Werbung
 Übersetzung für 'ibolya' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   ibolya | ibolyát | ibolyák | ibolyája
ibolya {adj}violett
5
Substantive
bot.T
ibolya [Viola]
Veilchen {n}
17
bot.T
ibolya [Viola]
Viola {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
afrikai ibolya [Saintpaulia]
Usambaraveilchen {n}
bot.T
fokföldi ibolya [Saintpaulia]
Usambaraveilchen {n}
entom.T
ibolya-gyöngyházlepke [Argynnis niobe, syn.: Fabriciana niobe]
Mittlerer Perlmutterfalter {m}
bot.T
illatos ibolya [Viola odarata]
Märzveilchen {n}
bot.T
illatos ibolya [Viola odorata]
Duftveilchen {n}
bot.T
illatos ibolya [Viola odorata]
Wohlriechendes Veilchen {n}
bot.T
sovány ibolya [Viola canina]
Roßveilchen {n}
bot.T
sovány ibolya [Viola canina]
Hunds-Veilchen {n}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Az imágó virágokon táplálkozik, a hernyó tápnövényei ibolya ("Viola" spp.) és áfonya ("Vaccinium" spp.) fajok.
  • (Viola odorata) – Illatos ibolya, lila ibolya, kék ibolya, ibolya, viola,...
  • Az illatos ibolya "(Viola odorata)", népies nevén: lila ibolya, violetta, vénuszvirág vagy bájos ibolya az ibolyafélék "(Violaceae)" családjának "Viola" nemzetségébe tartozó évelő növény, Európában és Ázsiában őshonos, de Észak-Amerikában is elterjedt.
  • A gránátalma fajtáit a gyümölcs színe alapján csoportosítják: fehér, sárgászöld, sötétpiros, feketés ibolya.
  • Tűz Bolygója: Mars, Iránya: Dél, Színe: piros, ibolya , Növekedés, hormonrendszer.

  • Nevüket ragyogó fémfényükről kapták, színük kék, ibolya, zöld vagy piros színű.
  • Szárnya barna, sárga és ibolya színekkel tarkállik. Szárnyának fesztávolsága 21–26 mm.
  • Az afrikaiibolya vagy Uzambara-ibolya "(Saintpaulia ionantha)" az ajakosvirágúak rendjébe, a csuporkafélék "(Gesneriaceae)" családjába tartozó afrikaiibolya "(Saintpaulia)" növénynemzetség egyik faja, mely megtévesztő módon "fokföldi ibolya", illetve "pármai ibolya" néven is ismert.
  • Az ibolya virágjainak felhasználásával szörp és lekvár is készíthető.
  • A Montmartre-i ibolya Kálmán Imre operettje, háromfelvonásos mű.

  • A modern szintetikus illatszergyártás a régi virágillatok (elsősorban rózsa, ibolya, tubarózsa, jázmin stb.) helyett újszerű illatkompozíciókat tett népszerűvé.
  • A színtelen naftalin és az intenzív ibolya színű azulén két, egymástól nagyon eltérő megjelenésű kötési izomer.
  • Hernyójának tápnövényei az ibolya fajok "(Viola spp.)"; főleg a sovány ibolya "(Viola canina)".
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!