dict.cc Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe N

« zurück | weiter »

Seite 1 von 13 für den Buchstaben N im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/13 für N

N'Djamena: N'Djamena {n}föld.
Na ugyan!: Komm schon!
Na várj csak! [fenyegetés]: Na warte!
na-dene nyelvcsalád: Na-Dene Sprachfamilie {f}nyelv.
Na, vajon kié?: Na wem schon?
náci: braun [ugs.] [nazistisch, rechts]pol.
nacionalizmus: Nationalismus {m}tört.
nácizmus: Nazismus {m} [ugs.] [pej.]tört.
nád: Schilf {n}bot.T
nádas: Schilf {n}bot.T
nádcukor: Rohrzucker {m}élel
nádi sármány [Emberiza schoeniclus]: Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]madárt.T
nádi varangy [Epidalea calamita, syn.: Bufo calamita]: Kreuzkröte {f}álla.T
nadír: Nadir {m}asztron.
nádirigó [Acrocephalus arundinaceus]: Drosselrohrsänger {m}madárt.T
nadrág: Hose {f}ruha
nadrágszár: Hosenbein {n}ruha
nadrágtartó: Hosenträger {m}ruha
nadragulya: Tollkirsche {f}bot.T
nadrágzseb: Hosentasche {f}ruha
nádtető: Schilfdach {n}
nádzöld: schilfgrün
naftalin: Naphthalin {n}kém.
naftol: Naphthol {n}kém.
nagy: groß
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
nagy alapossággal csinál vmit: etw. mit großer Sorgfalt machen
etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy ámbráscet [Physeter macrocephalus, syn.: Physeter catodon]: Pottwal {m}álla.T
nagy bojtorján [Arctium lappa]: Große Klette {f}bot.T
nagy bukó [Mergus merganser]: Gänsesäger {m}madárt.T
nagy csinnadrattával fogad vkit: jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
nagy darab: großes Stück {n}
nagy erőkkel kivonul [rendőrség, tűzoltóság]: mit Großaufgebot anrücken [Polizei, Feuerwehr]
nagy fakopáncs [Dendrocopos major]: Buntspecht {m}madárt.T
nagy goda [Limosa limosa]: Uferschnepfe {f}madárt.T
Nagy Göncöl: Großer Wagen [Sternbild]asztron.
nagy gondossággal tesz vmit: etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy halfarkas [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]: Große Raubmöwe {f}madárt.T
nagy kékgém [Ardea herodias]: Kanadareiher {m}madárt.T
nagy kiterjedésű: weitläufig
nagy kiterjedésű hálózat <WAN>: Weitverkehrsnetz {n} <WAN>inform.
nagy kutya [közb.] [átv.]: hohes Tier {n} [ugs.] [fig.]
nagy mennyiség: große Menge {f}
nagy nádipatkány [Thryonomys swinderianus]: Große Rohrratte {f}álla.T
Nagy Nyári Háromszög: Sommerdreieck {n}asztron.
nagy októberi szocialista forradalom: Große Sozialistische Oktoberrevolution {f}tört.
nagy paradicsommadár [Paradisaea apoda]: Großer Paradiesvogel {m}madárt.T
nagy patkósdenevér [Rhinolophus ferrumequinum]: Große Hufeisennase {f} [Fledermausart]álla.T
nagy pele [Glis glis]: Siebenschläfer {m}álla.T
nagy pirók [Pinicola enucleator]: Hakengimpel {m}madárt.T
nagy póling [Numenius arquata]: Großer Brachvogel {m}madárt.T
nagy sárgafejű keselyű [Cathartes melambrotus]: Großer Gelbkopfgeier {m}madárt.T
nagy sárszalonka [Gallinago media]: Doppelschnepfe {f}madárt.T
nagy teljesítményű folyadékkromatográfia <HPLC>: Hochdruckflüssigchromatografie {f} <HPLC>kém.
Hochdruckflüssigchromatographie {f} <HPLC>kém.
Hochleistungsflüssigkeitschromatografie {f} <HPLC>kém.
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie {f} <HPLC>kém.
nagy többség: Gros {n} [die große Mehrheit]
nagy túzok [Otis tarda]: Großtrappe {f}madárt.T
nagy vagyonnal rendelkezik: über ein großes Vermögen verfügen
nagy véleménnyel van vkiről: eine hohe Meinung von jdm. haben
nagy völgycsillag [Astrantia major]: Große Sterndolde {f}bot.T
nagy vonalakban: in groben Zügen
Nagy-Antillák: Große Antillen {pl}föld.
Nagy-Britannia: Großbritannien {n}föld.
Nagy-Magyar-Alföld: Große Ungarische Tiefebene {f}föld.
Nagy-tavak: Große Seen {pl}föld.
nagyagykéreg: Großhirnrinde {f}anat.
nagyanya: Großmutter {f}
Oma {f} [ugs.]
nagyapa: Großvater {m}
Opa {m} [ugs.]
nagybácsi: Oheim {m} [veraltet] [Onkel]
Onkel {m}
nagybáty: Onkel {m}
nagybetűs: großgeschrieben
nagybirtokos: Großgrundbesitzer {m}munka.
nagybőgő: Bassgeige {f}zene
Kontrabass {m}zene
nagycsalád: Großfamilie {f}
nagycsőrű pacsirta [Galerida magnirostris]: Dickschnabellerche {f}madárt.T
nagycsütörtök: Gründonnerstag {m}
Nagycsütörtök: Gründonnerstag {m}vallás
nagyevő: großer Esser {m}
nagyfejű teknős [Platysternon megacephalum]: Großkopfschildkröte {f}álla.T
nagyfeszültség: Hochspannung {f}elektr.
nagyfülű denevér [Myotis bechsteinii]: Bechsteinfledermaus {f}álla.T
nagyhasú: dickbäuchig
nagyhatalom: Großmacht {f}
nagyherceg: Großherzog {m}
nagyhercegnő: Großherzogin {f}
nagyhét: Karwoche {f}vallás
nagyi [közb.]: Oma {f} [ugs.]
Omi {f} [ugs.]
nagyít: vergrößern
nagyítás: Vergrößerung {f}
nagyító: Lupe {f}
nagyjából: im Großen und Ganzen
rund [ungefähr]

« ⇄ »

Seite 1/13 für N

nach oben

neue Suche

föld. N'Djamena	N'Djamena `{n}`
Na ugyan!	Komm schon!
Na várj csak! `[fenyegetés]`	Na warte!
nyelv. na-dene nyelvcsalád	Na-Dene Sprachfamilie `{f}`
Na, vajon kié?	Na wem schon?
pol. náci	braun `[ugs.]` `[nazistisch, rechts]`
tört. nacionalizmus	Nationalismus `{m}`
tört. nácizmus	Nazismus `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
bot.T nád	Schilf `{n}`
bot.T nádas	Schilf `{n}`
élel nádcukor	Rohrzucker `{m}`
madárt.T nádi sármány `[Emberiza schoeniclus]`	Rohrammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
álla.T nádi varangy `[Epidalea calamita, syn.: Bufo calamita]`	Kreuzkröte `{f}`
asztron. nadír	Nadir `{m}`
madárt.T nádirigó `[Acrocephalus arundinaceus]`	Drosselrohrsänger `{m}`
ruha nadrág	Hose `{f}`
ruha nadrágszár	Hosenbein `{n}`
ruha nadrágtartó	Hosenträger `{m}`
bot.T nadragulya	Tollkirsche `{f}`
ruha nadrágzseb	Hosentasche `{f}`
nádtető	Schilfdach `{n}`
nádzöld	schilfgrün
kém. naftalin	Naphthalin `{n}`
kém. naftol	Naphthol `{n}`
nagy	groß
nagy	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
nagy alapossággal csinál vmit	etw. mit großer Sorgfalt machen
nagy alapossággal csinál vmit	etw. mit großer Sorgfalt tun
álla.T nagy ámbráscet `[Physeter macrocephalus, syn.: Physeter catodon]`	Pottwal `{m}`
bot.T nagy bojtorján `[Arctium lappa]`	Große Klette `{f}`
madárt.T nagy bukó `[Mergus merganser]`	Gänsesäger `{m}`
nagy csinnadrattával fogad vkit	jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
nagy darab	großes Stück `{n}`
nagy erőkkel kivonul `[rendőrség, tűzoltóság]`	mit Großaufgebot anrücken `[Polizei, Feuerwehr]`
madárt.T nagy fakopáncs `[Dendrocopos major]`	Buntspecht `{m}`
madárt.T nagy goda `[Limosa limosa]`	Uferschnepfe `{f}`
asztron. Nagy Göncöl	Großer Wagen `[Sternbild]`
nagy gondossággal tesz vmit	etw. mit großer Sorgfalt tun
madárt.T nagy halfarkas `[Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]`	Große Raubmöwe `{f}`
madárt.T nagy kékgém `[Ardea herodias]`	Kanadareiher `{m}`
nagy kiterjedésű	weitläufig
inform. nagy kiterjedésű hálózat <WAN>	Weitverkehrsnetz `{n}` <WAN>
nagy kutya `[közb.]` `[átv.]`	hohes Tier `{n}` `[ugs.]` `[fig.]`
nagy mennyiség	große Menge `{f}`
álla.T nagy nádipatkány `[Thryonomys swinderianus]`	Große Rohrratte `{f}`
asztron. Nagy Nyári Háromszög	Sommerdreieck `{n}`
tört. nagy októberi szocialista forradalom	Große Sozialistische Oktoberrevolution `{f}`
madárt.T nagy paradicsommadár `[Paradisaea apoda]`	Großer Paradiesvogel `{m}`
álla.T nagy patkósdenevér `[Rhinolophus ferrumequinum]`	Große Hufeisennase `{f}` `[Fledermausart]`
álla.T nagy pele `[Glis glis]`	Siebenschläfer `{m}`
madárt.T nagy pirók `[Pinicola enucleator]`	Hakengimpel `{m}`
madárt.T nagy póling `[Numenius arquata]`	Großer Brachvogel `{m}`
madárt.T nagy sárgafejű keselyű `[Cathartes melambrotus]`	Großer Gelbkopfgeier `{m}`
madárt.T nagy sárszalonka `[Gallinago media]`	Doppelschnepfe `{f}`
kém. nagy teljesítményű folyadékkromatográfia <HPLC>	Hochdruckflüssigchromatografie `{f}` <HPLC>
kém. nagy teljesítményű folyadékkromatográfia <HPLC>	Hochdruckflüssigchromatographie `{f}` <HPLC>
kém. nagy teljesítményű folyadékkromatográfia <HPLC>	Hochleistungsflüssigkeitschromatografie `{f}` <HPLC>
kém. nagy teljesítményű folyadékkromatográfia <HPLC>	Hochleistungsflüssigkeitschromatographie `{f}` <HPLC>
nagy többség	Gros `{n}` `[die große Mehrheit]`
madárt.T nagy túzok `[Otis tarda]`	Großtrappe `{f}`
nagy vagyonnal rendelkezik	über ein großes Vermögen verfügen
nagy véleménnyel van vkiről	eine hohe Meinung von jdm. haben
bot.T nagy völgycsillag `[Astrantia major]`	Große Sterndolde `{f}`
nagy vonalakban	in groben Zügen
föld. Nagy-Antillák	Große Antillen `{pl}`
föld. Nagy-Britannia	Großbritannien `{n}`
föld. Nagy-Magyar-Alföld	Große Ungarische Tiefebene `{f}`
föld. Nagy-tavak	Große Seen `{pl}`
anat. nagyagykéreg	Großhirnrinde `{f}`
nagyanya	Großmutter `{f}`
nagyanya	Oma `{f}` `[ugs.]`
nagyapa	Großvater `{m}`
nagyapa	Opa `{m}` `[ugs.]`
nagybácsi	Oheim `{m}` `[veraltet]` `[Onkel]`
nagybácsi	Onkel `{m}`
nagybáty	Onkel `{m}`
nagybetűs	großgeschrieben
munka. nagybirtokos	Großgrundbesitzer `{m}`
zene nagybőgő	Bassgeige `{f}`
zene nagybőgő	Kontrabass `{m}`
nagycsalád	Großfamilie `{f}`
madárt.T nagycsőrű pacsirta `[Galerida magnirostris]`	Dickschnabellerche `{f}`
nagycsütörtök	Gründonnerstag `{m}`
vallás Nagycsütörtök	Gründonnerstag `{m}`
nagyevő	großer Esser `{m}`
álla.T nagyfejű teknős `[Platysternon megacephalum]`	Großkopfschildkröte `{f}`
elektr. nagyfeszültség	Hochspannung `{f}`
álla.T nagyfülű denevér `[Myotis bechsteinii]`	Bechsteinfledermaus `{f}`
nagyhasú	dickbäuchig
nagyhatalom	Großmacht `{f}`
nagyherceg	Großherzog `{m}`
nagyhercegnő	Großherzogin `{f}`
vallás nagyhét	Karwoche `{f}`
nagyi `[közb.]`	Oma `{f}` `[ugs.]`
nagyi `[közb.]`	Omi `{f}` `[ugs.]`
nagyít	vergrößern
nagyítás	Vergrößerung `{f}`
nagyító	Lupe `{f}`
nagyjából	im Großen und Ganzen
nagyjából	rund `[ungefähr]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 13 für den Buchstaben N im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄