritter Golfkrieg {m}
alatt {prep}während
68
alatt {adv} {prep}innerhalb (von)
alatt {adv} {prep}unterhalb
4
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • A háború alatt összesen nyolcvannyolc zeppelin épült.
  • A torpedóbombázók szinte kizárólag a második világháború előtt és alatt léteztek. A háború alatt sok híres és jelentős csatában kaptak szerepet, mint a brit támadás Taranto kikötője ellen, vagy a japán tengerészeti légierő Pearl Harbor elleni támadása.
  • A tanácsköztársaság bukását követő román megszállás során elhurcolt és a trianoni békeszerződés által a szomszéd országoknak ítélt nagy számú korszerű mozdony miatt ugyanis a MÁV nem mondta le a háború alatt született megrendeléseit, így 1923-ig bezárólag több száz új mozdonyt szállíthattak.
  • Bár az alkotást régóta használták himnuszként, hivatalosan csak törvénymódosítás tette azzá 1999-ben. A háború alatt a Kimi ga jo és a hinomaru az imperializmus és a militarizmus jelképe volt.
  • Turistaközponttá fejlődése csak 1925-ben indult meg, amikor az első turistaház felépült. A háború alatt határában tevékenykedett a Stefán Morávek vezette partizánegység.

  • Egyik legkedvesebb barátja, Hans Entholt a háború alatt életét vesztette.
  • A CC-1119-es számú klónkatona, akit Appo néven ismertek, a Klónok Háborúja végén az 501-es Légiót vezető klón parancsnok volt a Jedi Templom elleni támadásban. A háború alatt az ARC-osztagos kiképzésen Alfa-17 adta neki az Appo nevet.
  • A háború alatt még egy sötét jedit képeznek ki Asajj Ventress személyében, akit Anakin Skywalker meggyilkol.
  • Nem sokkal a háború után a csehszlovák haderők parancsnoka már a hadsereg szovjet mintára történő átalakításáról nyilatkozott. A háború alatt Moszkvában megalakult Cseh Kommunista Párt 1945-től fogva Csehszlovákiában működött és egyre nagyobb befolyással bírt.
  • ember utazott rajtuk súlyosabb incidensek nélkül. A háború alatt a hidrogénnel töltött léghajókat megfigyelő platformokként és bombázásra használták.

  • 1915-ben a britek először és utoljára alkalmazták a háború alatt azt a hagyományos brit tengeri stratégiát, amelynek során az ellenfél területének egy nem túl védett partszakaszán expedíciós csapatokat tesznek ki, majd a tengeri utánpótlásnak köszönhetően elfoglalják azt.
  • A Szovjetunió tiltakozott Argentína meghívása ellen, amely a háború alatt semleges államként Németországot támogatta.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!