Übersetzung für 'ebből' von Ungarisch nach Deutsch

ebből {prep}

davon

ebből {adv}

daraus

---

Werbung

ebből a szempontból {adv}

daraufhin

ebből az okból {adv}

ungeprüft aus diesem Grund

---

Ebből a helyzetből nincs visszaút.

Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.

• 1910-ben Újvarsándnak 1242 lakosa volt, ebből 1087 magyar, 38 német, 95 román volt. Ebből 133 római katolikus, 956 evangélikus, 94 görögkeleti ortodox volt.
• Az MTA Köztestületi Adattára szerint 2008-ig bezárólag összesen 201 publikációjára 749 hivatkozás (ebből 701 a független hivatkozás) történt, ebből 224 idegen nyelvű kiadványban.
• 1910-ben 564 lakosa volt, ebből 9 magyar, 19 német, 536 ruszin volt. Ebből 547 görögkatolikus, 16 izraelita volt.
• 1910-ben 808 lakosa volt, ebből 122 magyar, 686 román, ebből 687 görögkatolikus, 69 református, 34 izraelita volt.
• 1910-ben 482 lakosa volt, ebből 395 magyar, 84 román, ebből 85 görögkatolikus, 377 református, 10 izraelita volt.

• 1910-ben 235 lakosa volt, ebből 8 német, 226 román, ebből 224 görögkatolikus, 3 görögkeleti ortodox, 8 izraelita.
• Az 1910-es népszámlálási adatok szerint Gledénynek 962 lakosa volt, ebből 10 német, 905 román, 47 cigány volt. Ebből 948 görögkatolikus, 10 izraelita volt.
• Éveken keresztül szüretkor mustot szedtek, ennek árát kamatoztatták és ebből vették meg a templom helyét, valamint ebből fizették a napszámosokat is.
• A koncerteken elhangzott 2-3 új szám is, ebből arra lehetett következtetni, hogy készül az új album, de ebből nem lett semmi sem.
• Közutak hossza Montenegróban 5227 km, ebből 0 km autópálya. E fiatal balkáni államban – ebből következtethetően – nem kell autópálya-díjat fizetni.

• 2011-ben lélekszáma 1969, ebből magyar 1161, román 808. Lakossága a beosztott településekkel együtt 1933 fő, ebből magyar anyanyelvű 1065, román 861.
• 1890-ben 839 lakosa volt, ebből magyar 33, oláh 806. Ebből 3 római katolikus, 799 görögkatolikus, 1 református, 36 izraelita. Házak száma 180.
• Összesen 110 (ebből 73 bajnoki) mérkőzésen játszott, 19 (ebből 15 bajnoki) gólt szerzett és 23 (ebből 12 bajnoki) gólpasszt adott.
• Az első világháború alatt 817 főt soroztak be katonaságba, ebből 142-en elestek (ebből 14 zsidó katona volt besorozva, és ebből 7 lelte halálát).
• Ebből a kötetből teljesen kimaradt az egyik főhős, Mat Cauthon, hivatalosan azért, mert az előző kötet végén komolyan megsérült, és most ebből lábadozik.

• 2018-ig publikált 131 közleményt – ebből 37 külföldi, 17 hazai idegen nyelvű – és 8 könyvfejezet – ebből 2 könyv szerkesztője is volt.
• Az 1910-es népszámláláskor 584 lakosa volt, ebből 582 magyar volt. Ebből 122 római katolikus, 433 református, 19 izraelita volt.
• 1986-ban a rendszerváltozás előtt utolsó tanácsi ciklusban a falu lakossága 2781 fő volt, ebből 936 ember élt tanyán, 1133 lakás, ebből 442 tanya.
• 21 rajtelsőség (ebből egy 500cc-ben), 55 dobogós helyezés (ebből 2 500cc-ben), és 17 futamgyőzelem áll a neve mellett.
• A lakosság száma 1890-ben: 84.820 fő; ebből 773 magyar; 1.918 német; 81.600 tót (ebből kb. 17.000 lengyel a többi szlovák).