Werbung
 Übersetzung für 'ezután' von Ungarisch nach Deutsch
ezután {adv}danach
56
ezután {adv}hierauf
ezután {adv}hiernach
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ezután' von Ungarisch nach Deutsch

ezután {adv}
danach

hierauf

hiernach
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • 1995-től 2004-ig a Kecskeméten nevelkedett, majd ezután a Ferencvárosnál töltött el 3 évet.
  • 799-ben a mórok visszafoglalták Barcelonát. Ezután Lajos teljes seregével átkelt a Pireneusokon és 800-801 telén ismét elfoglalta a várost, ami ezután már végig keresztény kézen maradt.
  • A hirtelen özvegyen maradt Júlia édesanyja pár héttel ezután halt meg 1533.
  • Nem sokkal ezután dezertőrök lelőtték öccsét, a századosként alatta szolgáló Samuel Blake-et. Robert ezután sajátjaiként gondoskodott öccse árváiról.
  • Ezután Jugoszláviában jelent meg egy erdőőr kunyhójában.

  • A 21Tr prototípusát 1995-ben építették, ezután egy hosszú tesztüzem idejére Chomutovba és České Budějovice-be küldték 1996 és 1997 közt.
  • A kivizsgálók ezután elvégeztek egy kísérletet a legmodernebb Boeing 757 szimulátorban.
  • Az 1970-es évek elején férjhez ment Kangyal Ferenchez, az Express együttes dobosához, 1972-ben kislánya született, ezután felhagyott az énekléssel.
  • 14 éves korában vélhetően nem szándékosan megölte vívótanárát, ezután elhagyta szülővárosát.
  • Ezután útja egyenesen a Csillagkapuhoz vezetett. Így hamar rátalál a Csillagkapu Parancsnokságra.

  • A trianoni békeszerződésig Gömör-Kishont vármegye Feledi járásához tartozott, ezután a csehszlovák állam része lett.
  • 1936-ban megkapja az irodalmi Nobel-díjat, de ezután már csak csökkent életében a népszerűsége.
  • Az 1997-ben megjelent "Close Your Eyes" című lemeze siker lett. Kentet ezután meghívta a "CBC Sunday Morning" című műsor és ezután nemzetközileg is ismertté tette.
  • Ezután Jagelló Izabella magyar királynéval megy Erdélybe s ott írja meg emlékiratát Magyarország romlásáról, valószínűleg a történetíró Verancsics Antal erdélyi prépost buzdítására.
  • Ezután az üveg belép a címkézőgépbe, ahol felkerül rá a címke. A termék ezután dobozokba kerül, majd következik a raktározás, ami után készen áll az eladásra.

  • Mint öreg ember futnia kellett lóhoz kötözve, majd szögeket vertek az ízületeibe, ezután ezután átszegezett lábakkal futnia kellett a kocsija előtt, miközben ostorral ütötték.
  • Brahma ezután versenyre hívta Buddhát, hogy mérjék össze különleges képességeik erejét.
  • Buddha ezután éltette a két szerzetest és Dévadatta végzetéül a Niraja polkot jelölte meg. Röviddel ezután Dévadatta állítólag tényleg abba a pokolba került.
  • Középiskolai tanulmányait Jászberényben végezte, ezután Budapesten és Berlinben volt joghallgató, 1901-ben szerezte meg doktori címét.
  • A trianoni diktátumig Gömör-Kishont vármegye Feledi járásához tartozott, ezután a csehszlovák állam része lett; mezőgazdasági jellegét ezután is megőrizte.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!