Werbung
 Übersetzung für 'ide fel' von Ungarisch nach Deutsch
ide fel {adv}dahinauf
Teiltreffer
ide {adv}hierher
62
Ide figyelj!Pass auf!
ide át {adv}herüber
Gyere ide!Komm her!
ide be {adv}dahinein
ide-oda {adv}hin und her
ide le {adv}dahinunter
ide le {adv}dahinab
ide ki {adv}dahinaus
ide-oda néz {verb}umherblicken
ide-oda futkos {verb}umherlaufen
Csak nemrég költöztek ide.Sie sind erst kürzlich hergezogen.
ide-oda küldözget vki{verb}jdn. herumschicken
az ide vezető útonauf dem Weg hierher
Hát te honnan cseppentél ide?Wo bist du denn hergekommen?
fel {adv}auf
39
fél {adj} {adv}halb
117
fél {verb}sich fürchten
ungeprüft
hajó.idióma
Vitorlát fel!
Setz die Segel!
fél vmitől {verb}befürchten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • 1130-ban II. István premontrei szerzeteseket telepített ide, akik itt építették fel anyaházukat.
  • 1848 tavaszán gróf Kornis Gábor parancsnoksága alatt a településen 21 fegyveres nemzetőr ajánlotta fel szolgálatát a haza oltalmazására, majd még ez év június 24-én estére Bem is ide érkezett hadseregével.
  • 1850-ben vámhivatalt, 1853-ban távirdahivatalt állítottak fel Orsován és ide helyezték át a határőrség dandárparancsnokságát.
  • 1320-ban Károly Róbert a város újranépesítése érdekében szászokat telepített ide, majd a szabad királyi városok jogaival ruházta fel őket.
  • Jó példa erre az "Ace Ventura: Állati nyomozó" című filmben az elmegyógyintézet neve: "„Shady Acres”" („Bolondföld”), amely a rendező, Tom Shadyac nevével való játék. Ide sorolhatóak az ún.

  • A járási székhely szerepkör hatására fontos igazgatási intézmények települtek ide.
  • Mária-kegyképét 1661-ben hozták ide a Fraknói vár várkápolnájából, ahol az Eszterházyak tulajdonában volt.
  • 1852-ben marháikat az urasági legelőkre hajtották, emiatt egy századnyi állandó helyőrséget helyeztek ide Aradról.
  • István székelyeket telepített ide és Torda-Aranyos vármegyéből kiszakította Aranyosszéket.
  • A vonatok fél órás ütemmel közlekednek Kelenföld és Székesfehérvár felé is. Ide futnak be Vereb és a Velencei-tó északi partja felől érkező autóbuszjáratok is.

  • május 22-én ide hozták a fenesi csatában megsebesült II.
  • században érkeztek ide a szlávok. A szláv időszaknak 1157-ben vége lett, mikor megalapították Brandenburgot.
  • Visszatért ide 1919-ben. Ekkor itt és a környéken népdalt gyűjtött.
  • Az 1930-as évekre körülbelül 600 diák járt ide.
  • században a Mezőségről román telepeseket hoztak ide.

  • 1968-ig ide tartozott Homoródfürdő területe. A Hargita Kereszthegynek nevezett csúcsán 1622-ben Szent Péter és Pál tiszteletére szentelt kápolna állott, melynek alapjait Orbán Balázs megtalálta.
  • 1722-ben a többi bányakerületből is sok családot telepítettek ide.
  • Az elkövetkező évben a KIA Motors ide telepítette európai gyárát.
  • Csak a napóleoni háborúk idején éledhetett újjá ez a szórakozás.
  • 1530-ban a török háborúk idején a falut feldúlták.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!