Werbung
 Übersetzung für 'családi állapot' von Ungarisch nach Deutsch
családi állapotFamilienstand {m}
Teiltreffer
családi életFamilienleben {n}
családi vállalkozásFamilienunternehmen {n}
családi pótlékKindergeld {n}
orvost.
családi anamnézis
Familienanamnese {f}
fényk.
családi fénykép
Familienfoto {n}
épít.
családi ház
Einfamilienhaus {n}
herald.
családi címer
Familienwappen {n}
állapotVerfassung {f} [Zustand]
inform.
állapot
Status {m}
állapotBeschaffenheit {f}
állapotZustand {m}
18
állapotBefinden {n}
2
állapot [pl. egészségi]Befindlichkeit {f}
pillanatnyi állapotZwischenstand {m}
vagyoni állapotVermögenslage {f}
ittas állapotAlkoholeinfluss {m}
alkoholos állapotAlkoholeinfluss {m}
átmeneti állapotDurchgangsstadium {n}
átmeneti állapotÜbergangsstadium {n}
Ez nem állapot!Das ist doch kein Zustand!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Sokszor a hatóságok bizonyos szociális feltételek teljesülése alapján (családi állapot, gyerekszám, életkor stb.) differenciálnak, azaz különböző mennyiségű termékre állapítanak meg jogosultságot.
  • Családi állapot: nős, 3 gyermek édesapja.
  • spanyol, portugál, svéd és holland) családi állapot helyett polgári állapotról (civil status) beszélnek, ami bővebb kifejezés, mivel nem kizárólag a házasságra utal.
  • A polgári jogképesség három feltételhez, három állapotnak (status) fennforgásához volt kötve: szabadság (status libertatis); római polgárság (status civitatis); családi állapot (status familie v.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!