| ha {conj} | wenn 104 | |
| ha {conj} | falls 56 | |
| ha {conj} | ob 39 | |
Substantive |
| mért. hektár <ha> | Hektar {m} {n} <ha> | |
2 Wörter |
| ha lehet {adv} | womöglich | |
| ha nem {conj} | wenn nicht | |
| ha nem {conj} | falls nicht | |
3 Wörter |
| akkor is, ha | auch wenn | |
| ungeprüft ha jól értettem | wenn ich richtig verstanden habe | |
| Nagyon lekötelezne, ha ... | Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... | |
4 Wörter |
| abban az esetben, ha | im Falle, dass | |
| abban az esetben, ha | für den Fall, dass | |
| ungeprüft és ha nincs ellenére | und falls sie nichts dagegen haben | |
| Ha akkor még esik, ... | Wenn es dann immer noch regnet, ... | |
| ungeprüft ha ezt jól megfigyeljük... | wenn wir es recht betrachten | |
| ungeprüft ha figyelembe vesszük ,hogy | wenn mann bedenkt,dass | |
| idióma Ha nem, hát nem. | Wenn nicht, dann nicht! | |
| ha törik, ha szakad | auf Biegen und Brechen | |
| Kapj el, ha tudsz! | Fang mich, wenn du kannst! | |
5+ Wörter |
| idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó. | Versprechen ist ehrlich, Halten beschwerlich. | |
| idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó. | Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird. | |
| közm. Minden jó, ha jó a vége. | Ende gut, alles gut. | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'ha' von Ungarisch nach Deutsch
- ha {conj}
- wenn
falls
ob
- hektár <ha>
- Hektar {m} {n} <ha>mért.
- ha lehet {adv}
- womöglich
- ha nem {conj}
- wenn nicht
falls nicht
- akkor is, ha
- auch wenn
- ha jól értettem
- ungeprüft wenn ich richtig verstanden habe
- Nagyon lekötelezne, ha ...
- Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
- abban az esetben, ha
- im Falle, dass
für den Fall, dass
- és ha nincs ellenére
- ungeprüft und falls sie nichts dagegen haben
- Ha akkor még esik, ...
- Wenn es dann immer noch regnet, ...
- ha ezt jól megfigyeljük...
- ungeprüft wenn wir es recht betrachten
- ha figyelembe vesszük ,hogy
- ungeprüft wenn mann bedenkt,dass
- Ha nem, hát nem.
- Wenn nicht, dann nicht!idióma
- ha törik, ha szakad
- auf Biegen und Brechen
- Kapj el, ha tudsz!
- Fang mich, wenn du kannst!
- Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.
- Versprechen ist ehrlich, Halten beschwerlich.idióma
Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.idióma
- Minden jó, ha jó a vége.
- Ende gut, alles gut.közm.
Anwendungsbeispiele Ungarisch
weitere Beispiele ...
- Teljes területe: 5200 ha, amiből 5140 ha az I. osztályú. A szőlővel betelepített terület 1508 ha. Az egész borvidék a Balaton-felvidéki Nemzeti Park része.
- A tisztaság megszűnik, ha a hívő vizelt illetve székelt, továbbá ha mélyen aludt, ha eszméletét vesztette, ha közvetlenül érintette a nemi szerveket és/vagy magömlés következett be, illetve ha tevehúst evett.
- A HA-LBE gép 1969. április 4-én, a HA-LBF 1970. május 6-án érkezett meg Ferihegyre.
- A falu 2103 hektáros külterületéből 1282 ha szántó, 431 ha legelő és kert, 236 ha erdő és 118 ha szőlő.
- Csernáton adminisztratív területe 12 070 hektár, ebből 469 ha beépíthető. A községnek 4500 ha szántóföldje, 1100 ha legelője, 550 ha kaszálója és 4700 ha erdeje van.
- 10. Ha ugyanazt a monoton függvényt alkalmazzuk mindkét oldalra, akkor az egyenlőtlenség iránya megmarad, ha a függvény monoton nő, és megfordul, ha monoton csökken.
- Az egyesített település területéből Mátyóc beépített területe 13 ha, szántóföldekkel, rétekkel együtt kb.
- 303 ha, a Fertőmelléki-dombságon (Neusiedlersee-Hügelland) 3.923 ha, Közép-Burgenlandban 2.326 ha, Dél-Burgenlandban 507 ha.
- Ha az anya és/vagy a magzat élete veszélyben van/lesz a terhesség megtartásával, ha a magzat elhalt a méhben, ha a terhesség méhen kívüli, valamint ha a másállapot erőszakos bűntett következményeképp jött létre, a terhességmegszakítás költségeit az állam állja.
- Erősítsük akkor, ha tanulmányokat folytatunk, vagy ha azt akarjuk, hogy több belátásunk legyen, és ha időbeosztásunkon akarunk változtatni, mert ez a teremtés ciklusának legutolsó része.
- Az egyes virtuális gépek egyenként állíthatóak be HA vagy nem HA üzemmódra.
- Mosómedve Mario – Ha felveszünk egy Szuper Levelet, akkor Mosómedve Marióvá változunk.
- A brit ajánlások szerint a kockázatbecslést kétévente kell felülvizsgálni, illetve ha gyanítható, hogy már nem tekinthető érvényesnek.
- Magyarországon a Z–XII-ből három darabot (HA-NAP, HA-NAR, HA-NAS) és Z–212 változatból is harmat állítottak üzembe 1940–1941-ben (HA-MAY, HA-NAO, HA-NAQ).
- E jellemző értékei: +6,2 ha R = klór, +5,90 ha R = hidrogén, 0 ha R = metoxi és -7,02 ha R = dimetilamin.
- rész:" Egy érv öt fajta kritikát kaphat: 1. ha a konklúzió nem következik a feltett kérdésekből; 2.
- Ha két extruder egy közös fejben egyesül, duplex extruderről beszélünk; ha három, akkor triplexről, ha négy, akkor kvadruplexről.
- Az utasítással forráskódot hagyhatunk ki a programból.
- A Barcasági-medence déli perempontján foglal helyet, jellegzetessége, hogy területén megtalálhatók a domborzati formák közül úgy a síkság ([...] ha szántóföld), mint a dombok ([...] ha kaszáló) és a hegység is, ez utóbbi foglalva el a legnagyobb területet ([...] ha erdő és [...] ha legelő).
- Megjegyzés: A feltételek kizárják a 2-t. A 2 azonban tehetetlen, ha [...] , hasít, ha [...] és elágazó, ha [...].
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!