Werbung
 Übersetzung für 'arany' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   arany | aranyat | aranyak | aranya
kém.
arany <Au>
Gold {n} <Au>
77
arányVerhältnis {n} [Anteil]
10
arányQuote {f}
5
arányProportion {f}
3
2 Wörter
közm.
Hallgatni arany.
Schweigen ist Gold.
idióma
arany középút
goldene Mitte {f}
keverési arányMischungs­verhältnis {n}
születési arányGeburtenrate {f}
találati arányTrefferquote {f}
5+ Wörter
közm.
Nem mind arany, ami fénylik.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
álla.T
arany fakúszóbéka [Dendrobates auratus]
Goldbaumsteiger {m}
álla.T
arany oroszlánmajmocska [Leontopithecus rosalia]
Goldenes Löwenäffchen {n}
álla.T
arany oroszlánmajmocska [Leontopithecus rosalia]
Goldgelbes Löwenäffchen {n}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Álló, háromszögletű címerpajzs, vörös pajzs főjében két átlósan keresztezett arany pallosra helyezett arany könyv (evangélium) lebeg.
  • Egy arany spirált meg lehet közelíteni egy „örvénylő téglalap-diagrammal”, ahol a négyzetek ellenkező sarkai, amiket kígyózó arany téglalapok alkotnak, negyedkörökkel vannak összekötve.
  • Címerük csücskös talpú, reneszánsz jellegű pajzs, amin kék mezőben, zöld leveles ágon nyitott arany gránátalma piros belseje látható.
  • A kálium-cianidot főként az arany kőzetekből való kioldására használják.
  • A jobb oldali zöld mezőt a vágás helyén hullámos arany szalag osztja, felette tizenhat sugarú arany nap, a pajzstalpban kacsos, száras, arany szőlőlevél lebeg.

  • Arany koronával ékesített álló háromszögletű pajzs. A pajzs kék mezejében arany „V” betű. A betű szárai között szintén arany szőlőfürt lebeg.
  • A harmadik negyedben zöld alapon arany kontúrvonallal jelzett zöld hármasdombon Zalatárnok katolikus templomának stilizált képe aranyalapon arany templomhajóval, arany kontúrvonallal jelzett templomtoronnyal és arany toronysisakkal.
  • Zöld színű doborpajzs középtengelyében, arany ekevas és csoroszlya között arany búzakalász látszik, felettük két heraldikai arany csillag lebeg.
  • A címert barokk arany kartus övezi. Ez az arany keret egyúttal hasonlóságot mutat a megyecímert övező arany barokkos kartussal is, ezzel mintegy a megyei hovatartozást is jelzi képletesen.
  • Az első vörös mezőben két egymással szembeforduló arany oroszlán alkotja e mező címerábráját.

  • A kötetek elülső borítóján felül arany keretben arany nagy betűkkel az „UJ LEXIKON” felirat, alul ugyanúgy arany keretben arany nagy betűkkel a „DANTE-PANTHEON KIADÁS” olvasható.
  • A család címere leírása (1622): Kék pajzsban, zöld mezőn arany oroszlán jobbjában kardot, baljában levágott török fejet tart.
  • Takaró: arany-vörös, arany-fekete. Pajzstartók: két befelé néző arany griff. Jelmondat vörös szalagon arany betűkkel: FORTIS ET FIDELIS.
  • Az arany(I,III)-klorid fekete színű, fényérzékeny, szilárd anyag, képlete Au4Cl8.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!