Werbung
 Übersetzung für 'loz vmire' von Ungarisch nach Deutsch
céloz vmire {verb}auf etw. abzielen
3 Wörter
csak homályosan céloz vmire {verb}etw. nur vage andeuten
Teiltreffer
céloz {verb}bezwecken
3
céloz {verb}andeuten
2
céloz {verb}anzielen
rászokik vmire {verb}sich etw. angewöhnen
számít vmire {verb}auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
rászorul vmire {verb}bedürfen
3
kész vmire {verb}auf etw. gefasst sein
szavaz vmire {verb}für etw. stimmen
törekszik vmire {verb}nach etw. streben
alszik vmire {verb}etw. überschlafen
iszik vmire {verb}etw. begießen [auf etwas trinken]
emlékszik vmire {verb}sich auf etw. besinnen
vall vmire {verb}von etw. zeugen
vmire vadászik {verb}nach etw. jagen
ungeprüft licitál vmire {verb}auf etw. bieten
kihat vmire {verb}sich auf etw. auswirken
akad vmire {verb}auf etw. stoßen
szakad vmire {verb}sich in etw. teilen
szakad vmire {verb}auf etw. stürzen
törekszik vmire {verb}auf etw. aus sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • MX néven említik, hasonló felhasználási területet céloz, mint a korábbi DragonBall eszközök, azonban a processzorok 68000-es mag helyett már ARM architektúrájú processzorokat, konkrétan ARM9 vagy ARM11 típusú magot tartalmaznak.
  • Bankai: nem ismert, de Aizen céloz rá, hogy annyira Issin erejéhez van kötve, hogy ha súlyosan megsérül, akkor használhatatlan.
  • Bach itt arra céloz, hogy aki hisz Jézusban, az mind az ő védelme alatt áll.
  • Peter Thoeny szerint „"undorító és támadó módon céloz"” a Facebook a hirdetések kihelyezésénél.
  • A Forestur növekvő szakértelmet céloz meg, szabott folyamatos tréningek segítségével, melyek az előre meghatározott követelmények alapján lettek kialakítva.

  • Romániában Călărași úgy ismeretes, mint a „hét román világcsoda”, többek között azért, mert a városi börtön a Szabadság utcában található, a temető az Élet útján, a katonai emlékmű pedig a városházára céloz.
  • A világítótorony a hajózásban betöltött fontos szerepére utal, a hajókormány a város kikötői mivoltát szimbolizálja, a nap helyzete a címerben arra céloz, hogy Sulina az ország legkeletibb városa, a hullámos vonalak pedig magát a Dunát jelentik.
  • A névben szereplő "High-Definition" elsősorban a felbontási specifikációkból adódó előnyösebb megjelenítési lehetőségekre céloz, mintsem a vételi helyen tapasztalható mindenkori képminőségre, vagy annak élességére, amely nagyban függ a felvétel körülményeitől, illetve a felhasználó által használt vevőkészülék minőségétől és technikai paramétereitől.
  • A popkultúrából sem hiányzik a Miorița hatása. Például a moldovai Zdob și Zdub együttes céloz rá néhány verssorát idézve a "450 de oi" (450 juh) című 2004-ben kiadott lemezén.
  • Kolb Jenő kártyatörténész az 1984-nem megjelent "Régi játékkártyák" című könyvében már céloz arra, hogy a Tell-kártya magyar eredetű, és Schiller drámáján alapszik, bár eredeti készítőjéről még nem volt tudomása.

  • Québecben parkot, utcát és iskolát is elneveztek róla. Rá céloz a Félix-díj neve, amelyet quebeci hanglemeznek ítélnek oda. 2000-ben Kanada kormánya postabélyeggel is megtisztelte.
  • A Kiáltvány így fejezi ki, hogy a jelenlegitől eltérő nyelvi rendet céloz meg, mégpedig az eszperantó általános bevezetését, amelyet hagyományosan "végső győzelemnek" neveznek.
  • A "hármas szabály" arra céloz, hogy ha egy kódrészlet legalább háromszor jelenik meg, a karbantartás költségei biztosan meghaladják a refaktorálásból és az esetleges rossz tervezési mintákból adódó költségeket, de ha csak két példány van, akkor valószínűleg nem.
  • A legtöbb modellfordító egy ismert programozási nyelvet céloz meg, mert ez lehetővé teszi a meglévő fordítói technológiák újrafelhasználását.
  • Habár van ipari halászata, a cápafarkú gitárráják többsége véletlenül kerül a hálókba, mikor is az ember egyéb halakat céloz kifogni.

  • Középiskolásokkal az osztálykirándulás már gyakorta nemcsak belföldi, hanem külföldi desztinációkat is céloz.
  • Zenei programjaival különféle zenei ismerettel rendelkező és korosztályhoz tartozó közönséget céloz meg.
  • Az eSi-3250 32 bites CPU az eSi-RISC család csúcsmodellje, kifejezetten nagy teljesítményű és nagy memóriaigényű alkalmazásokat céloz.
  • Egy alkalommal (51: 27) név szerint említi őket, általában azonban fenyegető északi veszedelemként stb. céloz rájuk (1: 13–16; 4: 6–13; 5: 15–17; 6: 22–23).
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!