dict.cc Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Z

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben Z im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/7 für Z

zab: Hafer {m}
zabál: fressen
futtern [fressen oder auch viel / genüsslich essen]
zabkása: Haferbrei {m}
zabla: Gebiss {n}
Mundstück {n}
Zaum {m}
zabnyák: Haferschleim {m}gasztr.
zabolátlan: ungezähmt
zabolátlan [átv.]: ungezügelt
zaboláz [átv.]: zügeln
zabpehely {sg}: Haferflocken {pl}gasztr.
zabszem: Haferkorn {n}
zacc: Bodensatz {m}
Satz {m}
zacc [kávéé]: Kaffeesatz {m}
zaci [közb.]: Leihamt {n}
Leihhaus {n}
zaciba rak vmit [átv.]: etw. verpfänden
zaciba tesz vmit [átv.]: etw. verpfänden
zacskó: Beutel {m}
Sackerl {n} [österr.]
Tüte {f}
zacskó [közb.] [herezacskó]: Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
zacskós: Beutel-
Tüten-
zacskós leves: Tütensuppe {f}gasztr.
zafír: Saphir {m}
zafirkék: saphirblau
Zágráb: Zagreb {n}föld.
zagyva: chaotisch
verworren
wirr
zusammenhanglos
zagyva beszéd: Kauderwelsch {n}
zagyvalék: Mischmasch {m}
zagyvaság: Unsinn {m}
wirres Gerede {n}
wirres Zeug {n}
zagyvaságokat mond / beszél: Unsinn reden
wirres Zeug reden
zaj: Krach {m} [Lärm]
Lärm {m}
zaj [zörej]: Geräusch {n}
zajártalom: Lärmbelästigung {f}
zajgás: Lärmen {n}
zajlik: ablaufen [stattfinden, verlaufen]
laufen [stattfinden, ablaufen]
stattfinden
verlaufen [stattfinden, ablaufen]
zajlik [folyó]: Eisgang haben
zajong: lärmen
poltern
spektakeln
zajos: geräuschvoll
lärmend
laut
zajra érzékeny: lärmempfindlich
zajszint: Geräuschpegel {m}
Lärmpegel {m}
zajt érzékel: ein Geräusch wahrnehmen
zajtalan: geräuschlos
zajterhelés: Lärmbelastung {f}ökol.
Zakariás: Zacharias {m}névtan
zakatol: rattern
zaklat: bedrücken
behelligen
belästigen
beunruhigen
dringen
quälen
schikanieren
zaklat vkit: jdn. anpöbeln [ugs.] [belästigen]
zaklatás: Behelligung {f}
Belästigung {f}
Hetze {f}
Schikane {f}
zaklatott: aufgeregt
gestresst
hektisch
zakó: Jacke {f}ruha
Jackett {n}ruha
Sakko {m} {n}ruha
Zalaegerszeg: Egersee {n}föld.
zálog: Pfand {n}jog
Unterpfand {n} [geh.]
zálogba ad: als Pfand hinterlegen
zálogba ad vkinek vmit: jdm. etw. als Pfand geben
zálogcédula: Leihschein {m}
Pfandschein {m}
zálogház: Leihamt {n}
Leihhaus {n}
Versatzamt {n} [südd.] [österr.]
záloglevél: Pfandbrief {m}
zálogol: pfänden
zálogolás: Pfändung {f}
zálogos: Pfandleiher {m}munka.
zálogul ad vkinek vmit: etw. zum Pfand geben
zamat: Aroma {n}
Bukett {n}bor.

« ⇄ »

Seite 1/7 für Z

nach oben

neue Suche

zab	Hafer `{m}`
zabál	fressen
zabál	futtern `[fressen oder auch viel / genüsslich essen]`
zabkása	Haferbrei `{m}`
zabla	Gebiss `{n}`
zabla	Mundstück `{n}`
zabla	Zaum `{m}`
gasztr. zabnyák	Haferschleim `{m}`
zabolátlan	ungezähmt
zabolátlan `[átv.]`	ungezügelt
zaboláz `[átv.]`	zügeln
gasztr. zabpehely `{sg}`	Haferflocken `{pl}`
zabszem	Haferkorn `{n}`
zacc	Bodensatz `{m}`
zacc	Satz `{m}`
zacc `[kávéé]`	Kaffeesatz `{m}`
zaci `[közb.]`	Leihamt `{n}`
zaci `[közb.]`	Leihhaus `{n}`
zaciba rak vmit `[átv.]`	etw. verpfänden
zaciba tesz vmit `[átv.]`	etw. verpfänden
zacskó	Beutel `{m}`
zacskó	Sackerl `{n}` `[österr.]`
zacskó	Tüte `{f}`
zacskó `[közb.]` `[herezacskó]`	Sack `{m}` `[ugs.]` `[Hodensack]`
zacskós	Beutel-
zacskós	Tüten-
gasztr. zacskós leves	Tütensuppe `{f}`
zafír	Saphir `{m}`
zafirkék	saphirblau
föld. Zágráb	Zagreb `{n}`
zagyva	chaotisch
zagyva	verworren
zagyva	wirr
zagyva	zusammenhanglos
zagyva beszéd	Kauderwelsch `{n}`
zagyvalék	Mischmasch `{m}`
zagyvaság	Unsinn `{m}`
zagyvaság	wirres Gerede `{n}`
zagyvaság	wirres Zeug `{n}`
zagyvaságokat mond / beszél	Unsinn reden
zagyvaságokat mond / beszél	wirres Zeug reden
zaj	Krach `{m}` `[Lärm]`
zaj	Lärm `{m}`
zaj `[zörej]`	Geräusch `{n}`
zajártalom	Lärmbelästigung `{f}`
zajgás	Lärmen `{n}`
zajlik	ablaufen `[stattfinden, verlaufen]`
zajlik	laufen `[stattfinden, ablaufen]`
zajlik	stattfinden
zajlik	verlaufen `[stattfinden, ablaufen]`
zajlik `[folyó]`	Eisgang haben
zajong	lärmen
zajong	poltern
zajong	spektakeln
zajos	geräuschvoll
zajos	lärmend
zajos	laut
zajra érzékeny	lärmempfindlich
zajszint	Geräuschpegel `{m}`
zajszint	Lärmpegel `{m}`
zajt érzékel	ein Geräusch wahrnehmen
zajtalan	geräuschlos
ökol. zajterhelés	Lärmbelastung `{f}`
névtan Zakariás	Zacharias `{m}`
zakatol	rattern
zaklat	bedrücken
zaklat	behelligen
zaklat	belästigen
zaklat	beunruhigen
zaklat	dringen
zaklat	quälen
zaklat	schikanieren
zaklat vkit	jdn. anpöbeln `[ugs.]` `[belästigen]`
zaklatás	Behelligung `{f}`
zaklatás	Belästigung `{f}`
zaklatás	Hetze `{f}`
zaklatás	Schikane `{f}`
zaklatott	aufgeregt
zaklatott	gestresst
zaklatott	hektisch
ruha zakó	Jacke `{f}`
ruha zakó	Jackett `{n}`
ruha zakó	Sakko `{m}` `{n}`
föld. Zalaegerszeg	Egersee `{n}`
jog zálog	Pfand `{n}`
zálog	Unterpfand `{n}` `[geh.]`
zálogba ad	als Pfand hinterlegen
zálogba ad vkinek vmit	jdm. etw. als Pfand geben
zálogcédula	Leihschein `{m}`
zálogcédula	Pfandschein `{m}`
zálogház	Leihamt `{n}`
zálogház	Leihhaus `{n}`
zálogház	Versatzamt `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
záloglevél	Pfandbrief `{m}`
zálogol	pfänden
zálogolás	Pfändung `{f}`
munka. zálogos	Pfandleiher `{m}`
zálogul ad vkinek vmit	etw. zum Pfand geben
zamat	Aroma `{n}`
bor. zamat	Bukett `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben Z im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄