Werbung
 Übersetzung für 'hasznos' von Ungarisch nach Deutsch
hasznos {adj}nützlich
33
hasznos {adj}hilfreich
8
hasznos {adj}dienlich
2
hasznos {adj}praktisch
2
hasznos {adj} [előnyös]vorteilhaft
hasznos {adj} [haszonnal járó]bekömmlich [förderlich]
2 Wörter
ungeprüft hasznos kifejezésNOUN das Redemittel | die Redemittel
hasznosNutzwärme {f}
hasznos teljesítményNutzleistung {f}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • A korai típusok önsúlya 8 800 kg, hasznos terhelése 9 200 kg. A későbbi típusok súlya 10 000 kg, hasznos terhelése 12 000 kg.
  • A fenilefrin különösen hasznos epidurális anesztézia és szubarachnoidális érzéstelenítés okozta vérnyomáscsökkenés ellensúlyozására.
  • A mutáció egyetlen egyedben megy vége és összehasonlíthatatlanul nagyobb eséllyel lesz káros, mint hasznos.
  • Az atrributumok az Attribute osztályból származnak, ami sok hasznos eszközt ad.
  • A medve mozgási energiája fedezi a hasznos alakváltozási munkát (alakítja a kovácsdarabot), de a munka egy része az elkerülhetetlen kovácsolási veszteségekre fordítódik.

  • Zaj a hasznos információhoz hozzáadódó felesleges, ahhoz nem tartozó jel, amely a hasznos jel értelmezését nehezíti.
  • Hitler sem szégyellte a jegyzőkönyvekben szereplő idézetet „Minden, ami júda népének hasznos, erkölcsös és hasznos“ átformálva kölcsönözni: „Igaz az, ami a német népnek hasznos.” A "Cion bölcseinek jegyzőkönyvei" a nemzetiszocializmus alapvető szövegévé lettek.
  • A kétpettyes katicabogár igen hasznos a mezőgazdaság számára, mivel mind lárvaként, mind kifejlett állapotban levéltetvekkel, illetve más ízeltlábúak petéivel és lárváival táplálkozik.
  • A szó a görög "khrésztosz," azaz ’hasznos’, és a "mathein," azaz ’tudni’ szavak összetétele, „hasznos tudnivalókat” jelent.
  • Előre lehetett tudni, hogy a "Queen Mary" névleges hasznos térfogata meghaladja a 80 ezer bruttó regisztertonnát, amivel lekörözte volna a "Normandie"-t, hiszen az eredetileg csak bruttó 79 280 bruttó regisztertonna volt a névleges hasznos térfogata.

  • Az már Darwinnak is gondot okozott, hogy az állatok számos, a túlélés szempontjából hasznos szerve miként fejlődhetett ki.
  • Az utolsóban Tigris megneveléséhez kapunk hasznos tanácsokat.
  • Az erkölcsi érték kritériuma Hume-nál a kellemes és hasznos érzés.
  • A harci rész helyére egy 1,3 m³ befogadóképességű kapszulát építettek a hasznos teher számára.
  • Burrhus Frederic Skinner – leegyszerűsíti a hasznos (operáns) viselkedés kialakulását.

  • Néhány hasznos egyenlőtlenség π("x")-szel kapcsolatban.
  • A Zenyit–2 ember szállítására kifejlesztett űreszköz, hasznos terében helyezték el a felderítő fotókamerákat és az üzemeltetéshez szükséges telemetriai eszközöket.
  • kilométer volt. Hasznos tömege [...] kilogramm.
  • Ez az egyszerűsítés a gyakorlatban hasznos; ha a hullámhossz kicsi a szerkezet méretéhez képest, amelyben a fény kölcsönhatásban van, akkor kiváló közelítésnek számít.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!