Werbung
 Übersetzung für 'csak nyugalom' von Ungarisch nach Deutsch
csak nyugalomimmer cool bleiben
Csak nyugalom!Nur keine Bange!
Teiltreffer
nyugalomFassung {f}
3
nyugalomRuhe {f}
12
éjjeli nyugalomNachtruhe {f}
sírban nyugalomGrabesruhe {f}
csak {adv}nur
184
csak {adv}bloß
9
Várj csak!Warte mal!
csak későbberst später
(csak) korlátozottan {adv}(nur) bedingt
Csak tréfálok!Ich scherze nur.
egyszer csak {adv}mit einemmal [alt]
Csak rajta!Immer drauflos!
Csak bátran!Nur zu!
csak ne {adv}bloß nicht
Csak blöfföl.Er blufft nur.
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
ungeprüft csak azért iserst recht
csak magára hagyatkozik {verb}sich nur auf sich selbst verlassen
Ez csak természetes!Das ist doch selbstverständlich!
csak homályosan céloz vmire {verb}etw. nur vage andeuten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • – Fő a nyugalom, kisöreg. Megkezdődött az Űrbéli Nagy Lézervágások Korszaka… Csak úgy porzik ez a páncél.
  • Lombokon kevés a szálláslehetőség és fejletlen az infrastruktúra, emiatt nincs tömeges turizmus, de sok öko-turistát éppen az ezzel járó nyugalom és a felfedezésre váró élővilág vonzza a szigetre.
  • Itt a csend és nyugalom biztosítása érdekében naponta korlátozott számban adnak ki belépőjegyeket.
  • Mérgezéskor legfontosabb a csend és a nyugalom biztosítása.
  • A viszonylagos nyugalom kilenc évig tartott, 1967-ben a hatnapos háború alkalmával Izrael ismét megszállta a félszigetet.

  • Rajki tárgyalt a Magyar Dolgozók Pártja újpesti vezetőivel, akik azt ígérték, hogy értesítik a Honvédelmi Minisztériumot: Újpesten rend van, nem kell katonaságot küldeni a nyugalom fenntartására.
  • Vádként „a nyugalom megzavarása” szerepelt.
  • Március 16-án a nedzsefi Nyugalom völgyében arról számoltak be, hogy a tikriti csata megkezdése óta a négy testmosóba naponta általában 40-60 holttestet szállítanak.
  • A sziget gazdasági élete a turizmusra alapszik, főleg a csend és nyugalom a vonzereje.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!