Übersetzung für 'katekizmus' von Ungarisch nach Deutsch

katekizmus

Katechismus {m}vallás

• A Biblia katolikus és evangélikus változataiban, néhány fordítási eltéréssel szintén a fenti szöveg olvasható, ám a katekizmus-változatok ettől jelentősen eltérnek: kihagyja a 2.
• Előírta továbbá egységes katekizmus használatát.
• Szemináriumi társaival Marcellin Champagnat egy új rend megalapítását tervezték, amelynek középpontjában hármas cél állt: a missziók, az oktatás és a katekizmus tanítása.
• Írt még két szlovák nyelvű munkát: Rövid előadása az isteni tiz parancsolatnak… A gyónás és áldozásról való katekizmus.
• Sok reformáció-kori vagy későbbi katekizmus tartalmazza az Apostoli hitvallás szövegét, és gyakran részletesebb magyarázatot is fűz hozzá, mint például Luther Márton Kis kátéja vagy a Heidelbergi káté.

• Vendül írt műve a harmadik ilyen nyelvű nyomtatott könyv volt a Temlin Ferenc-féle katekizmus és az Kotsmar Mihály által írt ábécés-könyv után.
• A mű közvetlen forrása az 1709-ben kiadott "Győri katekizmus" volt, amely Luther Márton katekizmusának magyar fordítása.
• Itt mint tanító és lelkipásztor működött egyszemélyben négy évig és itt írta első művét 1752-ben Male szlovenszki katekizmus "(Kis szlovén katekizmus)" címen.
• században a reformáció kibontakozása emelt gátat, ekkor keletkezett az első szlovén nyelvű katekizmus és bibliafordítás is.
• Illyés István esztergomi kanonok (1650–1711) 1701-ben a katekizmus megértésére szükséges magyarázatokat írt "Catecheses" néven.

• A volt csíkdelnei plébános a jászvásári pápai misszió prefektusának felügyelete és engedélye folytán 5 évet töltött hívei közt Moldvában, ahol lelki gondozásuk mellett a katekizmus és az elemi ismeretek oktatását is ellátta.
• Ennek az etimológiai görög megfelelője a katekizmus.
• Alojzije Jembrih Muraszombatban, az első vend nyelvű könyv, a Temlin-katekizmus szimpóziumán (2015).
• 1888-ban Subhadra Bickshu (Friedrich Zimmermann) publikálta a "Buddhista katekizmus" („Buddhistischer Katechismus”) első kiadását, amely Henry Steel Olcott hasonló című művére épült.
• Már a kis katekizmus megírása előtt előállt fő művével az Újszövetséggel, amit éveken keresztül fordíthatott.

• A weißenburgi katekizmus (németül Weißenburger Katechismus) egy a 8.
• A második albán nyelven kiadott mű, az 1592-ben Rómában megjelent "E mbsuame e krështerë (’Keresztény tanítások’)" című 28 oldalas katekizmusfordítás fűződik a nevéhez.
• Leginkább a Johann Koell-lel közösen írott, észt és alnémet nyelven kiadott katekizmusáról ismert, e munka 1535-ben jelent meg.