Werbung
 Übersetzung für 'csalán' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   csalán | csalánt | csalánok | csalánja
bot.T
csalán
Brennnessel {f}
23
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'csalán' von Ungarisch nach Deutsch

csalán
Brennnessel {f}bot.T
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Csalán ellenjavallat: A csalántea nagy mennyiségben gyomorpanaszokat, bőrégést és vizeletpangást eredményez!
  • Előfordul parkokban , kertekben , vizes mezőkön és tavak partjain, általában nedves, csalán gazdag területeken.
  • Az imágó májustól augusztusig repül. A hernyó gazdanövényei főleg a fűz- "(Salix)", szeder- "(Rubus)" és Prunus-fajok, de a nagy csalán "(Urtica dioica)" is.
  • A telepített erdők aljnövényzetét főleg gyomok alkotják: vérehulló fecskefű "(Chelidonium majus)", csomós ebír "(Dactylis glomerata)",erdei gyömbérgyökér "(Geum urbanum)", nagy csalán "(Urtica dioica)".
  • A lápi csalán vagy kúszó csalán "(Urtica kioviensis)" a csalánfélék családjába tartozó védett, endemikus növényfaj.

  • A tejszínű medvelepke erdőszélek, bozótosok, elhagyott kavicsbányák és parlagos területek lakója. Tápláléka pitypang, útifű és csalán.
  • Nevét a csalánról kapta (a román urzică szó jelentése csalán).
  • A sivatagi csalán "(Forsskaolea tenacissima)" a Földközi-tenger mellékének erősen szárazságtűrő növénye.
  • Tudományos nevüket a görög knidē "(csalán)" szóból képezték, és magyar megnevezésükhöz hasonlóan csalánsejtjeikre utal (Lőrinczi–Torma).
  • Nagyon polifág faj, amelynek gazdanövényei között nemcsak számtalan lombos fa és cserje szerepel, de néhány lágyszárú is, mint például a csalán "(Urtica sp.)".

  • Neve a "csalán" szó hangátvetéses változatából keletkezett.
  • 2020 júliusában a tanösvény rendkívül elhanyagolt állapotban volt. Több tábla kidőlt, a kilátó egyes lépcsőfokai leszakadtak, az Ősnádas ösvényén derékig nőtt a csalán.
  • Erdei tisztásokon, erdei utak mentén, parkokban, bolygatott területeken, sokszor csalán között található meg, korhadó növényi maradványokat bontja. Szeptembertől novemberig terem.
  • A lágyszárúak közül megtalálható itt a csalán, lóhere, üröm, és más fajok.
  • Tavasz beköszöntével Vízipók visszaköltözik a tóba és nagytakarításra készül, amikor barátját Keresztespókot megcsípi a csalán.

  • Régóta használatos a Közép-Európa szerte elterjedt, vadon termő növények közül a sóska, a spenót, a sárgarépa, továbbá a csalán.
  • A nőstény naponta 1–100 petét rak a csalán leveleire; ezek 4–7 nap alatt kelnek ki.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!