Übersetzung für 'beilleszkedik' von Ungarisch nach Deutsch

beilleszkedik {verb}

sich einleben

ungeprüft sich einfügen

• Temperamentuma, örök vidámsága és kedvessége révén hamar beilleszkedik új családjába.
• Bár eleinte bizalmatlanok a háziasított Ommal szemben, Terr beilleszkedik, és a fejhallgató segítségével a többi Om is megszerzi a Draag tudást.
• Mindannyiuk munkássága szervesen beilleszkedik az aktuális művészeti áramlatokba, elsősorban a különböző avantgárd irányzatokba.
• A „szünet” "(tag)" vagy „áthidalás” "(bridge)" egy extra részét képezik a lépéseknek, amik nem részei a fő táncnak, de beilleszkedik az egyes sorozatok közé, amivel igazodik a zeneszámhoz.
• Az új megyeháza megépülése beilleszkedik a - Veszprémre egyedülállóan jellemző lassú városközpont-vándorlási folyamatába.

• A vizsgált terület beilleszkedik a mérsékelt kontinentális keretbe.
• A fovea costalis superior azon része a csigolyának, ahova beilleszkedik a borda. Ez a rész a csigolya felső részén található.
• Majd minden jövevény főnév beilleszkedik a szerb ragozási osztályokba.
• Al Newstead az ABC-től azt nyilatkozta, hogy a dal azonnal beilleszkedik az agyába.
• mert a bíró elhitte neki, hogy megjavult és beilleszkedik.

• A kivágódott fággenom az extra génekkel együtt becsomagolódik egy kapszidba és átkerülhet egy másik baktériumba, ahol ismét beilleszkedik az ottani kromoszómába.
• Bevetését nem előzi meg hosszú kiválasztási és betanítási procedúra, mivel az adott területet ismeri, gyorsan átlátja a helyzetet és beilleszkedik, így már az első naptól értéket ad.
• A törődés és a szeretetteljes gondoskodás meghozza gyümölcsét; Chloé szépen fejlődik, beilleszkedik a családba és jól együttműködik a tanulásban.