Übersetzung für '
céh' von Ungarisch nach Deutsch
| NOUN | céh | céhet | céhek | céhe |
NOUN nominative | accusative | plural | possessive.3p
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ungarisch
weitere Beispiele ...
- A haarlemi Szent Lukács céh tagja lett, 1675-ben lefestette a céh vezetőit, köztük magát és testvérét, Dick de Bay festőt, ez és más csoportképei igen nevezetesek Haarlem város életének történetében.
- Sittow a helyi festőket tömörítő Kanut-céh (németül "Kanutigilde", észtül "Kanuti gild") tagja lett 1507-ben.
- 1701-ben megalakult a szigetközi nemes takács céh, ebből később kiválva megalakult az ásványi takács céh.
- A Munkácsy-céh műgyűjtői kötelezték magukat, hogy három éven át az aláírt összeg erejéig, vagy azon felül a Céh kiállításain vásárolnak műtárgyakat, s azokat műgyűjtő tagjaik közt kisorsolják.
- Ezeken kívül volt egy ötödik céh is, ami a Szűz Mária nevet viselte. A Szent Mária céh a Toompeában dolgozó kézművesek és szolgálók céheként működött.
- században kezdődött meg az iparosodás (megalakult az első iparos céh) valamint a polgárosodás (különböző egyletek, olvasókörök stb.
- A kézművesség rendkívüli virágzást ért el, a városkában 15 céh működött, legtovább a csizmadia és a szűcs céh maradt fenn.
- A manufaktúrát a lengyelországi Ćmielówban és Opatówban működő fazekas céh tagjai alapították 1790-ben.
- Ennek elfogadása után ünnepi vacsorát kellett adnia a céh tagjainak — ez volt az ún.
- A mesterek neveit belépésük sorrendjében a céh mesterkönyvébe jegyezték be, és egyúttal a céh által kiadott mesterlevéllel (németül: Meisterbrief, lengyelül: list majstrowski, oroszul: мастерское свидетельство) igazolták, hogy az új mester a céh teljes jogú tagja.
- 1738-ban megalakult a Ketzini Halászati Céh, amelynek 30 kispolgár és halász tagja volt.
- A céh hatáskörén túlmenő kérdésekben az engedélyező hatóság döntött.
- A magyar nyelvű táblák többségének felirata rendkívül egyszerű: „tábla”, illetve „a céh táblája”; Észak-Magyarországon (Rozsnyón, Jolsván, Miskolcon (sőt, Debrecenben is) pedig „jel”, illetve „a céh jele”.
- A tatai fazekasok 1722-ben a Komárom város „fekete-míves” és „mázas-míves” fazekasainak 1718-as céhlevelét vették át, és e szabályzat szerint éltek az Ipartestület 1872-ben történt megalakulásáig.
- A céhek részt vettek a város védelmében és városuk haderején belül a királyi hadjáratokban is, ami megkövetelte a saját zászló és más identifikáló jelképek használatát.
- A gombkötők a középkorban céhekbe tömörültek, melyről a legkorábbi adat 1514-ből való a Pozsony megyei Somorjáról, majd a 16.
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!