Übersetzung für 'galagonya' von Ungarisch nach Deutsch

galagonya [Crataegus]

Weißdorn {m}bot.T

• A fekete galagonya gyakran alkot hibridet az egybibés galagonyával.
• Neve a szláv "glog" (= galagonya) növénynévből való.
• Nevét a szláv glog (glogov), azaz galagonya szóból származónak tartják.
• Cserjeszintjét nagyrészt az egybibés galagonya, cseregalagonya, kökény, veresgyűrű som, fagyal, bibircses kecskerágó alkotják.
• Almásgalgó (Galgó) neve a szláv "glog" "(glogov)" (=galagonya) szóból ered.

• A cseregalagonya vagy kétbibés galagonya "(Crataegus laevigata)" a rózsafélék "(Rosaceae)" családjába tartozó "Crataegus" nemzetség Kárpát-medencében is őshonos faja.
• A cserjék közül a galagonya (Crataegus), bodza (Sambucus), vadrózsa (Rosa canina), kökény (Prunus spinosa) és kecskerágó (Euonymus europaeus) fordul elő.
• Néhány elbeszélését németre is lefordították, az egyik, "A galagonya bokor" az Auf der Höhe-ben pályadíjat nyert.
• A fákkal borított területek cserjeszintje is rendkívül egyedgazdag – a jellegadó fajok itt a galagonya és a hamvas szeder –, így ezek a ligeterdők az ember számára gyakorlatilag járhatatlanok, így remek búvóhelyet kínálnak a nagyvadaknak.
• Fejlett cserjeszintje van, melyben leggyakoribb a fagyal, galagonya, kányabangita, valamint a veresgyűrű som.

• A tudomány számára újként írt le 8 rózsafajt és hibridet, 11 galagonya változatot, 8 rózsaváltozatot.
• A Kárpát-medencében négy faj őshonos: egybibés galagonya, fekete galagonya, rózsaképű galagonya, cseregalagonya.
• Homoktövis és galagonya elhalt vagy meggyengült törzsén található meg, azok parazitája is lehet; anyagukban fehérkorhadást okoz. Egész évben látható.