Übersetzung für 'háborítatlan' von Ungarisch nach Deutsch

háborítatlan {adj}

ungestört

ungeprüft unangefochten

• A film forgatása 2007 júliusának közepén kezdődött Ausztrália „Aranypartja” környezetében (Queensland), ahol megfelelő háborítatlan természet állt rendelkezésre.
• A Kárpát-medencében a nagy tavak (Velencei-tó, Fertő) sekély vizű, háborítatlan partszakaszain, a folyók holtágaiban, a szikes tavakban országosan elterjedtek.
• Brach és Annaud elhatározták, hogy a történetet a 19. század végére helyezik, mivel így jobban érzékelhető a háborítatlan természet vadsága az emberekre nézve.
• A sziget fő bevételi forrása a turizmus, ami fejlődőben van. Legnagyobb vonzereje a háborítatlan, homokos tengerpart.
• A tülkös szarvasbogár előfordulási területe Európa. A Magyarországon is megtalálható faj háborítatlan, magasabban fekvő, öreg erdőkben él.

• Kizárólag elhagyatott, háborítatlan erdőkben honos, ahol öreg fák odvában fészkel.
• A vékonycsíkos mongúzt olyan háborítatlan erdőkben szeret élni és a zavarásra elég érzékenyen reagál.
• Közép-Európában, így Magyarország egész területén is mindenütt előfordul, de száma fokozatosan fogyatkozik, mivel a háborítatlan vizes élőhelyek száma egyre csökken.
• A dél-alföldi turisztikai régió fő látnivalóját elsősorban a végtelen alföldi táj, a háborítatlan természet, a romantikus tanyavilág, a néprajzi emlékek és a városok műemlékei jelentik.
• A medence nagy része azonban háborítatlan környezet, a vízgyűjtőn nem találhatóak jelentősebb városok, bányászati és erdészeti tevékenységek.

• Legfőbb vonzereje a térség vadállománya, háborítatlan környezete, jó levegője és szép erdői, ráadásul a közelében található a csokonyavisontai termálfürdő is.
• A csillagoségbolt-park cím elnyerésével a Hortobágyon még inkább megőrizhető a zavaró fényektől mentes, háborítatlan természeti környezet.
• Megtalálható száraz vagy nedves avarban, broméliákban, háborítatlan erdőkben patakpartokon, kávéültetvényeken.
• A horgásztó mellett az Orfűi patakba torkolló állandó vízfolyások háborítatlan élővilága, érdekes földtani képződmények, forrás, barlang, felhagyott kőbánya várja a turistákat.
• Délre a Hortobágy-Berettyó folyó háborítatlan madárvilága, a túzokrezervátum hívogatja a látogatót.

• A könnyűbúvárok körében Palawan igen népszerű hely. Számos japán hajóroncs és háborítatlan korallzátony színpompás tengeri élővilággal látható a part menti vizekben.
• Kedveli a háborítatlan, tiszta vizű hegyi patakokat. Ezekben gyakran látható, amint csak a szeme és az orrlyukai emelkedik a vízszint fölé. Rendkívül félénk természetű.
• A település legnagyobb értékét háborítatlan környezete adja; különböző városokból sokan vásárolnak házat Akán üdülőnek.